Primjeri korištenja To adopt implementing na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The basic legal act must explicitly confer on the Commission the power to adopt implementing acts.
Temeljnim pravnim aktom mora se Komisiji izričito prenijeti ovlast donošenja provedbenih akata.The Commission should be empowered to adopt implementing measures provided that these do not modify the essential elements of this Directive.
Komisiju treba ovlastiti da donese provedbene mjere pod uvjetom da one ne mijenjaju kljune elemente ove Direktive.The Commission, acting in accordance with the procedure laid down in Article 35, shall have the power to adopt implementing provisions concerning.
Komisija je, djelujući u skladu s postupkom utvrđenim u članku 35., ovlaštena usvajati provedbene odredbe u vezi s.In particular, the Commission should be empowered to adopt implementing provisions in order to take account of technological and market developments.
Komisija bi trebala biti posebno ovlaštena usvajati provedbene odredbe kako bi uzela u obzir tehnološki i tržišni razvoj.To adopt implementing rules to prevent misleading use of voluntary origin labelling in foods, based on the Regulation on Food information to consumers.
Donijeti provedbena pravila za sprečavanje uporabe dobrovoljnog označivanja podrijetla koje dovodi u zabludu na temelju Uredbe o informiranju potrošača o hrani.On the exercise of delegation of powers to the Commission to adopt implementing measures pursuant to Article 112a of Directive 2009/65/EC of 13 July 2009.
O delegiranju ovlasti Komisiji za donošenje provedbenih mjera u skladu s člankom 112.a Direktive 2009/65/EZ od 13. srpnja 2009.New under this chapter is the article on the committee procedure which is intended to cover the possibility for the Commission to adopt implementing acts under this proposal.
U tom je poglavlju novost članak o postupku odbora kojim se želi obuhvatiti mogućnost da Komisija donosi provedbene akte na temelju ovog prijedloga.The Commission shall be empowered to adopt implementing acts for the purpose of specifying the information to be provided on an ad-hoc basis by providing.
Komisija je ovlaštena za donošenje provedbenih akata u svrhu utvrđivanja informacija koje treba dostaviti na ad hoc osnovi pružanjem sljedećih podataka.However, where the suspension of the preferential import arrangement becomes necessary,the Commission should be allowed to adopt implementing acts without applying the Regulation(EU) No 182/2011.
No ako je potrebno ukinuti režim o preferencijalnom uvozu,Komisija je ovlaštena donositi provedbene akte ne primjenjujući Uredbu(EU) br. 182/2011.To adopt implementing rules on the mandatory origin labelling of unprocessed meat of sheep, goat, pig and poultry, based on the Regulation on food information to consumers.
Donijeti provedbena pravila o obveznom označivanju podrijetla neprerađenog ovčjeg, kozjeg i svinjskog mesa te mesa peradi na temelju Uredbe o informiranju potrošača o hrani.Article 291 of the Treaty on the Functioning of the European Union allows the Commission to adopt implementing measures for a legal act when uniform conditions of implementation are necessary.
Članak 291. Ugovora o funkcioniranju Europske unije dopušta Komisiji donošenje provedbenih mjera za pravni akt kada su potrebni jednaki uvjeti provedbe.The Commission shall be empowered to adopt implementing acts in accordance with the examination procedure referred to in Article 22(2) for the purpose of further specifying the descriptive details for each of the register detailed topics.
Komisija je ovlaštena donositi provedbene akte u skladu s postupkom ispitivanja iz članka 22. stavka 2. u svrhu daljnjeg utvrđivanja opisnih pojedinosti za svaku detaljnu temu registra.Further to determining the adjustment rate set by the present Regulation, Article 26(4) of Regulation(EU) No 1306/2013 also gives the possibility to the Commission,on the basis of new information in its possession, to adopt implementing acts adapting this rate.
Uredbe(EU) br. 1306/2013 pruža se i mogućnost da Komisija,na temelju novih podataka koje posjeduje, donese provedbene akte kojima se podešava ta stopa.Member States may require the Commission to adopt implementing acts allowing derogations or recognising the equivalence of technical specifications for a specific craft regarding.
