Sta Znaci SUCH AUTHORISATION na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• takvo odobrenje
• takvog ovlaštenja
• pri takvog dopuštenja

Primjeri korištenja Such authorisation na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

The Commission shall adopt such authorisation decisions.
Komisija donosi odluke o odobrenju.

Such authorisations shall be valid throughout the Union.
Takve dozvole važeće su u cijeloj Uniji.

Competent authorities shall regularly inform ESMA of such authorisations.
Nadležna tijela redovito obavještavaju ESMA-u o takvim odobrenjima.

Such authorisation may be granted for a limited period.
Takvo odobrenje može se izdati za ograničeno razdoblje.

Even then, the exception“is limited to the extent necessary to meet the overriding legitimate interests furthered by such authorisation”.
Čak i tada, iznimka„je ograničena u onoj mjeri koja je to potrebna da bi se ispunili viši zakonski interesi koje podupire takvo ovlaštenje”.

Such authorisation shall be duly justified and documented.
Takvo odobrenje mora biti primjereno obrazloženo i dokumentirano.

The relevant authority shall act upon applications for such authorisations as soon as possible after submission and without unreasonable expense.
Nadležno tijelo o zahtjevu za takvim odobrenjem odlučuje u najbržem mogućem roku nakon podnošenja zahtjeva, i bez neutemeljenih troškova.

Such authorisation shall be valid for one year, on a renewable basis.
Takvo odobrenje vrijedi jednu godinu i može se produžiti.

Member States are required to set out publicly which treatments are subject to such authorisation- you can find the list via your National Contact Point.
Države članice moraju objaviti koji postupci liječenja podliježu takvom odobrenju- popis se može pronaći preko nacionalne kontaktne točke.

When giving such authorisation, Member States shall immediately inform EIOPA.
Prilikom izdavanja takvog odobrenja, države članice bez odlaganja obavješćuju EIOPU.

Any such communication must have the prior authorisation of the judicial authority if such authorisation is required by national law.
Svaka takva obavijest mora biti prethodno odobrena od strane sudskog tijela, ako je takvo odobrenje propisano nacionalnim pravom.

Such authorisation shall be sought from the competent authorities of the home Member State by.
Takvo odobrenje za rad od nadležnih tijela matične države članice traži.

If that assistance requires authorisation from a judicial authority in accordance with national rules, such authorisation shall be applied for.
Ako je u skladu s nacionalnim propisima za takvu pomoć potrebno odobrenje sudskog tijela, podnosi se zahtjev za takvim odobrenjem.

In order to obtain such authorisation, boatmasters should be required to demonstrate additional competences.
Za dobivanje takvog ovlaštenja zapovjednici bi trebali dokazati i dodatne kompetencije.

Regulation(EC) No 1831/2003 provides for the authorisation of additives for use in animal nutrition and for the grounds and procedures for granting such authorisation.
Uredbom(EZ) br. 1831/2003 predviđaju se odobravanje dodataka hrani za životinje te osnove i postupci za izdavanje tog odobrenja.

Such authorisation of the bank is specifically indicated in the Order in accordance with point(j) of Article 19(2);(b).
Takvo ovlaštenje banke posebno je navedeno u nalogu u skladu s člankom 19. stavkom 2. točkom(j);(b).

When travelling by air it is highly recommended that you check with the airlines beforehand as many require such authorisations and have their own specific forms for this purpose.
Kada putujete zrakoplovom, preporučljivo je da se kod zračnog prijevoznika unaprijed raspitate zahtijeva li takvo odobrenje, a mnogi od njih u tu svrhu imaju i posebne obrasce.

Such authorisation enables an undertaking to carry on business throughout the Community, under the right of establishment or the freedom to provide services.
Takvo odobrenje za rad omogućava društvu da obavlja poslove u cijeloj Zajednici, na temelju prava poslovnog nastana ili slobode pružanja usluga.

The administrative procedures for authorising lump sums, unit costs and flat rates should be simplified by vesting the power for such authorisation in the authorising officers responsible.
Administrativne postupke za odobravanje jednokratnih iznosa, jediničnih troškova i paušalnih stopa trebalo bi pojednostavniti prijenosom ovlasti za davanje takvih odobrenja na odgovorne dužnosnike za ovjeravanje.

Such authorisation should ensure those firms are subject to organisational requirements under this Directive and that they are properly supervised.
Takvim odobrenjem za rad bi se trebalo osigurati da ta društva podliježu organizacijskim zahtjevima prema Direktivi i da ih se nadzire na odgovarajući način.

