What is the translation of " ADOPT IMPLEMENTING MEASURES " in Slovak?

• prijať vykonávacie opatrenia
• prijať implementačné opatrenia
• prijme vykonávacie opatrenia
• prijímať vykonávacie opatrenia

Examples of using Adopt implementing measures in English and their translations into Slovak

The Commission may adopt implementing measures concerning the following.
Komisia prijme vykonávacie opatrenia.

The Commission shall, in accordance with the procedure referred to in Article 49(2), adopt implementing measures specifying the following.
Komisia v súlade s postupom uvedeným v článku 49 ods. 2 prijme vykonávacie opatrenia, v ktorých stanoví.

The Commission may adopt implementing measures relating to the provisions referred to in Article 44(1) and(2).
Komisia môže prijať vykonávacie opatrenia v súvislosti s ustanoveniami uvedenými v článku 44 ods. 1 a ods. 2.

In order to ensure the uniform application of paragraphs 1 to 5, the Commission shall, in accordance with the procedure referred to in Article 64(2) adopt implementing measures which.
Na zabezpečenie jednotného uplatňovania odsekov 1 až 5 Komisia prijme v súlade s postupom ustanoveným v článku 64 ods. 2 vykonávacie opatrenia, ktoré.

The Commission may adopt implementing measures relating to the procedures for exchange of information between competent authorities.
Komisia môže prijať vykonávacie opatrenia týkajúce sa postupov pri výmene informácií medzi príslušnými orgánmi.

On the basis of the criteria referred to in paragraph 2, the Commission shall, in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 49(2), adopt implementing measures stating.
Na základe kritérií podľa odseku 2 Komisia prijme v súlade s regulačným postupom podľa článku 49 ods. 2 vykonávacie opatrenia, ktorými ustanoví.

The Commission may adopt implementing measures setting criteria in order to coordinate the implementation of the obligations under paragraphs 1 to 3 by Member States.
Komisia môže prijať vykonávacie opatrenia, v ktorých stanoví kritériá na koordináciu vykonávania povinností v odsekoch 1 a ž 3 členskými štátmi.

In order to ensure the uniform application of paragraphs 1 and 2, the Commission shall, in accordance with the procedure referred to in Article 64(2) adopt implementing measures as regards.
Na zabezpečenie jednotného uplatňovania odsekov 1 a 2 Komisia prijme v súlade s postupom stanoveným v článku 64 odseku 2 vykonávacie opatrenia týkajúce sa.

The Commission may adopt implementing measures specifying the detailed content, format and way to provide the information referred to in paragraphs 1, 2 and 4.
Komisia môže prijať vykonávacie opatrenia, v ktorých sa špecifikuje podrobný obsah, formát a spôsob poskytovania informácií uvedených v odsekoch 1, 2 a 4.

The Commission shall, in accordance with the procedure referred to in Article 49( 2), adopt implementing measures relating to the procedures for exchange of information between competent authorities.
Komisia v súlade s postupom podľa článku 49 ods. 2 prijme vykonávacie opatrenia týkajúce sa postupov na výmenu informácií medzi príslušnými orgánmi.

The Commission may adopt implementing measures which define the specific conditions which need to be met when providing the prospectus in a durable medium other than paper and.
Komisia môže prijať vykonávacie opatrenia, v ktorých sa vymedzujú osobitné podmienky, ktoré je potrebné splniť pri poskytovaní prospektu na trvalom médiu inom ako papier a.

In the light of market and technological developments, the Commission may Ö shall be empowered to Õ adopt implementing measures ð delegated acts in accordance with Article 109ï to amend Annex II.
Na základe vývoja na trhu a technologického vývoja môže  musí mať Õ Komisia  právomoc Õ prijímať vykonávacie opatrenia ð delegované akty v súlade s článkom 109 ï na zmenu prílohy II.

The Commission may adopt implementing measures laying down further specifications with respect to the recovery plan referred to in Article 136(2) and the finance scheme referred to in Article 137(2).
Komisia môže prijať vykonávacie opatrenia ustanovujúce podrobnosti, pokiaľ ide o ozdravný plán uvedený v článku 136 ods. 2 a finančnú schému uvedenú v článku 137 ods. 2.

The Commission shall, in accordance with the procedure referred to in paragraph 3, adopt implementing measures in particular to take account of any future amendments to the United Nations recommendations.”.
Komisia v súlade s riadiacim postupom uvedeným v odseku 3 prijme vykonávacie opatrenia, predovšetkým so zreteľom na prípadné budúce zmeny a doplnenia odporúčaní Organizácie Spojených národov.“;

The Commission may adopt implementing measures, as regards the definition and identification of a significant risk concentration and the reporting on such a risk concentration, for the purposes of paragraphs 2 and 3.
Komisia môže prijať vykonávacie opatrenia, ktoré sa týkajú vymedzenia a identifikácie dôležitej koncentrácie rizík a podávania správ o takejto koncentrácii rizík, na účely odsekov 2 a 3.

Due to a lack of clarity of the initial text, and the impact of the enlargement of the Union in 2004, the Quaestors, after in-depth political and technical consultations, needed to draw up and adopt implementing measures.
Kvôli nejasnosti pôvodného textu a dôsledkom rozšírenia Únie v roku 2004 potrebovali kvestori po dôkladných politických a technických konzultáciách vypracovať a prijať vykonávacie opatrenia.