Države članice mogu zatražiti od Komisije da donese provedbene akte kojima se dopuštaju odstupanja ili priznaje jednakovrijednost tehničkih specifikacija za pojedina plovila s obzirom na.Business statistics cover the subject areas andthe topics listed in Article 6 for which the Commission is empowered in Article 7 to adopt implementing measures concerning the required technical specifications of the data sets.
Poslovnim statistikama obuhvaćenisu predmetna područja i teme navedeni u članku 6. za koje je Komisija člankom 7. ovlaštena donositi provedbene mjere koje se odnose na potrebne tehničke specifikacije skupova podataka.The Commission should also be empowered to adopt implementing technical standards by means of implementing acts pursuant to Article 291 TFEU and in accordance with Article 15 of Regulation(EU) No 1093/2010.
Komisija bi također trebala biti ovlaštena donijeti provedbene tehničke standarde putem Article 57(8) of Directive 2012/34/EU requires regulatory bodies to develop common decision-making principles and practices andmakes it possible for the Commission to adopt implementing acts setting out such common principles and practices.
Direktive 2012/34/EU zahtijeva se od regulatornih tijela razvijanje zajedničkih načela i praksi odlučivanja tese omogućuje Komisiji da donosi provedbene akte kojima se utvrđuju takva zajednička načela i prakse.The Commission should also be empowered to adopt implementing technical standards by means of implementing acts pursuant to Article 291 TFEU and in accordance with Article 15 of Regulation(EU) No 1095/2010.
Komisija bi također trebala dobiti ovlasti za usvajanje provedbenih tehničkih standarda putem Where provisions listed in Annex II provide for the use of the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 5a(1) to(5) of Decision 1999/468/EC,the Commission shall be empowered to adopt implementing acts in accordance with the examination procedure of Article 5 of Regulation(EU) No 182/2011.
Ako je odredbama navedenima u Prilogu II. predviđena primjena regulatornog postupka s kontrolom iz članka 5.a stavaka 1. do 5. Odluke 1999/468/EZ,Komisija je ovlaštena donijeti provedbene akte u skladu s postupkom ispitivanja iz članka 5. Uredbe(EU) br. 182/2011.The Commission shall be empowered to adopt implementing acts laying down rules on procedures, formats, codes and timetables to be used to ensure the compatibility of data storage and exchange systems.
Komisija je ovlaštena donositi provedbene akte kojima određuje pravila o postupcima, oblike, oznake i rokove koji će se upotrebljavati kako bi se osigurala kompatibilnost sustava za pohranu i razmjenu podataka.In order to facilitate the collection and transmission of comparable data, the subsequent compilation of such data into Union-wide statistics and the preparation of reports by the Commission on the operation of official controls across the Union,the Commission should be able to adopt implementing acts in respect of establishing standard model forms for annual reports.
Kako bi se olakšalo prikupljanje i prijenos usporedivih podataka, daljnju upotrebu tih podataka u statistikama na razini cijele Unije i priprema izvješća Komisije o radu službenog nadzora u cijeloj Uniji,Komisiji bi trebalo omogućiti da donese provedbene akte u vezi s uspostavljanjem standardnih predložaka obrazaca za godišnja izvješća.The Commission shall be empowered to adopt implementing acts for the purpose of further specifying the following elements of the data to be transmitted under this Regulation, their technical definitions and simplifications.
Komisija je ovlaštena donositi provedbene akte u svrhu daljnjeg utvrđivanja sljedećih elemenata podataka koje je potrebno dostaviti na temelju ove Uredbe, njihovih tehničkih definicija i pojednostavnjenja.In order to ensure that the data exchanged under this Article is used exclusively for statistical purposes,the Commission shall be empowered to adopt implementing acts setting out the format, security and confidentiality measures for such data, as well as the procedure for the data exchange, in accordance with the examination procedure referred to in Article 222.
