What is the translation of " SHALL ADOPT IMPLEMENTING ACTS " in Slovak?

• prijme vykonávacie akty
• prijíma vykonávacie akty
• prijať vykonávacie akty

Examples of using Shall adopt implementing acts in English and their translations into Slovak

The Commission shall adopt implementing acts to determine.
Komisia príjme vykonávacie akty s cieľom určiť.

The Commission shall adopt implementing acts in accordance with the examination procedure referred to in Article 11(3), to establish the list of appropriate and relevant information referred to in the first two subparagraphs of this paragraph.
Komisia prijíma vykonávacie akty v súlade s postupom preskúmania uvedeným v článku 25 ods. 3 s cieľom zostaviť zoznam primeraných a relevantných informácií uvedených v prvých dvoch pododsekoch tohto odseku.

When items are common to several data sets, the Commission shall adopt implementing acts specifying the following technical characteristics of the data sets.
Ak sú položky spoločné pre viaceré súbory údajov, Komisia je splnomocnená prijímať vykonávacie akty na účely stanovenia týchto technických charakteristík súborov údajov.

The Commission shall adopt implementing acts setting out the annual emission allocations for the years from 2021 to 2030 in terms of tonnes of CO2 equivalent as specified in paragraphs 1 and 2 of this Article.
Komisia prijme vykonávací akt, ktorým stanoví ročne pridelené emisné kvóty na roky 2021 až 2030 vyjadrené v tonách ekvivalentu CO2 podľa odsekov 1 a 2.

In order to ensure uniform conditions for the implementation of this Article, the Commission shall adopt implementing acts as regards the model for the management declaration referred to in point(e) of the first subparagraph of paragraph 4 of this Article.
S cieľom zabezpečiť jednotné podmienky vykonávania tohto článku Komisia prijme vykonávacie akty týkajúce sa vzoru vyhlásenia hospodáriaceho subjektu uvedeného v odseku 4 prvom pododseku písm. e tohto článku.

The Commission shall adopt implementing acts laying down the arrangements for implementation, monitoring and control and the rules relating to the conclusion of contracts for the implementation of the simple programmes selected under this Regulation.
Komisia prijme vykonávacie akty stanovujúce opatrenia na realizáciu, monitorovanie a kontrolu a pravidlá týkajúce sa uzavierania zmlúv na realizáciu jednoduchých programov vybratých na základe tohto nariadenia.

The Commission shall adopt implementing acts relating to.
Komisia prijme vykonávacie akty týkajúce sa.

The Commission shall adopt implementing acts laying down standard electronic forms and templates available in the database for the discussion forum through which all requests and replies as well as other documents are to be exchanged.
Komisia prijme vykonávacie akty stanovujúce štandardné elektronické formuláre a šablóny dostupné v databáze pre diskusné fórum, prostredníctvom ktorého sa majú vymieňať všetky žiadosti a odpovede, ako aj ďalšie dokumenty.

The Commission shall adopt implementing acts laying down.
Komisia môže prijať vykonávacie akty ustanovujúce pravidlá týkajúce sa.

The Commission shall adopt implementing acts laying down the harmonised methodology for data collection and processing and the format for comparable reporting data in accordance with paragraph 1a and the format for the quality check report referred to in paragraph 1b.
Komisia prijme vykonávacie akty, ktorými sa stanoví harmonizovaná metodika zberu a spracovania a formát na porovnateľné nahlasovanie údajov podľa odseku 1a a formát správy o kontrole kvality uvedený v odseku 1b.

In order to ensure uniform conditions for the implementation of this Article, the Commission shall adopt implementing acts laying down minimum quality standards based in particular on the EN 50625 series of standards developed by the European standardisation organisations in response to the mandate laid down in Directive 2012/19/EU.
S cieľom zabezpečiť jednotné podmienky vykonávania tohto článku Komisia prijme vykonávacie akty, ktorými ustanoví normy minimálnej kvality založené najmä na sérii EN 50625 noriem vypracovaných európskymi organizáciami pre normalizáciu v reakcii na mandát ustanovený v smernici 2012/19/EÚ.

The Commission shall adopt implementing acts to lay down the method to be used for the determination of the permeability coefficient for landfills, in the field and for the whole extension of the site.
Komisia prostredníctvom vykonávacích aktov vypracuje a schváli metódu, ktorá sa použije na určovanie koeficientu priepustnosti skládok, a to na mieste a pre celú lokalitu skládky.

The Commission shall adopt implementing acts on the following matters.
Komisia prijme vykonávacie akty týkajúce sa.

The Commission shall adopt implementing acts laying down uniform conditions for the sampling frames, in particular setting out minimum requirements.
Komisia je splnomocnená prijímať vykonávacie akty stanovujúce jednotné podmienky pre opory výberu, najmä minimálne požiadavky.

The Commission shall adopt implementing acts relating to the following.
Komisia príjme vykonávacie akty týkajúce sa.

The Commission shall adopt implementing acts, terminating the investigation conducted in accordance with Article 5 without adopting redressive measures where.
Komisia prostredníctvom vykonávacích aktov ukončí prešetrovanie vedené v súlade s článkom 4 bez prijatia nápravných opatrení, ak.

