Sta Znaci STUDY TRIP na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• studijsko putovanje
• studijskog putovanja
• studijskom putovanju

Primjeri korištenja Study trip na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Study trip to Germany.
Studijska posjeta Njemačkoj.

Annual study trip.
Godišnje studijsko putovanje 2014.

Our study trip ended with a joint return to Zagreb.
Naše studijsko putovanje završilo je sigurnim zajedničkim povratkom u Zagreb.

In the spring of 1897 he went on a study trip to North America.
Godine odlazi i na studijsko putovanje u SAD.

After the study trip to Dubrovnik in August 2007.
Nakon studijskog putovanja u Dubrovniku u kolovozu 2007.

One of the activities in preparing for the park was this study trip to Europa-park.
Jedna od aktivnosti u sklopu priprema za park bilo je i ovo studijsko putovanje u Europa-park.

She participated in our study trips to Croatia almost every year.
Gotovo svake godine sudjelovala je na našim studijskim putovanjima u Hrvatsku.

Significant help was also provided through organization of various trainings and study trips.
Značajna pomoć pružena je i kroz organiziranje raznovrsnih obuka i studijskih putovanja.

Do you want to win a study trip to Brussels and 10,000 or 5,000 euro on top of that?
Želite li osvojiti studijsku posjetu Briselu i 10 ili 5 eura povrh toga?

Each year, one senior officials meeting and two thematic meetings combined with study trips are being organised.
Svake se godine organizira jedan sastanak visokih dužnosnika i dva tematska sastanka u kombinaciji s kraćim studijskim putovanjima.

Vienna study trip of the„Be STEMpatic!“ project- News- www. jobstem. eu.
Studijsko putovanje u Beč u okviru projekta„Budi STEMpatičan!“- Novosti- www. jobstem. eu.

The gala dinner on Friday and the meals during the study trip on Saturday are included in the conference fee.
Gala večera u petak i obroci za vrijeme stručnog obilaska u subotu pokriveni su kotizacijom.

The study trip includes guided tours of three Croatian biogas plants for the production and use of biogas(biogas plants).
Studijsko putovanje sastoji se od obilazaka tri hrvatskih postrojenja za proizvodnju i korištenje bioplina(elektrane na bioplin) sa stručnim vodstvom.

Besides the programme events in Zagreb, students also took part in a study trip to the Hrvatsko Zagorje region and the Plitvice Lakes.
Osim programa u Zagrebu, za studente su organizirani studijski izleti u Hrvatsko zagorje i Plitvička jezera.

We believe our guest-house is a perfect place for who is searching for a relaxing accommodation for family holiday, or a business or study trip.
Vjerujemo da naš gost-kuća je idealno mjesto za koje se traže opuštajući smještaj za obiteljski odmor, odnosno tvrtku ili studijskih putovanja.

The expert guidance during the study trip was made of and provided by: Amra Ćusto in Sarajevo, Amer Bahtijar and Lejla Gačanica in Mostar, and Marko Sjekavica in Dubrovnik.
Stručno vodstvo tijekom studijskog putovanja su činili: Amra Ćusto, Sarajevo, Amer Bahtijar i Lejla Gačanica Mostar i Marko Sjekavica, Dubrovnik.

Central Croatia also offers interesting tourist attractions, but it is equally suited for team-building programs, incentives and study trips.
Krapina Središnja Hrvatska nudi i zanimljive atrakcije koje privlače posjetitelje, ali mogu biti i polazište za team building programe, insentive i studijska putovanja.

Her cooperation with WALA Heilmittel GmbH began after a one-year study trip to India and resulted in the creation of Dr. Hauschka Skin Care and Dr. Hauschka esthetician training.
Nakon jednogodišnjeg studijskog putovanja u Indiju uslijedila je suradnja s tvrtkom WALA Heilmittel GmbH iz koje je proizašla kozmetika Dr. Hauschka i edukacija za Dr. Hauschka kozmetičarke.

I remember, during our time together at the Berlage Institute, that students were always approaching me, asking me to arrange a study trip to visit the building.
Sjećam se da su mi, dok smo bili zajedno na Institutu Berlage, studenti uvijek prilazili i tražili da organiziram studijsko putovanje kako bi tu posjetili zgradu.

He expressed the view that any funds made available for study trips, particularly to non-EU countries that might join the EU in the future, would be money well spent.
Izrazio je mišljenje da su sva financijska sredstva koja se stave na raspolaganje za studijska putovanja, posebice u države koje nisu članice EU-a, a koje bi mogle pristupiti EU-u u budućnosti, dobro potrošen novac.

Our aim in so doing was to enable the mobility of 24 representatives from companies which offer practical training possibilities for apprentices in the form of a one week long study trip to Germany.
Naš je cilj kroz to bio omogućiti mobilnost 24 predstavnika iz tvrtki koje nude praktične mogućnosti obuke za pripravnike u obliku jednotjednog studijskog putovanja u Njemačku.

