Primjeri korištenja Kelkkaa na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Rakastan tätä kelkkaa!
I love this sled!Hän veti kelkkaa jäällä.
She pulled the sledge across Liikuttakaa sitä! Liikuttakaa kelkkaa!
Move that sled!Kolmen miehen kelkkaa ei ole.
There's no such thing as a three-man sled.Koska näytit tarvitsevan kelkkaa.
Because you looked like you needed a luge.Näyttää kun hän olisi ajanut kelkkaa kymmenvuotiaasta. Todella sileää.
Very smooth. It's like he's been driving the sled for ten years.Tulitko Calgaryyn asti ilman kelkkaa?
You came all the way to Calgary without a sled?Kelkkaa työntää Eva tai Ruth, kyydissä on mitä ilmeisimmin pieni Katarina.
The sledge is being pushed by Eva or Ruth; Halusin vain lainata kelkkaa.
I just wanted to borrow the scooter.Kerjäsin isältäni tällaista kelkkaa- ja hän ei suostunut,- koska luuli etten osaisi ajaa sitä.
I begged and begged my dad to get me this sled, and he acted like I couldn't even have it,'cause I didn't know how to ride it.Kurssi kohti keisarin kelkkaa.
Set a course for the Emperor's sled.Kelkkaa voi vetää niin eteen- kuin taaksepäinkin, joten kokonaisvaltaiset vatsa- ja selkälihastreenit ovat mahdollisia.
The sled can be pulled forwards and backwards- a well-balanced training of abs and back muscles is ensured.Miksikö? Koska näytit tarvitsevan kelkkaa.
Why? Because you looked like you needed a luge.Pistooli aikakauslehti nopeus kelkkaa 0, 32 kautta 0, 45 kaliiperin pistoolit sekä yhden ja kahden hengen pino lehtiä 3 kokoisia sopii kaiken kokoisille peukalo.
A pistol magazine speed loader for .32 through .45 caliber pistols for both single and double stack magazines in 3 sizes to fit every size thumb.Tuossa ovat ne kaksi raidetta,ja niihin tulee kaksi kelkkaa.
Those are the two rails, andon the rails go two sleds.Hänen ensimmäinen kesätaukoa,Stewart palasi kotikaupunkiinsa toimimaan tiili kelkkaa paikallisen rakennusalan yritys ja valtatiellä ja tien rakentaminen työpaikkojen jossa hän maalasi riviä maanteillä.
During his first summer break,Stewart returned to his hometown to work as a brick loader for a local construction company and on highway and road construction jobs where he painted lines on the roads.En oleta, että kukaan heistä osaa korjata kelkkaa myöskään.
I don't suppose any of them know how to fix a sled either.Mikäli käyttäjä ei palauta kelkkaa sovittuun aikaan ja paikkaan, on omistajalla oikeus veloittaa ylimenevältä ajalta kaksinkertainen maksu sekä veloittaa laiminlyönnistä aiheutuneet kulut täysimääräisinä.
If Yliliikkuvuusharjoitteet" on hyvä tehdä ilman kelkkaa.
Over-flexibility" workouts are best performed without the sled.Tallenna keittokirjaan ainekset 2 annosta 75 g tuoretta leipää 40 g kuivattuja tomaatteja(öljyssä)1 Tl kuivattua kelkkaa 2 Tl nestemäistä hunajaa 25 g pehmeää voita 2 lohifilettä(à 200 g) suolaa pippuri aika Työaika: 35 min.
Save in the cookbook ingredients For 2 servings 75 g fresh white bread 40 g of dried tomatoes(in oil)1 Tl dried tarragon 2 Tl of liquid honey 25 g soft butter 2 salmon fillets(à 200 g) salt pepper Time Working time: 35 min.Saa nähdä kuinka nopeita olette työntäessänne 300-kiloista kelkkaa!
Let's see how fast you are when you push a 600-pound sled.Tallenna keittokirjaan ainekset 4 annosta varten 1 valmis grillattua kanaa 200 ml kanaliemi 1 purkki jauhettua sahramaa(0, 1 g)1 Tl kuivattua kelkkaa 150 g kermajogurttia 3 Tl jauhoja 300 g pakastettuja herneitä ja porkkanoita 2 rkl sitruunamehua suolaa pippuri aika Työaika: 15 min.
Save in the cookbook ingredients For 4 servings 1 ready grilled chicken 200 ml of chicken broth 1 jar of ground saffron(0.1 g)1 Tl dried tarragon 150 g cream yoghurt 3 Tl flour 300 g frozen peas and carrots 2 tablespoons of lemon juice salt pepper Time Working time: 15 min.Hänellä oli muutamia teorioita käyttää pikajuoksijoita työntämään kelkkaa.