Customs authorities may grant an authorisation with retroactive effect also where the goods which were placed under a customs procedure are no longer available at the time when the application for such authorisation was accepted.
Carinska tijela mogu dati odobrenje s retroaktivnim učinim i kada roba koja je stavljena u carinski postupak više nije raspoloživa u vrijeme kada je prihvaćen zahtjev za takvo odobrenje.

Such authorisation shall take the form of a certificate, a model of which is contained in the Appendix to this Annex, and shall be numbered in accordance with the provisions of point 2.
Takvo odobrenje sastavlja se u obliku certifikata, čiji je obrazac naveden u Dodatku ovom Prilogu, i numerira sukladno odredbama u točki 2.

In procedures for the award of service contracts, insofar as candidates have to possess a particular authorisation or be a member of a particular organisation in order to be able to perform the service concerned in their country of origin, the contracting authority/entity may require them to prove that they hold such authorisation or membership.
U postupcima za sklapanje ugovora o uslugama, kad natjecatelji moraju imati određeno odobrenje ili biti članovi određene organizacije kako bi mogli pružati usluge u zemlji njihova podrijetla, javni naručitelj/naručitelj može od njih tražiti da dokažu kako imaju takvo odobrenje ili članstvo.

Such authorisation derives from the mandate of paying agent given to Bolt and does not entail that Bolt or have an obligation to compensate the Fare not paid by the Passenger.
Takva ovlast proizlazi iz ovlaštenja platnog agenta koja je dana Boltu i ne znači da je Bolt obvezan nadoknaditi Naknadu za vožnju koju Putnik nije platio.

In procedures for the award of public service contracts, insofar as candidates or tenderers have to possess a particular authorisation or to be members of a particular organisation in order to be able to perform in their country of origin the service concerned, the contracting authority may require them to prove that they hold such authorisation or membership.
U postupcima za sklapanje ugovora o uslugama, kad natjecatelji moraju imati određeno odobrenje ili biti članovi određene organizacije kako bi mogli pružati usluge u zemlji njihova podrijetla, javni naručitelj/naručitelj može od njih tražiti da dokažu kako imaju takvo odobrenje ili članstvo.

Such authorisation shall apply for a period not exceeding 120 days and to a quantity not exceeding 20 metric tonnes and shall specify measures to be taken to reduce emissions during use.
Takvo odobrenje vrijedi za razdoblje ne dulje od 120 dana i za količinu ne veću od 20 metričkih tona, te su u njemu navedene mjere koje treba poduzeti za smanjenje emisija tijekom primjene.

In procurement procedures for services, in so far as economic operators have to possess a particular authorisation or to be members of a particular organisation in order to be able to perform in their country of origin the service concerned, the contracting authority may require them to prove that they hold such authorisation or membership.
U postupcima nabave javnih usluga, ako gospodarski subjekti moraju posjedovati određeno ovlaštenje ili biti članovi određene organizacije kako bi bili u mogućnosti izvršiti dotične usluge u njihovoj državi podrijetla, javni naručitelj može od njih zahtijevati da dokažu posjedovanje takvog ovlaštenja ili članstva.

Such authorisation derives from the mandate of paying agent given to Taxify and Taxify group companies and partners and does not entail that Taxify or Taxify group companies and partners have an obligation to compensate the Fare not paid by the Passenger.
Takva ovlast proizlazi iz ovlaštenja platnog agenta koja je dana Taxifyu i društvima Taxify grupacije i partnerima i ne znači da su Taxify ili društva Taxify grupacije i partneri obvezni nadoknaditi Naknadu za vožnju koju Putnik nije platio.

An index provider may continue to provide an existing benchmark which may be used by supervised entities until 1 January 2020 or, where the index provider submits an application for authorisation or registration in accordance with paragraph 1, unless and until such authorisation or registration is refused.
Pružatelj indeksa može nastaviti pružati postojeću referentnu vrijednost koju mogu upotrebljavati nadzirani subjekti do 1. siječnja 2020. ili, kada pružatelj indeksa podnese prijavu za odobrenjem ili registracijom u skladu sa stavkom 1., osim ako se dodjela odobrenja ili registracije odbije odnosno sve dok se dodjela odobrenja ili registracije ne odbije.

(b) by statute, government regulation, or case-law that create conflicting obligations or explicit authorisations, provided that, in exercising any such authorisation, an organisation can demonstrate that its non-compliance with the Principles is limited to the extent necessary to meet the overriding legitimate interests furthered by such authorisation;.
(b) zakonom, vladinom uredbom ili sudskom praksom koji proizvode proturječne obveze ili izričita dopuštenja, ako pri korištenju takvog dopuštenja organizacija može dokazati da je njezino nepoštivanje načela ograničeno u mjeri potrebnoj da se ostvare pretežući zakoniti interesi koje podupire takvo dopuštenje;.