Sta Znaci SPLIT SUMMER na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• splitsko ljeto
• splitskog ljeta
• splitskih ljetnih

Primjeri korištenja Split summer na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Split Summer Festival.
Splitski ljetni festival.

He was one of the founders and planners of the Split Summer Events(1954).
Jedan od utemeljitelja i organizatora Splitskih ljetnih priredbi(1954.);

Split summer festival> Drama.
Splitsko ljeto> Drama.

Each year you can also enjoy the Split Summer, a festival offering a rich programme of culture and art.
Svake godine i u sklopu Splitskog ljeta možete uživati u bogatom kulturno- umjetničkom programu.

Split summer festival> Ballet.
Splitsko ljeto> Balet.

In the summer months parts of the Split summer festival, concerts and shows take place there.
U ljetnim mjesecima, mnogi koncerti i izvedbe se održavaju na Prokurativama u sklopu Splitskog ljeta.

Split Summer, July- August.
Splitsko ljeto, srpanj- kolovoz.

For those who love cultural events we recommend events within the Trogir cultural summer and Split Summer Games.
Za one koji vole kulturne manifestacije preporučamo događanja u okviru Trogirskog kulturnog ljeta i Splitskih ljetnih igara.

Split summer festival> Contact.
Splitsko ljeto> Kontakt.

He played Peter in Shakespeare the sadist(Cekade), David in Davidias(Split Summer Festival), Bernard in Why are we in Vietnam, Minnie?
Glumio je Petera u Shakespeare the sadist(Cekade), Davida u Davidijadi(Splitsko ljeto), Bernarda u Zašto smo u Vijetnamu, Minnie?

Split summer festival in August.
Split ljetni festival u kolovozu.

The building is next to the famous Diocletian Palace from the UNESCO World Heritage list, in the very centre of the Split Summer Festival events.
Zgrada je u neposrednoj blizini glasovite Dioklecijanove palače s liste UNESCO-ve svjetske baštine, u samom žarištu događanja tijekom Splitskog ljeta.

With traditional Split summer festival of music and a multitude of other events of its squares and streets are transformed into an open stage.
Uz tradicionalno splitsko ljeto, festival zabavne glazbe i mnoštvo drugih zbivanja njegove trgove i ulice pretvaraju u otvorenu pozornicu.

Other events also shape the special living style in Split, like the Split Summer Festival, a cultural and artistic highlight in the hot summer months.
Međutim i druge stvari oblikuju specifični životni stil Splićana, gdje valja naglasiti Splitsko ljeto, kulturni užitak, pravi vrhunac umjetnosti usred ljeta..

The Split Summer, a traditional festival in the middle of the summer season, includes dramas, operas and concerts(from mid-July to mid-August).
Usred sezone održava se tradicionalni festival Splitsko ljeto, kada se izvode drame, opere i koncerti(od polovice srpnja do polovice kolovoza).

Commendations and performances on Dubrovnik summer Games, Split summer, 150th anniversary of Matica Hrvatske, and Festivals of public theatres.
Značajna su priznanja i nastupi na Dubrovačkih ljetnim igrama, Splitskom ljetu, o 150. obljetnici Matice hrvatske, na Festivalima pučkog teatra.

Split Summer Festival( 1954- 2009) is an artistic festival that has been building its national and international reputation since the second half of the twentieth century.
Splitsko ljeto( 1954- 2009) umjetnički je festival koji svoju nacionalnu i međunarodnu reputaciju gradi još od polovice 20. stoljeća.

Turandot was premiered in Milan 90 years ago, and it has been 60 years since its impressive staging in the Meštrović Gallery, at the very beginning of the Split Summer Festival.
Od milanske praizvedbe Turandot dijeli nas 90 godina, ali i 60 godina od njenih impresivnih pojavljivanja u Galeriji Meštrović, na samim festivalskim počecima Splitskoga ljeta.

Split summer- cultural programme that lasts from mid July do mid August with series of interesting performances, concerts, ballets, operas and other activities.
Splitsko ljeto- kulturni program koji traje od sredine srpnja do sredine kolovoza s nizom zanimljivih predstava, koncerata, drama, baleta, opera i sl.

Split has several theatres, among which the Croatian National Theatre, established in 1893, deserves a special mention as a house hosting theatrical festivals, the Split Summer and the Days of Marulic.
U Splitu djeluje nekoliko kazališta, među kojima svakako valja spomenuti Hrvatsko narodno kazalište, podignuto 1893., koje organizira kazališne festivale Splitsko ljeto i Marulićeve dane.

Split Summer Festival is an international music founded in 1954 in Split. It it based on drama, opera, ballet and other music and theater styles.
Splitsko ljeto je međunarodna glazbeno-scenska manifestacija koja obuhvaća dramski, operni, baletni i koncertni program te se održava od 1954. godine u Splitu.