The ECB suggests that the Commission could adopt implementing measures via a comitology procedure to specify when and to whom a withdrawal of authorisation should be announced.
ECB navrhuje, aby Komisia prijala vykonávacie opatrenia s použitím komitológie za účelom upresnenia kedy a komu sa má zrušenie povolenia oznámiť.

In order to provide for the efficient and orderly functioning of financial markets, and to ensure the uniform application of paragraphs 1 and 2, the Commission shall, in accordance with the procedure referred to in Article 64(2) adopt implementing measures in respect of.
Na zabezpečenie efektívneho a riadneho fungovania finančných trhov a na zabezpečenie jednotného uplatňovania odsekov 1 a 2 prijme Komisia v súlade s postupom stanoveným v článku 64 ods. 2 vykonávacie opatrenia týkajúce sa.

The Commission may adopt implementing measures, as regards the definition and identification of a significant intra-group transaction and the reporting on such an intra-group transaction, for the purposes of paragraphs 2 and 3.
Komisia môže prijať vykonávacie opatrenia, ktoré sa týkajú vymedzenia a identifikácie dôležitej vnútroskupinovej transakcie a podávania správ o takejto vnútroskupinovej transakcii, na účely odsekov 2 a 3.

On the basis of the criteria referred to in paragraph 3, the Commission shall, in accordance with the procedure referred to in Article 49( 2), adopt implementing measures, stating that prudential regulation, supervision and standards of a third country are equivalent to this Directive.
Na základe kritérií podľa odseku 3 Komisia v súlade s postupom podľa článku 49 ods. 2 prijme vykonávacie opatrenia, ktorými ustanoví, že regulácia obozretného.

The Commission may adopt implementing measures which define the specific conditions which need to be met when delivering key investor information in a durable medium other than on paper and by means of a website which does not constitute a durable medium.
Komisia môže prijať vykonávacie opatrenia, ktoré definujú osobitné podmienky, ktoré je potrebné splniť, keď sa kľúčové informácie pre investorov poskytujú na trvalom médiu inom ako papier a prostredníctvom webovej stránky, ktorá nepredstavuje trvalé médium.

In order to ensure that a harmonised approach is adopted with respect to finite reinsurance activities, the Commission may adopt implementing measures specifying the provisions of paragraph 1 with respect to the monitoring, management and control of risks arising from finite reinsurance activities.
S cieľom zabezpečiť, aby sa prijal zosúladený prístup v oblasti činností výlučného zaistenia, Komisia môže prijať vykonávacie opatrenia spresňujúce ustanovenia odseku 1, pokiaľ ide o sledovanie, riadenie a kontrolu rizík vyplývajúcich z činností výlučného zaistenia.

The Commission may adopt implementing measures in order to specify the modalities of applying the conditions that Member States may attach to authorisations to use harmonised radio spectrum in accordance with paragraphs 1 and 2, with the exception of fees pursuant to Article 42.
Komisia môže prijať vykonávacie opatrenia, ktorými špecifikuje možnosti uplatňovania podmienok, ktoré členské štáty môžu spojiť s povoleniami na používanie harmonizovaného rádiového frekvenčného spektra podľa odsekov 1 a 2 s výnimkou poplatkov v zmysle článku 42.

In addition to the inclusions provided for in Article 24, the Commission may adopt implementing measures for issuing allowances in respect of projects administered by Member States that reduce greenhouse gas emissions outside of the Community scheme.
Komisia môže okrem začlenenia uvedeného v článku 24 prijať vykonávacie opatrenia na vydávanie kvót v prípade projektov, ktoré spravujú členské štáty a ktorými sa znižujú emisie skleníkových plynov mimo systému Spoločenstva.

This Article 37 lays down the areas where the Commission may adopt implementing measures under the comitology procedure of Decision 1999/468/EC in order to take account of technical developments and to ensure a uniform application of the Directive.
Tento článok 37 ustanovuje oblasti, kde Komisia môže prijať vykonávacie opatrenia v rámci postupu rozhodnutia 1999/468/ES, aby sa do úvahy vzal technický pokrok a zabezpečila jednotná aplikácia smernice.

The Commission shall, in accordance with the procedure referred to in Article 27(2), adopt implementing measures in order to take account of technical developments in financial markets and to ensure the uniform application of paragraph 1.
Komisia prijme v súlade s postupom stanoveným v článku 27 ods. 2 vykonávacie opatrenia týkajúce sa definícií uvedených v odseku 1, aby sa zohľadnil technický vývoj na finančných trhoch a aby sa zabezpečilo jednotné uplatňovanie odseku 1.

The Commission may, taking utmost account of the opinion of the Radio Spectrum Policy Group, adopt implementing measures on the modalities of application of the criteria, rules and conditions referred to in paragraphs 1 and 2 with regard to harmonised radio spectrum.
Komisia pri maximálnom zohľadnení stanoviska skupiny pre politiku rádiového frekvenčného spektra prijme vykonávacie opatrenia týkajúce sa možností uplatňovania kritérií, pravidiel a podmienok uvedených v odsekoch 1 a 2, ak ide o harmonizované rádiové frekvenčné spektrum.

In the light of market and technological developments, the Commission may adopt implementing measures to amend Annex I. The measures, designed to amend non-essential elements of this Directive, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 14(3).
Na základe vývoja technológií a trhu môže Komisia prijať vykonávacie opatrenia, ktorými zmení a doplní prílohu I. Tieto opatrenia navrhnuté na zmenu a doplnenie iných než podstatných prvkov tejto smernice sa prijímajú v súlade s regulačným postupom s kontrolou, uvedeným v článku 14 ods. 3.