Kako bi osigurala da se podaci razmijenjeni na temelju ovog članka upotrebljavaju isključivo u statističke svrhe,Komisija je ovlaštena donositi provedbene akte o utvrđivanju oblika, mjera sigurnosti i povjerljivosti za takve podatke te postupka za razmjenu podataka u skladu s postupkom ispitivanja iz članka 22. stavka 2.The Commission should also be empowered to adopt implementing technical standards developed by EBA in the areas of authorisation of and acquisitions of significant holdings in credit institutions, information exchange between competent authorities, supervisory collaboration, specific prudential requirements and disclosure of information by supervisory authorities by means of implementing acts pursuant to Article 291 TFEU and in accordance with Article 15 of Regulation(EU) No 1093/2010.
Komisija bi trebala biti ovlaštena i za donošenje provedbenih tehničkih standarda koje je sastavila EBA u području odobrenja Both Directive 2001/18/EC and Regulation(EC)No 1829/2003 establish a centralised procedure at Union level whereby the Commission is empowered to adopt implementing decisions granting or refusing application for the authorisation of GMOs and GM food and feed, based on an assessment of the potential risks that they could pose to human or animal health, or the environment.
Direktivom 2001/18/EZ i Uredbom(EZ)br. 1829/2003 uspostavlja se centralizirani postupak na razini Unije kojim se Komisija ovlašćuje donijeti provedbene odluke o izdavanju ili odbijanju zahtjeva za odobrenje GMO-ova te genetski modificirane hrane i hrane za životinje na temelju procjene potencijalnih rizika koje oni mogu prouzročiti za zdravlje ljudi ili životinja odnosno okoliš.The Commission should also be empowered to adopt implementing technical standards developed by EBA in the areas of authorisation of and acquisitions of significant holdings in credit institutions, information exchange between competent authorities, supervisory collaboration, specific prudential requirements and disclosure of information by supervisory authorities by means of implementing acts pursuant to Article 291 TFEU and in accordance with Article 15 of Regulation(EU) No 1093/2010.
Komisija bi trebala biti ovlaštena i za donošenje provedbenih tehnikih standarda koje je sastavila EBA u podruju odobrenja The Commission shall be empowered to adopt implementing acts for the purpose of specifying the following technical elements of the data to be provided for each module and the corresponding topic and detailed topic listed in Annex IV.
Komisija je ovlaštena donositi provedbene akte u svrhu utvrđivanja sljedećih tehničkih elemenata podataka koje je potrebno dostaviti za svaki modul te odgovarajućih tema i detaljnih tema navedenih u Prilogu IV.Power is conferred the Commission to adopt implementing technical standards referred to in the first subparagraph in accordance with Article 15 of Regulation(EU) No 1093/2010, of Regulation(EU) No 1094/2010 and of Regulation(EU) No 1095/2010.
Komisiji se dodjeljuje ovlast za donošenje provedbenih tehničkih standarda navedenih u prvom podstavku u skladu s člankom 15. Uredbe(EU) br. 1093/2010, Uredbe(EU) br. 1094/2010 i Uredbe(EU) br. 1095/2010.Empowering the Commission to adopt implementing acts allows those requirements to be kept up to date with market and supervisory developments and to prevent diverging implementation of the provisions across Member States.
Dodjelom ovlasti Komisiji da donosi provedbene akte omogućuje se da ti zahtjevi budu stalno u skladu s razvojem tržišta i praksi nadzora te da se spriječi različita provedba odredbi u državama članicama.The Commission will be required to adopt implementing acts within 24 months from the entry into force of the Directive providing technical specifications for mobile applications in cases where no reference to a harmonised standard covering them has been published.
Komisija će imati obvezu u roku od 24 mjeseca od stupanja na snagu direktive donijeti provedbene akte kojima će utvrditi tehničke specifikacije za mobilne aplikacije ako nije objavljeno upućivanje na usklađeni standard koji se na njih odnosi.