Croatia is also a great natural and historical stage for many unique festivals, exhibitions, concerts and events such as the Dubrovnik Summer Games, Split Summer, Rab Fjera, Pula and Motovun Film Festivals, or the Š pancirfest in Varaž din.
Hrvatska je i velika prirodna te povijesna pozornica za mnoge jedinstvene festivale, izložbe, koncerte i okupljanja poput Dubrovačkih ljetnih igara, Splitskog ljeta, Rapske fjere, Pulskog i Motovunskog filmskog festivala ili pak Špancirfesta u Varaždinu.

Split Summer Festival- This cultural manifestation resonates the ancient walls of Split city throughout the whole summer and entertains visitors with various musical events.
Splitsko ljeto- Kulturna manifestacija odzvanja antičkim zidinama čitavo ljeto i zabavlja posjetitelje raznovrsnim glazbenim događajima.

For his director' s mandate he was known for“ grabbing all power” because he declined placing“ Julius Cesar” on the repertoire while the basic opera project“ Nikola Š ubić Zrinski” with defined nationalism remained a part of the Split summer festival.
Za intendantskog mandata u medijima je bio prozivan zbog toga što je“ prigrabio svu vlast”, što je odbio staviti na repertoar“ Julija Cezara” dok je za temeljni operni projekt“ Nikolu Šubića Zrinskog” s izrazitim nacionalnim nabojem potrošio novca koliko i za ostali dio programa Splitskog ljeta.

Split Summer Festival program has been created in compliance with faithful Split Summer Festival audience and the audience sensitive to recent music- scenic happenings.
Program Splitskog ljeta kreiran je vodeći računa kako o dugogodišnjoj publici brojnih dosadašnjih splitskih ljeta, tako i o publici sa senzibilitetom okrenutim recentnimglazbeno- scenskim zbivanjima.

Horvat' s works are performed in all European countries and on nearly all the continents, at festivals in Croatia( the Dubrovnik Summer Festival, the Zagreb Music Biennial, the Split Summer Festival) and abroad Warsaw Autumn, Musikprotokoll in Graz, Berliner Biennial, the International Festival in Brno.
Horvatova se djela izvode u svim europskim zemljama i na gotovo svim kontinentima, na festivalima u Hrvatskoj( Dubrovačke ljetne igre, Muzički biennale Zagreb, Splitsko ljeto) i u inozemstvu Varšavska jesen, Musikprotokoll u Grazu, Berliner Biennale, Međunarodni festival u Brnu.

Summer evenings are always a joy- Days of Diocletian, Split Summer Festival and many other events turn the city into a veritable Mediterranean hub, where everyone can find something for themselves.
Ljetne večeri možete upotpuniti raznim događanjima kao što su Dani Dioklecijana, Splitsko ljeto i mnogim drugim, gdje svatko može pronaći nešto za sebe, i gdje ćete doživjeti pravu ljetnu mediteransku vrevu.

Although high temperatures characterize the summer in Split, sometimes even over 35°C, spreading from June to the end of September, you can find refreshment in the beautiful Adriatic sea on many of Split's beaches or on the nearby islands, while during the summer nights you can unwind through different events, such as the Days of Diocletian, Split summer festival and many others, where everyone can find something for themselves, and where you will experience a true Mediterranean hustle and bustle.
Iako ljeto koje se proteže od lipnja do rujna obilježavaju visoke temperature, ponekad i preko 35°C, osvježenje možete pronaći u prekrasnom Jadranskom moru na splitskim plažama ili obližnjim otocima. Ljetne večeri možete upotpuniti raznim događanjima kao što su Dani Dioklecijana, Splitsko ljeto i mnogim drugim, gdje svatko može pronaći nešto za sebe, i gdje ćete doživjeti pravu ljetnu mediteransku vrevu.

The 55th annual Split Summer Festival will begin with a premiere of Carmina Burana, performed on the Republic Square on 14 July by the Opera and Ballet ensembles of the Split National Theatre.
Ovogodišnje 55. Splitsko ljeto započet će premijernom izvedbom glazbeno-scenskog djela Carmina Burana, koju će 14. srpnja na Prokurativama odigrati glumci Opere i Baleta splitskog Hrvatskog narodnog kazališta.

In addition to operas, the Split summer offers its visitors numerous plays, ballets and exhibitions. In recent years, organizers have alos begun to promote certain forms of contemporary art such as jazz concerts, film projections, street theater and performances.
Uz opere, Splitsko ljeto svojim posjetiteljima nudi i brojne dramske predstave te balete i izložbe, a posljednjih godina njegovi su se organizatori okrenuli i promoviranju određenih formi suvremene umjetnosti kao što su jazz koncerti, filmske projekcije te ulično kazalište i performansi.