What is the translation of " ADOPT IMPLEMENTING MEASURES " in Bulgarian?

• да приема мерки за прилагане
• да приеме мерки по прилагане
• да приеме мерки за изпълнение

Examples of using Adopt implementing measures in English and their translations into Bulgarian

The Commission shall adopt implementing measures laying down.
Комисията приема мерки за прилагане, определящи.

Unlike directives, regulations generally have immediate effect in the national legal systems without national authorities having to adopt implementing measures.
За разлика от директивите, регламентите като цяло имат непосредствено действие в националните правни системи, без да се налага националните органи да приемат мерки за изпълнение.

The Commission shall adopt implementing measures specifying the following.
Комисията приема мерки за прилагане, определящи следното.

In the light of market and technological developments, the Commission may adopt implementing measures to amend Annex I.
В контекста на пазарните и технологичните промени, Комисията може да приеме мерки за изпълнение за изменение на приложение I.

The Commission shall adopt implementing measures laying down the following.
Комисията приема мерки за прилагане, определящи следното.

In order to ensure a harmonised approach with respect to special purpose vehicles, the Commission shall adopt implementing measures laying down the following.
За да се гарантира хармонизиран подход по отношение на схемите със специална цел за алтернативно прехвърляне на застрахователен риск, Комисията приема мерки за прилагане, определящи следното.

The Commission shall adopt implementing measures which define the following.
Комисията приема мерки за прилагане, определящи следното.

Where necessary to ensure appropriate convergence of the assessment referred to in Article 45(1)(a), the Commission may adopt implementing measures to further specify the elements of that assessment.
Когато е необходимо да се гарантира подходящо сближаване на оценката, посочена в член 45, параграф 1, буква а, Комисията може да приеме мерки за прилагане, за да уточни елементите на тази оценка.

The Commission may adopt implementing measures further specifying the following.
Комисията приема мерки за прилагане, допълнително определящи следното.

In order to take account of technological and market developments in payment services and to ensure the uniform application of this Directive, the Commission may, in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 85(2), adopt implementing measures designed to amend non-essential elements of this Directive and relating to the following.
За да се вземе предвид развитието на технологиите и на пазара в областта на платежните услуги и да се гарантира еднообразното прилагане на настоящата директива, Комисията може, в съответствие с процедурата по регулиране с контрол, посочена в член 85, параграф 2, да приеме мерки по прилагане, предназначени да изменят несъществени елементи на настоящата директива, свързани със следното.

The Commission shall adopt implementing measures to further specify the following.
Комисията приема мерки за прилагане, допълнително определящи следното.

In order to ensure the uniform application of this Directive, the Commission may adopt implementing measures specifying qualitative requirements in the following areas.
За да гарантира еднообразното прилагане на настоящата директива, Комисията може да приема мерки за прилагане, определящи качествени изисквания в следните области.

The Commission may adopt implementing measures concerning procedures for on-the-spot verifications and investigations.
Комисията може да приема мерки за прилагане по отношение на процедурите за проверки на място и разследвания.

The Commission may also adopt implementing measures specifying.
Комисията може да приеме също мерки за прилагане, определящи.

The Commission may adopt implementing measures which define the specific conditions which need to be met when providing the prospectus in a durable medium other than paper or by means of a website which does not constitute a durable medium.
Комисията може да приема мерки за прилагане, определящи специфичните условия, които трябва да бъдат изпълнени при предоставяне на проспекта посредством траен носител, различен от хартия, или интернет страница, която не представлява траен носител.

Implementing measures The Commission shall adopt implementing measures laying down the following.
Мерки за прилагане Комисията приема мерки за прилагане, определящи следното.

The Commission may adopt implementing measures relating to the procedures for exchange of information between competent authorities.
Комисията може да приема мерки за прилагане по отношение на процедурите за обмен на информация между компетентните органи.

The regulatory procedure with scrutiny has been used to adopt implementing measures which amend non-essential elements of legislative acts.
Процедурата по регулиране с контрол беше използвана за приемането на мерки за изпълнение за изменение, предназначени за изменение на несъществените елементи на основни законодателни актове.

The Commission may adopt implementing measures laying down quantitative limits and asset eligibility criteria in order to address risks which are not adequately covered by a sub-module.
Комисията може да приема мерки за прилагане, определящи количествени ограничения и критерии за допустимост на активите, за да бъдат обхванати рискове, които не са покрити адекватно от даден под-модул.

In order to ensure that a harmonised approach is adopted with respect to finite reinsurance activities, the Commission may adopt implementing measures specifying the provisions of paragraph 1 with respect to the monitoring, management and control of risks arising from finite reinsurance activities.
За да гарантира прилагането на хармонизиран подход по отношение на презастрахователните дейности с ограничено поемане на риск, Комисията може да приема мерки за прилагане, уточняващи разпоредбите на параграф 1 във връзка с наблюдаването, управляването и контролирането на рисковете, произтичащи от презастрахователни дейности с ограничено поемане на риск.

The Commission may adopt implementing measures relating to the extension of the list of forms set out in Annex III.
Комисията може да приеме мерки за прилагане във връзка с разширяване на списъка на правните форми, изложени в приложение III.

The Commission should be empowered to adopt implementing measures provided that these do not modify the essential elements of this Directive.
Комисията следва да има правомощия да приема мерки за прилагане на настоящата директива, при условие че тези мерки не модифицират основните ѝ елементи.

The Commission shall adopt implementing measures specifying the calculation of the Minimum Capital Requirement, referred to in Articles 128 and 129.
Комисията приема мерки за прилагане, уточняващи изчисляването на минималното капиталово изискване, посочено в членове 128 и 129.

The Commission shall, in accordance with the procedure referred to in Article 27(2), adopt implementing measures in order to take account of technical developments in financial markets and to ensure the uniform application of paragraph 1.
Комисията е длъжна, съгласно процедурата, посочена в член 27, параграф 2, да приеме мерки за прилагане, за да отчете техническото развитие на финансовите пазари и да гарантира справедливо прилагане на параграф 1.

The Commission may adopt implementing measures specifying the content of the agreement referred to in the first subparagraph of paragraph 1.
Комисията може да приеме мерки по прилагане, определящи по-специално съдържанието на споразумението, посочено в параграф 1, първа алинея.

The Commission may adopt implementing measures further specifying the following.
Комисията може да приеме мерки по прилагане, допълнително уточняващи следното.

The Commission may adopt implementing measures specifying the detailed content, format and method by which to provide the information referred to in paragraphs 1 and 3.
Комисията може да приеме мерки по прилагане, определящи точното съдържание, формата и начина за предоставяне на информацията съгласно параграфи 1 и 3.

The Commission should accordingly be empowered to adopt implementing measures, provided that these do not modify the essential elements of this Directive.
Ето защо Комисията следва да бъде съответно овластена да приема разпоредби по прилагането, стига те да не изменят основните елементи на настоящата директива.

The Commission can adopt implementing measures to identify bands for which rights to use radio frequencies may be transferred or leased between operators.
Комисията може да приеме подходящи мерки за изпълнение, за да определи честотните ленти, за които права на ползване на радиочестоти може да бъдат прехвърляни или отдавани под наем между предприятия.

It should also be empowered to adopt implementing measures concerning information and notification requirements and security of processing.
Следва също така да ѝ бъдат предоставени правомощия за приемане на мерки за изпълнение относно изискванията за информация и уведомяване и сигурността на обработката.