The Commission shall adopt implementing acts establishing the technical standards referred to in paragraph 1.
Komisia je splnomocnená prijímať vykonávacie akty s cieľom stanoviť technické normy uvedené v odseku 1.

The Commission shall adopt implementing acts specifying the following technical items of the individual data sets.
Komisia je splnomocnená prijímať vykonávacie akty na účely stanovenia týchto technických prvkov jednotlivých súborov údajov.

The Commission shall adopt implementing acts laying down the periods for accredited paying agencies to forward those intermediate declarations of expenditure.
Komisia prijíma vykonávacie akty, v ktorých sa akreditovaným platobným agentúram stanovujú lehoty na zavedenie a zasielanie týchto priebežných vyhlásení o výdavkoch.

The Commission shall adopt implementing acts specifying the conditions of access to the IMI file, the technical means and the procedures for the verification referred to in the first subparagraph.
Komisia prostredníctvom vykonávacích aktov stanoví pravidlá týkajúce sa prístupu k súboru IMI, a technické prostriedky a postupy overovania uvedeného v prvom pododseku.

The Commission shall adopt implementing acts approving the work plans referred to in paragraph 1 by 31 December of the year preceding the year from which the work plan is to apply.
Komisia môže prijať vykonávacie akty, ktorými sa schvália alebo zmenia národné pracovné plány uvedené v odseku 1, do 31. decembra roku predchádzajúceho roku, od ktorého sa má pracovný plán uplatňovať.

The Commission shall adopt implementing acts setting out the annual emission allocations for the years from 2021 to 2030 in terms of tonnes of CO2 equivalent as specified in paragraphs 1 and 2 of this Article.
Komisia prijme vykonávacie akty, ktorými stanoví ročne pridelené emisné kvóty na roky 2021 až 2030 vyjadrené v tonách ekvivalentu CO2, ako sa uvádza v odsekoch 1 a 2 tohto článku.

The Commission shall adopt implementing acts necessary for adapting the identification system referred to in Article 8(2) and Article 10, second paragraph, sixth indent, to scientific and technical progress.
Komisia prijíma vykonávacie akty potrebné na prispôsobenie identifikačného systému uvedeného v článku 8 ods. 2 a článku 10 druhom pododseku šiestej zarážke vedeckému a technickému pokroku.

States that the European Commission(EC) shall adopt implementing acts in order to secure that food information provided on a voluntary basis as regards the suitability of a food for vegetarians or vegans is not misleading, ambiguous or confusing to the consumer.
B však zaväzuje Komisiu, aby prijala vykonávacie akty s cieľom zabezpečiť, aby informácie týkajúce sa vhodnosti potravín pre vegetariánov a vegánov neboli zavádzajúce, nejednoznačné alebo mätúce pre spotrebiteľa.

The Commission shall adopt implementing acts laying down the technical specifications, standards and procedures for setting up the common user registry and access management system referred to in paragraph 1, including the functionalities referred to in paragraph 2.
Komisia prijme vykonávacie akty, ktorými stanoví technické špecifikácie, normy a postupy na zriadenie spoločného systému správy registra používateľov a riadenia prístupu uvedeného v odseku 1 vrátane funkcií uvedených v odseku 2.

The Commission shall adopt implementing acts laying down detailed rules for the exchange of the information referred to in paragraph 1 of this Article between the Commission, the Agency and the national competent authorities and the dissemination of such information to interested parties.
Komisia prijme vykonávacie akty, v ktorých stanoví podrobné pravidlá výmeny informácií podľa odseku 1 tohto článku medzi Komisiou, agentúrou a príslušnými vnútroštátnymi orgánmi a šírenie takýchto informácií zainteresovaným stranám.

The Commission shall adopt implementing acts laying down a list of specific high-value datasets belonging to the categories set out in Annex I and held by public sector bodies and public undertakings among the documents to which this Directive applies.
Komisia prijme vykonávacie akty stanovujúce zoznam konkrétnych súborov údajov s vysokou hodnotou, ktoré patria do kategórií uvedených v prílohe I a ktoré sú v držbe subjektov verejného sektora a verejných podnikov, spomedzi dokumentov, na ktoré sa vzťahuje táto smernica.

The Commission shall adopt implementing acts, without applying the procedure referred to in Article 44(2), establishing and maintaining a publicly accessible updated electronic register of geographical indications of spirit drinks recognised under this scheme(‘the Register').
Komisia prijme vykonávacie akty bez uplatnenia postupu uvedeného v článku 44 ods. 2, ktorými sa zriadi a udržiava verejne prístupný aktualizovaný elektronický register zemepisných označení liehovín uznaných v rámci tohto systému(ďalej len„register“).

The Commission shall adopt implementing acts laying down rules on the tasks of the certification bodies, including the checks, and on the certificates and the reports, together with the documents accompanying them, to be drawn up by those bodies.
Komisia prijíma vykonávacie akty, ktorými sa stanovujú pravidlá týkajúce sa úloh certifikačných orgánov vrátane kontrol, ktoré sa majú vykonať, a orgánov podrobených uvedeným kontrolám, a pravidlá týkajúce sa osvedčení a správ spolu so sprievodnými dokumentmi, ktoré majú tieto orgány vypracovať.