What is the translation of " TO ADOPT IMPLEMENTING " in Slovak?

• prijímať vykonávacie
• prijať vykonávacie
• na prijatie vykonávacích
• na prijímanie vykonávacích
• prijala vykonávacie
• prijímala vykonávacie

Examples of using To adopt implementing in English and their translations into Slovak

A procedure allowing to adopt implementing measures is foreseen in the Regulation.
V rámci nariadenia sa navrhuje postup umožňujúci prijať implementačné opatrenia.

The proposal also contains new points concerning powers to adopt implementing acts.
Návrh tiež obsahuje nové body týkajúce sa právomocí prijímať vykonávacie akty.

The Commission shall be empowered to adopt implementing acts concerning the methods for exchanging information.
Komisia sa splnomocňuje na prijímanie vykonávacích aktov, pokiaľ ide o spôsoby výmeny informácií.

As regards Council Regulation(EC) No 1257/96, power should in particular be conferred on the Commission to adopt implementing Regulations for that Regulation.
Pokiaľ ide o nariadenie Rady(ES) č. 1257/96, Komisia by predovšetkým mala byť splnomocnená na prijatie vykonávacích opatrení k tomuto nariadeniu.

The RPS has been used to adopt implementing measures which amend non-essential elements of basic legislative acts.
RPK sa používal na prijímanie vykonávacích opatrení, ktorými sa menia a dopĺňajú nepodstatné prvky základných legislatívnych aktov.

Thus, when EU measures need to be applied uniformly in the Member States the Commission is directly authorised to adopt implementing acts.
V prípade európskych opatrení, ktoré musia byť v členských štátoch uplatňované jednotne, je teda Komisia priamo splnomocnená, aby prijímala vykonávacie akty.

It should also be empowered to adopt implementing measures concerning information and notification requirements.
Tiež by mala byť splnomocnená na prijatie vykonávacích opatrení týkajúcich sa požiadaviek na informácie a oznámenia a bezpečnosť spracúvania.

Under Section 5(1) of the Legislation Act, the empowerment and the subject and the framework of the delegation of power must be specified in the authorisation to adopt implementing legislation.
Podľa§ 5 ods.(1) zákona o právnych predpisoch splnomocnenie a predmet a rámec delegovania právomocí musia byť uvedené v povolení na prijatie vykonávacích predpisov.

An obligation is imposed on the Commission to adopt implementing acts establishing technical specifications for the purposes of marking firearms.
Podľa tohto ustanovenia Komisia prijme vykonávacie akty, v ktorých stanoví technické špecifikácie na označenie strelných zbraní.

(4) In order to guarantee a uniform application of Regulation(EC) No 1698/2005 in all Member States, the Commission should be empowered to adopt implementing acts in accordance with Article 291 of the Treaty.
(4) Komisia by s cieľom zaručiť jednotné uplatňovanie nariadenia(ES) č. 1698/2005 vo všetkých členských štátoch mala byť splnomocnená prijímať vykonávacie akty v súlade s článkom 291 zmluvy.

The Commission is required to adopt implementing measures on, inter alia, the method for calculating the greenhouse gas intensity of fossil fuels(18459/11).
Od Komisie sa žiada, aby prijala vykonávacie opatrenia, okrem iného metódu výpočtu intenzity skleníkových plynov v prípade fosílnych palív(18459/11).

(4) In order to guarantee a uniform application of Regulation(EC) No 1290/2005 in all Member States, the Commission should be empowered to adopt implementing acts in accordance with Article 291 of the Treaty.
(4) Aby sa zaručilo jednotné uplatňovanie nariadenia(ES) č. 1290/2005 vo všetkých členských štátoch, Komisia sa by mala splnomocniť na prijímanie vykonávacích aktov v súlade s článkom 291 zmluvy.

This power should also be conferred to adopt implementing measures concerning information and notification requirements as well as cross-border cooperation.
Tiež by mala byť splnomocnená na prijímanie vykonávacích opatrení týkajúcich sa požiadaviek na informácie a oznámenia, ako aj cezhraničnej spolupráce.

(3) In order to guarantee a uniform application of voluntary modulation of direct payments in all Member States, the Commission should be empowered to adopt implementing acts in accordance with Article 291 of the Treaty.
(3) V záujme jednotného uplatňovania dobrovoľnej modulácie priamych platieb vo všetkých členských štátoch by Komisia mala byť splnomocnená prijímať vykonávacie akty v súlade s článkom 291 zmluvy.

Require the Commission to adopt implementing measures setting out in detail the procedures to be followed, including adequate security measures and safeguards.
Aby Komisia prijala vykonávacie opatrenia podrobne stanovujúce postupy, ktoré je potrebné dodržať, vrátane primeraných bezpečnostných opatrení a záruk.

In these cases, the Commission or, in duly justified specific cases and in cases provided in the Articles 24 and 26 of the Treaty on European Union, the Council is empowered to adopt implementing acts(Article 291 of the TFEU).
V takýchto prípadoch je Komisia alebo v riadne odôvodnených prípadoch a v prípadoch stanovených v článku 24 a článku 26 Zmluvy o Európskej únii Rada oprávnená prijať vykonávacie akty(článok 291 ZFEÚ).

The regulatory procedure with scrutiny has been used to adopt implementing measures which amend non-essential elements of legislative acts.
Regulačný postup s kontrolou sa používal na prijímanie vykonávacích opatrení, ktorými sa menia a dopĺňajú nepodstatné prvky základných legislatívnych aktov.

