Sta Znaci WHICH PRECLUDES na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• koje isključuje
• kojim se sprječava

Primjeri korištenja Which precludes na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

He has a medical condition which precludes transfer.
U zdravstvenom je stanju koje zabranjuje premještaj.

Which precludes the likelihood of assassination. There's a dignity in royalty.
U kralju postoji dostojanstvo… koje isključuje.

I'm afraid it's at a depth which precludes any serious attempt at recovery.
Koja iskljucuje svaki oporavak. Bojim se da se radi o dubini.

Which precludes the likelihood of assassination. There's a dignity in royalty.
U kralju postoji dostojanstvo… koje isključuje mogućnost atentata.

Well there's a dignity in royalty… a majesty which precludes the likelihood of assassination.
U kralju postoji dostojanstvo… koje isključuje.

Which precludes the likelihood of assassination. There's a dignity in royalty.
Koje isključuje U kralju postoji dostojanstvo… verovatnoću atentata.

I'm afraid it's at a depth which precludes any serious attempt at recovery.
Bojim se da se radi o dubini koja isključuje svaki oporavak.

Which precludes the likelihood of assassination. There's a dignity in royalty.
U kralju postoji dostojanstvo… koje iskljucuje vjerojatnost atentata.

There's a dignity in royalty which precludes the likelihood of assassination.
U kraIju postoji dostojanstvo. kojeiskIjučuje vjerojatnost atentata.

Which precludes the likelihood of assassination. There's a dignity in royalty.
U kraIju postoji dostojanstvo… koje iskIjučuje vjerojatnost atentata.

Well there's a dignity in royalty… a majesty which precludes the likelihood of assassination.
U kralju postoji dostojanstvo… koje isključuje verovatnoću atentata.

Therefore the supplier should be obliged to ensure that the digital content is free from any right of a third party, for example a copyright claim related to the digital content, which precludes the consumer from enjoying the digital content in accordance with the contract.
Stoga bi dobavljač trebao biti obvezan osigurati neopterećenost digitalnog sadržaja pravima treće strane, na primjer potraživanjem u pogledu autorskog prava u vezi s digitalnim sadržajem kojim se sprječava potrošača u uživanju u digitalnom sadržaju u skladu s ugovorom.

We have an ironclad relationship agreement which precludes her from physical contact with anyone other than me.
Imamo Ironclad odnos sporazum koji joj ne dopušta od fizičkog kontakta s bilo kim, osim mene.

Therefore the seller should ensure that the goods are free from any right of a third party, which precludes the consumer from enjoying the goods in accordance with the contract.
Stoga bi prodavatelj trebao osigurati neopterećenost robe pravima treće osobe, kojim se sprječava potrošača u uživanju u robi u skladu s ugovorom.

Well there's a dignity in royalty… a majesty which precludes the likelihood of assassination.
Koje isključuje U kralju postoji dostojanstvo… verovatnoću atentata.

Well there's a dignity in royalty… a majesty which precludes the likelihood of assassination.
Vjerovatnost atentata… koje isključuje U kralju postoji dostojanstvo.

This Regulation shall operate by way of complement to those Regulations and in derogation from any provisions thereof which preclude the application of anti-dumping duties;
Ova Uredba se primjenjuje tako da nadopunjuje navedene uredbe i da izuzima sve njihove odredbe koje isključuju primjenu antidampinških pristojbi;

This Regulation shall operate by way of complement to those regulations and in derogation from any provisions thereof which preclude the application of countervailing duties;
Ova se Uredba primjenjuje tako da dopunjuje ove uredbe i da izuzima sve njihove odredbe koje isključuju primjenu kompenzacijskih pristojbi.

A red warning signal, indicating failures, within the vehicle braking equipment which preclude achievement of the prescribed service braking performance and/or which preclude the functioning of at least one of two independent service braking circuits;
Crveni signal upozorenja koji upozorava na kvarove na kočnim uređajima vozila koji sprečavaju postizanje propisanih radnih značajki kočenja i/ili koji sprečavaju djelovanje najmanje jednog od dvaju neovisnih sklopova za kočenje;

Highly developed and fantastical narratives which preclude facing the truth of his actions.
Iznimno razvijen i s fantasticnom naracijom sto ga sprjecava suociti se sa istinom svojih postupaka.

Donors gave their expert opinion that if there is desire to continue reforms which preclude economic development and new job openings, then certain steps must be taken immediately and laws must be adopted," said Rory Sullivan, who heads the World Bank's Belgrade Office.
Donatori su iznijeli svoje stručno mišljenje da, ako postoji želja za nastavak reformi koje uključuju gospodarski razvitak i otvaranje novih radnih mjesta, moraju odmah biti poduzeti određeni koraci i usvojeni neki zakoni", izjavio je Rory O'Sullivan, šef ureda Svjetske banke u Beogradu.

By its judgment delivered today, the Court holds that the freedom of establishment‒ in particular the requirement that the desired objective be achieved in a consistent manner‒ precludes legislation which does not allow the competent authorities to take account of particular local conditions and to depart from a strict limit on the‘people remaining to be served.
Svojom današnjom presudom, Sud odgovara da su slobodi poslovnog nastana‒ osobito zahtjevu dosljednosti u ostvarivanju zadanog cilja‒ protivni propisi koji ne dopuštaju nadležnim tijelima da u obzir uzmu lokalne uvjete i tako odstupe od strogog broja„osoba koje treba nadalje opskrbljivati“.

You did see that the patient has extensive lung tumors which might preclude your surgery?
Vidio si da pacijentica ima oveće tumore pluća što možda priječi tvoju operaciju?

The piston, which has descedido to move back up the crankshaft and a separate inlet valve to the air-fuel, for ejecting it after the gases generated by the combustion produced, and thus opens to release the cylinder gas which preclude the spark from the spark plug as this requires no air and carbon dioxide.
Klip, koji je descedido premjestiti natrag radilice i odvojenim ulaznim ventilom za zrak-gorivo, voziti iza njega plinova generira izgaranja u produkciji, a time se otvara kako bi oslobodili plin unutar cilindra da isključuje iskra od svjećice kako to treba zrak, a ne ugljični dioksid.

As regards the concept of common interest mentioned at the end of Article 107(3)(c) TFEU, it should be noted that it relates to the balance to be struck between the advantages and disadvantages arising from an aid measure, and precludes measures which adversely affect trading conditions to an extent contrary to the common interest from being authorised.
Što se tiče pojma zajedničkog interesa navedenog na kraju članka 107. stavka 3. točke(c) UFEU-a, valja podsjetiti da se on odnosi na odvagivanje prednosti i nedostataka koji proizlaze iz mjere potpore te mu se protivi odobravanje mjera koje negativno utječu na trgovinske uvjete u mjeri u kojoj bi to bilo suprotno zajedničkom interesu.