What is the translation of " ADOPT IMPLEMENTING " in Slovak?

• prijať vykonávacie
• prijímať vykonávacie
• prijať implementačné
• prijme vykonávacie

Examples of using Adopt implementing in English and their translations into Slovak

The Commission may adopt implementing acts laying down detailed rules on the following.
Komisia môže prijímať vykonávacie akty, ktorými sa stavujú podrobné pravidlá platné pre.

The Commission may, subject to the empowerments in Articles 59, 60 and 61, adopt implementing or delegated acts.
Komisia môže na základe poverení uvedených v článkoch 59, 60 a 61 prijímať vykonávacie alebo delegované akty.

Adopt implementing acts laying down the detailed requirements for monitoring of emissions, where appropriate.
Prijíma vykonávacie akty, ktorými sa stanovia podrobné požiadavky na monitorovanie emisií tam, kde je to potrebné.

The Commission shall, in accordance with the procedure referred to in Article 30(2), adopt implementing rules laying down the following.
Komisia prijme, v súlade s postupom uvedeným v článku 30 ods. 2, vykonávacie pravidlá, ktoré ustanovujú.

The Commission may adopt implementing acts determining that the legal and supervisory arrangements of a third country ensure that.
Komisia môže prijať vykonávací akt, v ktorom sa stanoví, že právny rámec a rámec dohľadu tretej krajiny zaisťuje, že.

The Commission shall, in accordance with the procedure referred to in Article 30(2), adopt implementing rules governing such access and the related rights of use.
Komisia prijme, v súlade s postupom uvedeným v článku 30 ods. 2, vykonávacie pravidlá riadiace takýto prístup a s ním súvisiace práva na využívanie.

The Commission shall adopt implementing acts laying down uniform conditions for the sampling frames, in particular setting out minimum requirements.
Komisia je splnomocnená prijímať vykonávacie akty stanovujúce jednotné podmienky pre opory výberu, najmä minimálne požiadavky.

In the light of market and technological developments, the Commission may Ö shall be empowered to Õ adopt implementing measures ð delegated acts in accordance with Article 109ï to amend Annex II.
Na základe vývoja na trhu a technologického vývoja môže  musí mať Õ Komisia  právomoc Õ prijímať vykonávacie opatrenia ð delegované akty v súlade s článkom 109 ï na zmenu prílohy II.

The Commission may adopt implementing acts laying down rules for the presentation of the elements described in Articles 96 to 103 in CAP Strategic Plans.
Komisia môže prijímať vykonávacie akty stanovujúce pravidlá toho, ako sa v strategických plánoch SPP majú predkladať prvky opísané v článkoch 96 až 103.

In order to ensure uniform conditions for the calculation of technical provisions and basic own funds, the Commission may adopt implementing acts which set out, for each relevant currency, the technical information referred to in paragraph 1.
S cieľom zabezpečiť jednotné podmienky výpočtu technických rezerv a základných vlastných zdrojov môže Komisia prijať vykonávacie akty, v ktorých pre každú príslušnú menu stanoví technické informácie uvedené v odseku 1.

The Commission may adopt implementing acts specifying the arrangements for, content of and deadlines for the transmission of the quality and metadata reports.
Komisia je splnomocnená prijímať vykonávacie akty, v ktorých sa špecifikujú formy, obsah a lehoty na prenos správ o metaúdajoch a správ o kvalite údajov.

The Commission shall, in accordance with the procedure referred to in Article 30(2), adopt implementing rules to increase the potential of re-use of spatial data sets and services by third parties.
Komisia v súlade s postupom uvedeným v článku 30 ods. 2 prijme vykonávacie pravidlá s cieľom zvýšiť potenciál opätovného využívania súborov priestorových údajov a služieb tretími stranami.

The Commission may adopt implementing acts laying down a sea basin analysis, and the format and timetables for the submission and approval of management measures.
Komisia môže prijímať vykonávacie akty, ktorými sa stanoví analýza morských oblastí, ako aj formát a harmonogramy predkladania a schvaľovania riadiacich opatrení.

With a view to conducting Union-wide targeted assessment of the state of application of the rules referred to in Article 1(2) or establishing the prevalence of certain hazards across the Union, the Commission may adopt implementing acts concerning:(a).
Komisia môže na účely vykonania cieleného posúdenia stavu uplatňovania pravidiel uvedených v článku 1 ods. 2 v celej Únii alebo na účely určenia prevalencie určitých nebezpečenstiev v Únii prijímať vykonávacie akty týkajúce sa.

The ECB suggests that the Commission could adopt implementing measures via a comitology procedure to specify when and to whom a withdrawal of authorisation should be announced.
ECB navrhuje, aby Komisia prijala vykonávacie opatrenia s použitím komitológie za účelom upresnenia kedy a komu sa má zrušenie povolenia oznámiť.

(r) adopt implementing rules for giving effect to the Staff Regulations and the Conditions of Employment of Other Servants in accordance with Article 110 of the Staff Regulations;
Prijíma vykonávacie predpisy na účely uplatňovania služobného poriadku a podmienok zamestnávania ostatných zamestnancov v súlade s článkom 110 služobného poriadku;

Where necessary to ensure the uniform application of Annex XIII, the Commission may, having due regard to technical and scientific progress, adopt implementing acts to the extent necessary to resolve issues of divergent interpretation and of practical application.
Ak je to potrebné na zabezpečenie jednotného uplatňovania prílohy XIII, môže Komisia s riadnym zreteľom na technický a vedecký pokrok prijímať vykonávacie akty v rozsahu, ktorý je potrebný na vyriešenie otázok rozdielneho výkladu a praktického uplatňovania.

