Primjeri korištenja Kompensoivat na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ne ovat ensiluokkaiset. Kompensoivat?
They are superior. Compensate?Tämä on enemmän kuin kompensoivat erilaisia värejä, kuvioita ja kuvat.
This is more than compensated by the variety of colors, textures and images on them.Hemmer ei ehkä näe, mutta muut aistit kompensoivat.
But his other senses compensate. Hemmer may not be able to see.Sisäiset ominaisuudet kompensoivat liitoksen kohdistusvirhettä.
Internal features to compensate for joint misalignment.Hemmer ei ehkä näe,mutta muut aistit kompensoivat.
Hemmer may not be able to see, buthis other senses compensate.
Molemmat tekijät kuitenkin kompensoivat toisiaan jossain määrin.
Both factors will however, to a certain degree, compensate each other.Akun reaaliaikainen valvonta,älykkäät lämpötilat kompensoivat.
Real- time monitoring the battery,intelligent temperature compensate.Korkean suorituskyvyn HD Stacker kompensoivat vaikutukset ullakon sijainti.
The high performance of the HD Stacker will offset the effects of the attic location.Akun reaaliaikainen tarkkailu,älykkäät lämpötilat kompensoivat.
Real- time monitoring the battery,intelligent temperature compensate.X-302:ssa on satoja turvamekanismeja,- jotka kompensoivat minkä tahansa vikatilanteen.
The X- 302 has hundreds of safety mechanisms to compensate for anything that can go wrong.Kustannussäästöt kompensoivat SOLASOLV-UK ™-näyttöjen asentamisen alkuperäiset taloudelliset kustannukset.
Cost savings would offset the initial financial outlay of having the SOLASOLV-UK™ screens installed.Astiat lakkaavat venyttämästä veren vapauttamista ja kompensoivat sisäistä painetta.
The vessels cease to stretch when releasing blood and compensate for internal pressure.Toivokaamme, että paholainen ja enkelit kompensoivat toisiaan ja että voimme tänä aamuna päästä tasapainoiseen kompromissiin.
Let us hope that the devil and angels will compensate for one another and that we can achieve a balanced compromise this morning.Vuoden 2020 tavoitteiden täytäntöönpanosta saatavat arvioidut polttoainesäästöt enemmän kuin kompensoivat noudattamisesta aiheutuvat arvioidut kustannukset.
Estimated fuel savings from implementation of the 2020 targets more than compensate the expected costs of compliance.Tämä ja tuotannon tehostaminen kompensoivat myynnin heikkenemistä, ja liiketulos kasvoi edellisvuoteen verrattuna.
Together with operational efficiency measures, this compensated for the decrease in sales margins, and profit increased compared to last year.Tässä artikkelissa kuvataan molybdeeni ja molybdeeni metalliseos tuotteet molybdeenidisilisidiin käytettäväksi suojapinnoitetta,jotta viat kompensoivat toisiaan.
This article describes the molybdenum and molybdenum alloy products molybdenum disilicide for use on protective coating,so that defects compensate each other.Paras tehdä se heti,ennen kuin ammun kompensoivat viiksesi virnuilevasta naamastasi.
Cause if you're gonna make it,make it now before I shoot that compensating moustache off your smirking face.Rahalähetykset kompensoivat osittain sitkeää kauppavajetta ja lisäävät kulutusta, mutta ne myös vähentävät kiinnostusta työntekoon.
While these remittances partially offset persistent trade deficits and fuel consumption, they also reduce the incentive to work.Taulukko 4.4: Esimerkkejä kokeiluja nolla muuttuvat kustannukset, jotka kompensoivat osallistujille arvokasta palvelua tai miellyttävä kokemus.
Table 4.4: Examples of experiments with zero variable cost that compensated participants with a valuable service or an enjoyable experience.Alijäämää kompensoivat aikaisemmilta varainhoitovuosilta kertyneet ylijäämät joiden kokonaissumma oli vuoden 1997 lopussa 5 131 0313 ecua.
This deficit is offset by the accumulated surplus from previous financial years, which amounted to ECU 5 131 031.23 at the end of 1997.Sotajoukkojen, hallinta-alueen ja vallan suhteen- Roomalaiset kompensoivat heikkouttaan- kyvyllään kylvää sisällissotaa ottomaanien valtakunnan sisällä.
And power, The Romans offset within the Ottoman Empire. in their ability to stir up civil war their weakness in terms of military strength.Myönteinen kehitys johtui kuitenkin paljolti suotuisassa kokonaistaloudellisessa ympäristössä kertyneistä runsaista verotuloista, jotka joissakin tapauksissa kompensoivat suunniteltua suurempia julkisia menoja.
But this positive outcome largely reflects buoyant tax revenues in the context of a favourable macroeconomic environment, offsetting in some cases higher than planned public expenditure.Nämä referenssimittaukset kompensoivat lisäksi valon intensiteetin vaihtelut korkeimman tarkkuuden ja pitkäkestoisen toiminnan takaamiseksi.
The sealed silicon photodiodes also compensate for any variances in lamp intensity, assuring the highest level of precision and long-term performance.Kolmanneksi polttoainekustannusten säästöt hyödyttävät suoraan toimijoita, koskane suurelta osin kompensoivat ostohetkellä mahdollisesti aiheutuneita korkeampia kustannuksia.
Thirdly, the saving on fuel costs, which directly benefits the operators,by itself largely offsets any higher costs incurred at the time of purchase.Kaikki johtavissa asemissa olevat kompensoivat jotain- ja sinullakin on varmasti joku syvä, sisäinen haava- joka vainoaa sinua ja ajaa sinua eteenpäin.
And I find that anybody in a position of power is compensating for something, and I'm sure you have got some deep, primal wound that haunts you and drives you.Kuten tarkemmin käy ilmi kuviosta 2b,kehitys on tyypillisesti ollut sellainen, että perusylijäämät kompensoivat osittain« velkakannan korjauserän» velkaa kasvattavan vaikutuksen.
As is shown in greater detail in Chart 2b,the typical pattern is that primary surpluses partly compensated for the debtincreasing effects resulting from the stockflow adjustment item.Käytännössä se tarkoittaa, että lentoyhtiöt kompensoivat kaikki kyseisen vuoden tason ylittävät hiilipäästöt sijoittamalla päästöjä vähentäviin hankkeisiin muilla toimialoilla.
In practice, airlines will compensate all carbon emissions exceeding 2020 levels by investing in emissions-reducing projects in other industries.Vaikka kyseisten tuotteiden ostohinnat saattavat(ainakin lyhyellä aikavälillä) nousta,niiden parantunut tehokkuus ja alemmat käyttökustannukset vähintäänkin kompensoivat ostohinnan tuotteen elinkaaren aikana.
While the purchase prices of these products might rise(at least in the short term),their superior performance more than offsets this over the life span of the product by lower usage costs.Sotajoukkojen, hallinta-alueen javallan suhteen- Roomalaiset kompensoivat heikkouttaan- kyvyllään kylvää sisällissotaa ottomaanien valtakunnan sisällä.
Their weakness in terms of military strength, in their ability to stirup civil war land, and power, The Romans offset within the Ottoman Empire.Vähimmäiskoko on määriteltävätapauskohtaisesti tekemällä kustannushyötyanalyysi sen kynnyksen määrittämiseksi, jonka ylittyessä mahdolliset säästöt kompensoivat mittakaavahaitat.
The critical size has to be determined on a case-by-case basis,notably making a cost-benefit analysis that 