Articles 290 and 291 TFEU establish a clear distinction between on the one hand the powers delegated to the Commission to adopt non-legislative acts and, on the other, the powers conferred on the Commission to adopt implementing acts.
V článkoch 290 a 291 ZFEÚ sa ustanovuje jednoznačné rozlíšenie medzi právomocami delegovanými Komisii prijímať nelegislatívne akty na jednej strane a právomocami zverenými Komisii prijímať vykonávacie akty na strane druhej.

This power should also be conferred to adopt implementing measures concerning information and notification requirements as well as cross-border cooperation.
Táto právomoc by sa mala udeliť na prijímanie vykonávacích opatrení týkajúcich sa požiadaviek na informácie a notifikácie, ako aj cezhraničnej spolupráce.

(14) In order to guarantee a uniform application of Article 27 of Regulation(EC) No 1234/2007 in all Member States, the Commission should be empowered to adopt implementing acts in accordance with Article 291 of the Treaty.
(14) Aby sa zaručilo jednotné uplatňovanie článku 27 nariadenia(ES) č. 1234/2007 vo všetkých členských štátoch, Komisii by sa mali udeliť právomoci na prijímanie vykonávacích aktov v súlade s článkom 291 zmluvy.

When powers are granted to the Commission to adopt implementing acts, it shall act in accordance with with the procedure referred to in Article 36(2), save as explicitly provided otherwise in this Regulation.
Ak sú Komisii udelené právomoci na prijatie vykonávacích aktov, koná v súlade s postupom uvedeným v článku 36 ods. 2, pokiaľ sa v tomto nariadení výslovne neustanovuje inak.

As regards Directive 92/75/EEC, power should in particular be conferred on the Commission to add further types of household appliances to the list in Article 1(1) and to adopt implementing measures on the listed types of household appliances.
Pokiaľ ide o smernicu 92/75/EHS, Komisia by predovšetkým mala byť splnomocnená na doloženie ďalších typov spotrebičov pre domácnosť do zoznamu uvedeného v článku 1 ods. 1 a na prijatie vykonávacích opatrení týkajúcich sa vymenovaných spotrebičov pre domácnosť.

Here too the Commission, assisted by the new Committee, should be able to adopt implementing measures involving the establishment of criteria for determining other situations where there is a need for enhanced due diligence.
Aj tu by mala byť Komisia za pomoci nového výboru schopná prijať vykonávacie opatrenia týkajúce sa vytvorenia kritérií pre určenie iných situácií, keď existuje potreba rozšírenej povinnej starostlivosti.

The Commission would be given powers to adopt implementing rules defining the detailed requirements with which the above-mentioned organisations and persons would have to comply and the applicable certification processes.
Komisia dostane právomoci na prijímanie vykonávacích predpisov, v ktorých sa stanovia podrobné požiadavky, ktoré budú musieť dodržiavať uvedené organizácie a osoby, a uplatniteľné postupy vydávania osvedčení.

To ensure co-ordination, Articles 37 and 38 provide for the Commission, assisted by a new Committee, to adopt implementing measures involving the establishment of criteria for determining which situations represent a low risk of money laundering.
Aby sa zabezpečila koordinácia, články 37 a 38 ustanovujú, aby Komisia za pomoci nového výboru prijala vykonávacie opatrenia týkajúce sa vytvorenia kritérií pre určenie, ktoré situácie predstavujú nízke riziko prania špinavých peňazí.

The Commission shall be empowered to adopt implementing acts on the following aspects of the REM: reliability of the system, system specifications, data to be recorded and processed, monitoring the use of the REM, or any other elements necessary for the functionality of the system.
Komisia je splnomocnená prijať vykonávacie akty k týmto aspektom REM: spoľahlivosť systému, systémové špecifikácie, údaje, ktoré sa majú zaznamenávať a spracúvať, monitorovanie používania REM alebo akékoľvek iné prvky potrebné z hľadiska funkčnosti systému.

In order to ensure uniform conditions of application of paragraph 1 powers are conferred to the Commission to adopt implementing technical standards identifying the types of agreements or arrangements that adequately ensure that the share or sovereign debt instrument will be available for settlement.
S cieľom zabezpečiť jednotné podmienky uplatňovania odseku 1 sa na Komisiu deleguje právomoc prijímať vykonávacie technické normy, ktorými sa identifikujú typy zmlúv alebo dohôd, ktoré náležitým spôsobom zabezpečia to, aby akcia alebo štátny dlhový nástroj boli dostupné na účely vyrovnania.

The Commission shall be empowered to adopt implementing acts to specify the requirements to transmit the information laid down in paragraphs 2 and 3 including as regards the information to be transmitted, the format of the request and the transmission and the deadlines to be complied with.
Komisia je splnomocnená prijať vykonávacie akty na spresnenie požiadaviek na prenos informácií stanovený v odsekoch 2 a 3 vrátane informácií, ktoré sa majú prenášať, formátu žiadosti a prenosu a lehôt, ktoré treba dodržať.

Powers are conferred on the Commission to adopt implementing technical standards to determine the conditions of application of Articles 120 to 126, as supplemented by the delegated acts referred to in the first paragraph, concerning the matters covered by those delegated acts.
Na Komisiu sa deleguje právomoc prijať vykonávacie technické normy, v ktorých sa určia podmienky uplatňovania článkov 120 až 126 doplnených delegovanými aktmi uvedenými v prvom odseku, ktoré sa budú týkať aspektov, na ktoré sa tieto delegované akty vzťahujú.