He had some theory about using track sprinters to push the bobsled.Tallenna keittokirjaan ainekset 2 annosta 1 rkl oliiviöljyä 1 salottisipulia(hienonnettu) 2 tomaattia(perattu jahienonnettu) 2 rkl ketsuppi 1 Tl kuivattua kelkkaa suolaa pippuri 200 ml hollandaise(lopputuote) aika Työaika: 10 min.
Save in the cookbook ingredients For 2 servings 1 tbsp olive oil 1 shallot(chopped) 2 tomatoes(gutted and chopped)2 tbsp ketchup 1 Tl dried tarragon salt pepper 200 ml hollandaise(finished product) Time Working time: 10 min.Nämä ovat järkyttäviä lukuja,varsinkin kun muistat, että ne ovat pääasiassa lapsia, jotka käyttävät kelkkaa.
These are shocking figures,especially when you remember that it's mainly children using a sled.Tallenna keittokirjaan ainekset8 annosta varten 500 ml kermavaahtoa 3 rkl etikka-olemusta(25% happoa) 50 g salottisipulia 2 kurkkua(à 500 g) suolaa 2 rkl sokeria 20 g kuivattuja possini-sieniä 50 g vanhennettua valkoista leipää 150 g sipulia 1 nippu sileää persiljaa 150 g sinappikurkkeja 7 El-öljy 20 g voita 1 Tl kuivattua kelkkaa 1 kg sekoitettua jauhelihaa 2 munaa(luokka M) pippuri 2 tl makeaa paprikajauhetta 1 Tl keskinkertaista sinappia 1 Tl mausteista sinappia 2 nippu tilliä aika Työaika: 90 min. ravinto.
Save in the cookbook ingredients For 8 servings 500 ml whipped cream 3 tablespoons vinegar essence(25% acid) 50 g shallots 2 cucumbers(à 500 g)salt 2 tb sugar 20 g of dried porcini mushrooms 50 g stale white bread 150 g of onions 1 bunch of smooth parsley 150 g of mustard cucumbers 7 El oil 20g butter 1 Tl dried tarragon 1 kg of mixed minced meat 2 eggs(class M) pepper 2 Tl sweet paprika powder 1 Tl medium hot mustard 1 Tl spicy mustard 2 bunch dill Time Working time: 90 min.Tallenna keittokirjaan ainekset 25 g kuorittua porkkanaa 25 g kuorittua tuoretta inkivääriä 125 g pehmeää voita suolaa pippuri vähän sitruunamehua 1 Tl kuivattua kelkkaa voipaperi aika Työaika: 15 min.
Save in the cookbook ingredients 25 g shelled carrot 25 g peeled fresh ginger 125 g soft butter salt pepper a little lemon juice 1 Tl dried tarragon greaseproof paper Time Working time: 15 min.Tallenna keittokirjaan ainekset 10 annosta varten Noin 400 ml 4 munankeltuaista(luokka M) 4 El Dijon-sinappi 2 rkl makeaa sinappia 2 rkl sitruunamehua 300 ml öljyä 6 varret raakuna suolaa pippuri 1 Tl kuivattua kelkkaa aika Työaika: 25 min.
Save in the cookbook ingredients For 10 servings For about 400 ml 4 egg yolks(class M) 4 El Dijon mustard 2 tbsp sweet mustard 2 tablespoons of lemon juice 300 ml of oil 6 stalks Tallenna keittokirjaan ainekset 4 annosta varten 2 hummeriä(á 500 g, ennakkotilattu kaupassa) 40 g punaisia linssejä suolaa 2 tomaattia 2 baaria kevätsipulia 1 Friséesalat 4 rkl valkoviinietikkaa valkoinen pippuri sokeri 60 ml oliiviöljyä 100 ml öljyä 30 g tarragonia(1/2 nippu)1 Tl kuivattua kelkkaa 1 Tl kelta-etikkaa aika Työaika: 60 min. ravintoarvo.
Save in the cookbook ingredients For 4 servings 2 lobsters(á 500 g, pre-ordered at the shop) 40 g red lentils salt 2 tomatoes 2 bars of spring onions 1 Friséesalat 4 tbsp white wine vinegar White pepper sugar 60 ml of olive oil 100 ml of oil 30 g tarragon(1/2 bunch)1 Tl dried tarragon 1 Tl Mene kelkan kanssa tohtorin luo.
Take the sled to Doc Cochran's.