On Saturday 12.05, some representatives of the LAG Khulo from Georgia visited our association as part of a study trip that is part of the project“Promoting Rural Development and Diversification in Khulo Municipality”.
U subotu 12.05. su našu udrugu posjetili predstavnici LAG-a Khulo iz Gruzije u sklopu studijskog putovanja koji je dio projekta“Promicanje ruralnog razvoja i diversifikacije u općini Khulo”.

The study trip to Istria, which included a visit to one of the most famous wineries Kozlović, followed by Zigante restaurant, AZZRI workshop, the recently awarded Michelin star restaurant Monte, VInistra and finally an OPG(family farm), the students returned satisfied and full of impressions.
Studijskim putovanjem u Istru, koje je obuhvatilo posjetu jednoj od najpoznatijih vinarija Kozlović, potom restoran Zigante, radionicu u AZRRI, nedavno Michelin zvjezdicom nagrađeni restoran Monte, Vinistru i na koncu OPG, studenti su se vratili prezadovoljni i puni dojmova.

Management and expert advisors of the Public Administration Reform Coordinator's Office participated in a study trip to Berlin from December 16 to 2007, which was organised by the Technical Assistance Team to the Office.
Rukovodstvo i stručni savjetnici Ureda koordinatora za reformu javne uprave učestvovali su u studijskom putovanju u Berlin od 16. do 20. prosinca 2007. godine, kojeg je organizirao Tim tehničke pomoći Uredu.

Following a study trip around Istria, Eléonore Collin and her editor Isabelle Alvaresse decided primarily to include Istria among the ten destinations to visit in 2016, as cited in the article published on 17 January 2016, for the“excellently preserved remains of Roman monuments, charming mediaeval towns on the hills, and the Venetian palaces that overlook the sea”.
Slijedom studijskog putovanja po Istri, Eléonore Collin i njena urednica Isabelle Alvaresse odlučili su ponajprije uvrstiti Istru među 10 destinacija koje treba posjetiti u 2016., što navode u članku objavljenom 17. siječnja 2016., i to zbog«odlično sačuvanih ostataka rimskih spomenika, šarmantnih srednjovjekovnih mjesta na brežuljcima, venecijanskih palača što gledaju na kristalno plavetnilo mora».

Print We wish to inform you that the television program, which the RTCG team recorded in Austria on a study trip of"ecological wooden houses in Styria," will be aired on Monday September 14th, 2009.
Želimo da Vas obavijestimo da ce se emisija, koju je ekipa RTCG snimila u Austriji na studijskom putovanju"Ekološke drvene kuće u Štajerskoj" biti emitovana u ponedjeljak 14. septembra 2009. na TVCG1 u 10h, a repriza će biti istog dana u 15.45h.

As a part of the»EU- China River Basin Management Programme«, a study trip to the Danube river basin was organized for a delegation of representatives of the Chinese Yellow river and Yangtze river authorities, with main aim to establish a platform for dialogue on integrated river basin and water resources management on the EU- China level, and to introduce the integrated RBM approach into the Yellow and Yangtze river basins practices.
U okviru»EU- China River Basin Management« programa, organizirana je stručna posjeta kineske delegacije slivu rijeke Dunav, s osnovnim ciljem da se uspostavi platforma za dijalog o integralnom upravljanju vodama na slivovima Evropske unije i Kine, kao i da se podrži uvođenje integralnog pristupa u praksu slivova rijeka Hoangho i Jancekjang.

Germany- functional state with complex system Management and expert advisors of the Public Administration Reform Coordinator's Office participated in a study trip to Berlin from December 16 to 2007, which was organised by the Technical Assistance Team to the Office.
Njemačka- funkcionalna država složenog uređenja Rukovodstvo i stručni savjetnici Ureda koordinatora za reformu javne uprave učestvovali su u studijskom putovanju u Berlin od 16. do 20. prosinca 2007. godine, kojeg je organizirao Tim tehničke pomoći Uredu.

Non-formal education of local capacities which combines trainings, workshops, study trips, campaigns and transfer of know-how and good practice and principle of trans-border cooperation represent leading methodologies and approaches in our work.
Neformalno obrazovanje lokalnih kapaciteta koje uključuje treninge, radionice, studijska putovanja, kampanje, prijenos znanja i dobre prakse te princip prekogranične suradnje predstavljaju osnovnu metodlogiju i pristup u našem radu.

Interviews on the ground with representatives of main umbrella trade unions and employers' organisations, youth organisations and public authorities- during study trips carried out by teams of three LMO members assisted by an administrator from the secretariat(see table below);
Terenski intervjui s predstavnicima glavnih krovnih sindikata i organizacija poslodavaca, organizacija mladih i javnih tijela- tijekom studijskih putovanja proveli su ih timovi od tri člana LMO-a uz podršku administratora iz tajništva(vidi tablicu dolje);