What is the translation of " ADOPT IMPLEMENTING MEASURES " in Croatian?

• donijeti provedbene mjere
• donosi provedbene mjere

Examples of using Adopt implementing measures in English and their translations into Croatian

The Commission may adopt implementing measures on professional ethics as minimum standards.
Komisija kao minimalne standarde moÅ3⁄4e donijeti provedbene mjere o profesionalnoj etici.

It is therefore appropriate to limit the period during which the Commission may adopt implementing measures.
U tom je smislu primjereno da se ograniči razdoblje unutar kojeg Komisija može donijeti izvršne mjere.

The Governing Board shall adopt implementing measures referred to in Article xx(3) of Regulation(EU) No xxx/2018.
Upravni odbor donosi provedbene mjere iz člankaxx. stavka 3. Uredbe(EZ) br. XXX/2018.

In order to ensure the uniform application of Articles 236 to 240, the Commission shall adopt implementing measures specifying:(a).
Da bi se osigurala jedinstvena primjena članaka 236. do 240., Komisija usvaja provedbene mjere u kojima pobliže propisuje.

The Commission may adopt implementing measures relating to the extension of the list of forms set out in Annex III.
Komisija može donijeti provedbene mjere o proširivanju popisa oblika iz Priloga III.

In order to ensure the uniform application of this Directive, the Commission may adopt implementing measures specifying qualitative requirements in the following areas.
Kako bi se osigurala jednaka primjena ove Direktive, Komisija može donijeti provedbene mjere kojima će odrediti kvalitativne zahtjeve u sljedećim područjima.

The Commission may adopt implementing measures for the coordination of enforcement measures referred to in paragraphs 1 and 2.
Komisija može donijeti provedbene mjere za usklađivanje izvršnih mjera iz stavaka 1. i 2.

In order to ensure the uniform application of paragraphs 1 to 5, the Commission shall, in accordance with the procedure referred to in Article 64(2) adopt implementing measures which.
Kako bi se osigurala jedinstvena primjena stavaka od 1. do 5., Komisija donosi provedbene mjere u skladu s postupcima iz članka 64. stavka 2. kojima se.

The Commission may adopt implementing measures specifying the circumstances under which the decision referred to in paragraph 1 can be made.
Komisija može donijeti provedbene mjere kojima se određuju okolnosti u skladu s kojima se može donijeti odluka iz stavka 1.

In order to ensure the uniform application of paragraphs 1 and 2, the Commission shall, in accordance with the procedure referred to in Article 64(2) adopt implementing measures as regards.
Radi osiguranja jedinstvene primjene stavaka 1. i 2., Komisija u skladu s postupkom predviđenim u članku 64. stavku 2. donosi provedbene mjere za.

On the exercise of delegation of powers to the Commission to adopt implementing measures pursuant to Article 112a of Directive 2009/65/EC of 13 July 2009.
O delegiranju ovlasti Komisiji za donošenje provedbenih mjera u skladu s člankom 112.a Direktive 2009/65/EZ od 13. srpnja 2009.

In order to ensure the uniform application of paragraphs 1 and 2, the Commission shall, in accordance with the procedure referred to in Article 64(2) adopt implementing measures as regards.
Kako bi se osigurala jedinstvena primjena stavaka 1. i 2., Komisija u skladu s postupkom utvrđenim u članku 64. stavku 2. donosi provedbene mjere za.

Before 16 June 2015, the Commission shall adopt implementing measures setting out the details of the criteria to be followed for the application of paragraph 2.
Prije 16. lipnja 2015., Komisija donosi provedbene mjere u kojima se navode pojedinosti kriterija koji se moraju slijediti kod primjene stavka 2.

In the event that any major difficulties arise from the application of the criteria set out in paragraphs 2 and 3, the Commission shall adopt implementing measures specifying those criteria.
U slučaju da bilo koje veće poteškoće nastanu zbog primjene kriterija iz stavaka 2. i 3., Komisija donosi provedbene mjere kojima se određuju ti kriteriji.

The Commission shall adopt implementing measures to set out the methods and assumptions to be used in the valuation of assets and liabilities as laid down in paragraph 1.
Komisija donosi provedbene mjere kojima određuje metode i pretpostavke koje se upotrebljavaju u vrednovanju imovine i obveza iz stavka 1.

Article 291 of the Treaty on the Functioning of the European Union allows the Commission to adopt implementing measures for a legal act when uniform conditions of implementation are necessary.
Članak 291. Ugovora o funkcioniranju Europske unije dopušta Komisiji donošenje provedbenih mjera za pravni akt kada su potrebni jednaki uvjeti provedbe.

The Commission shall adopt implementing measures specifying the items essential or relevant for supervision at group level with a view to enhancing convergence of supervisory reporting.
Komisija donosi provedbene mjere kojima se određuju stavke koje su bitne ili relevantne za nadzor na razini grupe kako bi se poboljšala usklađenost nadzornog izvješćivanja.

Where necessary to ensure appropriate convergence of the assessment referred to in Article 45(1)(a), the Commission may adopt implementing measures to further specify the elements of that assessment.
Ako je potrebno radi osiguranja primjerene usklađenosti procjene iz članka 45. stavka 1. točke(a), Komisija može donijeti provedbene mjere kako bi pobliže odredila elemente te procjene.