The Commission shall, where necessary, adopt implementing acts laying down the methods referred to in point(d) of Article 75(5) for products listed in Part II of Annex VII.
Komisia v prípade potreby prijme vykonávacie akty, ktorými sa ustanovia metódy uvedené v článku 75 ods. 5 písm. d, pokiaľ ide o výrobky uvedené v prílohe VII časti II.

Adopt implementing acts setting the total amount of Union financing broken down by Member State, on the basis of a single rate of Union financing, within the limit of the budget which was available for the monthly payments;
Prijme vykonávacie akty stanovujúce celkovú výšku financovania Úniou rozčleneného podľa členských štátov na základe jednotnej miery financovania Úniou, a to vzhľadom na rozpočet, ktorý bol k dispozícii na mesačné platby;

On the basis of these requests, the Commission shall adopt implementing acts listing the▌ geographical indications referred to in▌ paragraph 1 of this Article, in accordance with the examination procedure referred to in Article 15(2).
Komisia na základe týchto žiadostí prijme vykonávacie akty stanovujúce zoznam ▌ zemepisných označení uvedených v ▌ odseku 1 tohto článku v súlade s postupom preskúmania uvedeným v článku 15 ods. 2.

The Commission may adopt implementing acts laying down rules on procedures, format and timetables for the submission and approval of regional work plans, as referred to in paragraph 5.
Komisia môže prijímať vykonávacie akty, ktorými sa stanovia pravidlá týkajúce sa postupov, formátu a harmonogramov predkladania a schvaľovania regionálnych pracovných plánov v zmysle odseku 5.

Until 31 December 2014, the Commission may, on its own initiative, adopt implementing acts cancelling the protection of existing protected wine names referred to in paragraph 1 of this Article if they do not meet the conditions laid down in Article 93.
Komisia môže do 31. decembra 2014 z vlastného podnetu prijať vykonávacie akty, ktorými sa zruší ochrana existujúcich chránených názvov vín uvedených v odseku 1 tohto článku, ak nespĺňajú podmienky ustanovené v článku 93.

The Commission may adopt implementing acts further specifying the following elements of the data to be transmitted under this Regulation, their technical definitions and simplifications.
Komisia je oprávnená prijímať vykonávacie akty na účely podrobnejšej špecifikácie nasledujúcich prvkov údajov, ktoré sa majú zasielať podľa tohto nariadenia, ich technických definícií a zjednodušení.

The Commission, based on the candidate scheme prepared by ENISA, may adopt implementing acts providing for a European cybersecurity certification scheme for ICT products, ICT services and ICT processes which meets the requirements set out in Articles 51, 52 and 54.
Komisia môže na základe kandidátskeho systému pripraveného agentúrou ENISA prijať vykonávacie akty, v ktorých sa stanoví európsky systém certifikácie kybernetickej bezpečnosti produktov IKT, služieb IKT a procesov IKT, ktoré spĺňa požiadavky stanovené v článkoch 51, 52 a 54.

The Commission may adopt implementing acts laying down the template for the temporary markings referred to in paragraphs 1 and 2 of this Article, including the mandatory essential information that is to be indicated thereon.
Komisia môže prijať vykonávacie akty, v ktorých sa stanoví vzor dočasných označení uvedených v odsekoch 1 a 2 tohto článku vrátane povinných základných informácií, ktoré sa v ňom uvedú.

The Commission may, after consulting the coordination group, adopt implementing acts laying down the detailed organisation, structure and marking of each of the information, procedures and assistance or problem solving services to enable the proper functioning of the common user interface.
Komisia môže po konzultácii s koordinačnou skupinou prijímať vykonávacie akty, ktorými sa stanovuje podrobné usporiadanie, štruktúra a označovanie každej z informácií, postupov a služieb pomoci alebo riešenia problémov s cieľom umožniť riadne fungovanie spoločného používateľského rozhrania.

The Commission may adopt implementing acts laying down the detailed technical requirements and procedures necessary for the interconnection of IMI with existing national databases as referred to in point(c) of paragraph 3 of this Article.
Komisia môže prijať vykonávacie akty, v ktorých sa stanovia podrobné technické požiadavky a postupy potrebné na prepojenie systému IMI s existujúcimi vnútroštátnymi databázami, ako je uvedené v odseku 3 písm. c tohto článku.

The Commission may adopt implementing acts laying down the detailed organisation, structure and marking of each of the information, procedures and assistance or problem solving services to enable proper functioning of the common user interface.
Komisia môže prijímať vykonávacie akty, ktorými sa stanovuje podrobné usporiadanie, štruktúra a označovanie každej z informácií, postupov a služieb pomoci alebo riešenia problémov s cieľom umožniť riadne fungovanie spoločného používateľského rozhrania.

The Commission may adopt implementing acts, without applying the procedure referred to in Article 57(2), defining the means by which the name and address of product certification bodies referred to in paragraphs 1 and 2 of this Article shall be made public.
Komisia môže bez uplatnenia postupu uvedeného v článku 57 ods. 2 prijať vykonávacie akty, ktorými sa vymedzia prostriedky, pomocou ktorých sa zverejní názov a adresa certifikačných orgánov pre výrobky uvedených v odsekoch 1 a 2 tohto článku.

The Commission may adopt implementing acts in order to set out the structure and the level of the fees referred to in paragraph 1, taking into account the objectives of safety and the protection of human health and the environment, support of innovation and cost-effectiveness.
Komisia môže prijímať vykonávacie akty s cieľom stanoviť štruktúru a úroveň poplatkov uvedených v odseku 1, pričom zohľadňuje ciele bezpečnosti, ochrany ľudského zdravia a životného prostredia, podpory inovácie a nákladovej účinnosti.