Implementing measures The Commission shall adopt implementing measures specifying the calculation of the Minimum Capital Requirement, referred to in Articles 128 and 129.
Provedbene mjere Komisija donosi provedbene mjere kojima određuje izračun minimalnog potrebnog kapitala iz članaka 128. i 129.

At the request of a Member State or on its own initiative the Commission shall, in accordance with the procedure referred to in Article 13(2), adopt implementing measures in particular with one of the following aims.
Komisija na zahtjev država članica ili na vlastitu inicijativu, u skladu s postupkom navedenim u članku 12. stavku 2., usvaja provedbene mjere, naročito sa sljedećim ciljevima.

The Commission may adopt implementing measures laying down quantitative limits and asset eligibility criteria in order to address risks which are not adequately covered by a sub-module.
Komisija može donijeti provedbene mjere kojima propisuje kvantitativna ograničenja i kriterije prihvatljivosti sredstava kako bi ovladala rizicima koji nisu primjereno pokriveni podmodulom.

Business statistics cover the subject areas and the topics listed in Article 6 for which the Commission is empowered in Article 7 to adopt implementing measures concerning the required technical specifications of the data sets.
Poslovnim statistikama obuhvaćeni su predmetna područja i teme navedeni u članku 6. za koje je Komisija člankom 7. ovlaštena donositi provedbene mjere koje se odnose na potrebne tehničke specifikacije skupova podataka.

The Commission may adopt implementing measures relating to paragraphs 2 to 4 in order to take account of developments that justify a technical adjustment of the elements eligible for the available solvency margin.
Komisija može donijeti provedbene mjere za stavke 2. do 4. kako bi uzela u obzir bilo koje razvoje koji opravdavaju tehničke prilagodbe elemenata prihvatljivih za raspoloživu granicu solventnosti.

In order to provide for the efficient and orderly functioning of financial markets, and to ensure the uniform application of paragraphs 1 and 2, the Commission shall, in accordance with the procedure referred to in Article 64(2) adopt implementing measures in respect of.
Kako bi se osiguralo djelotvorno i uredno funkcioniranje financijskih tržišta i jedinstvena primjena stavaka 1. i 2., Komisija u skladu s postupkom utvrđenim u članku 64. stavku 2. donosi provedbene mjere za.

The Commission shall adopt implementing measures relating to paragraph 2 specifying the key aspects on which aggregate statistical data are to be disclosed, and the format, structure, contents list and publication date of the disclosures.
Komisija donosi provedbene mjere koje se odnose na stavak 2., a kojima se određuju ključni aspekti prema kojima se objavljuju skupni statistički podaci, te oblik, struktura, sadržaj i datum objave.

In order to ensure that the same treatment is applied to all insurance and reinsurance undertakings calculating the Solvency Capital Requirement on the basis of the standard formula, or to take account of market developments, the Commission shall adopt implementing measures providing for the following.
Kako bi se osiguralo da se jednaki tretman primjenjuje na sva društva za osiguranje i društva za reosiguranje koja izračunavaju potrebni solventni kapital na temelju standardne formule, te kako bi se u obzir uzela tržišna kretanja, Komisija donosi provedbene mjere kojima propisuje.

The Commission shall adopt implementing measures specifying the criteria to assess whether the solvency regime of a third country applied to reinsurance activities of undertakings with their head office in that third country is equivalent to that laid down in Title I.
Komisija donosi provedbene mjere kojima se određuju kriteriji za procjenu istovjetnosti regulatornog sustava solventnosti treće zemlje koji se primjenjuje na djelatnost reosiguranja društva čije se sjedište nalazi u toj trećoj zemlji s onim propisanim u glavi I.

In order to ensure that a harmonised approach is adopted with respect to finite reinsurance activities, the Commission may adopt implementing measures specifying the provisions of paragraph 1 with respect to the monitoring, management and control of risks arising from finite reinsurance activities.
Kako bi osigurala da usklađen pristup bude donesen s obzirom na djelatnosti reosiguranja ograničenog rizika, Komisija može donijeti provedbene mjere kojima se određuju odredbe stavka 1. vezane uz praćenje, upravljanje i nadzor rizika koji proizlaze iz djelatnosti reosiguranja ograničenog rizika.

The Commission shall, in order to ensure a harmonised approach to the use of internal models throughout the Community and to enhance the better assessment of the risk profile and management of the business of insurance and reinsurance undertakings, adopt implementing measures with respect to Articles 120 to 126.
Provedbene mjere Kako bi osigurala usklađen pristup uporabi unutarnjih modela na cijelom području Zajednice i poboljšala procjenu profila rizičnosti i upravljanje poslovanjem društava za osiguranje i društava za reosiguranje, Komisija donosi provedbene mjere u vezi s odredbama iz članaka 120. do 126.

On the basis of the above criteria, the Commission may adopt implementing measures in accordance with the examination procedure referred to in Article 43, stating that a third country ensures the equivalence of prospectuses drawn up in that country with this Regulation by reason of its national law.
Na temelju navedenih kriterija Komisija može donijeti provedbene mjere u skladu s postupkom ispitivanja iz članka 43., kojima se utvrđuje da treća zemlja osigurava istovjetnost prospekata sastavljenih u toj zemlji s ovom Uredbom na temelju svojeg nacionalnog prava.