Esimerkkejä Opvejer käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det opvejer.
Fordele ved behandlingen opvejer.
Det opvejer ikke noget.
Se ei hyvitä mitään.Bivirkninger. Hvis fordelen opvejer.
De opvejer ikke pigens liv!
Ne eivät korvaa tytön henkeä!
Ihmiset myös kääntävät
Bare det, at du er her, opvejer for det hele.
Se, että olet täällä, korvaa sen.Rebene. opvejer ikke årtiers egoisme.
Köydet. ei korvaa vuosikymmenten itsekkyyttä.Jeg ved, at dette ikke opvejer det. Manuela.
Tämä ei hyvitä mitään, Manuela. Tiedät sen kyllä.Den opvejer ikke helt flasken… Flaskerne, som jeg stjal.
Tämä ei korvaa pulloa… Pulloja, jotka vein.Michael Schumachers genialiter opvejer Ferrariens mangler.
Michael Schumacherin nerous korvaa Ferrarin puutteet.At miste dig… opvejer ikke fordelen ved at finde Isabelle.
Isabellen löytyminen ei korvaa sinun menettämistä.Fandt du Maurizio? At du hjalp mig med Raheem, opvejer ikke alle løgnene.
Löysitkö Maurizion? Raheemin kanssa auttaminen ei hyvitä valheita.En omgang prygl opvejer ikke 439 års fangenskab.
Yksi pieni voitto ei korvaa 439 vuoden orjuutta.Efter alt har hans hoved steget flere gange og nu opvejer kroppen.
Disse forureningsemner opvejer ofte fordelene ved næringsstofferne.
Ne epäpuhtaudet ylittävät usein ravinteiden hyödyt.Du bør kun fortsætte behandlingen, sålænge fordelene opvejer risikoen.
Hoitoa tulee jatkaa vain niin kauan kunsiitä saatava hyöty ylittää riskit.I princippet opvejer kundernes meninger overvældende artiklen.
Periaatteessa asiakkaiden mielipiteet ylittävät valtavasti artikkelin.Under sådanne omstændigheder, at fordelene opvejer risikoen for generel anæstesi.
Tällaisessa tilanteessa hyödyt ylittävät riskit yleisanestesian.Men mit venskab opvejer måske ikke de 40 millioner, du snart går glip af.
Ystävyyteni ei ehkä korvaa 40 miljoonaa dollaria, jonka olet menettämässä.Jeg er sikker på, atvi alle er enige om, at kvaliteten opvejer kvantiteten.
Olen varma, ettäme kaikki olemme yhtä mieltä siitä, että laatu korvaa määrän.Men for os gør disse fordele ikke opvejer de mange fordele ved at bruge en VPN.
Mutta meille nämä edut ovat ei ylittävät VPN: n käytön monet edut.Behandlingen af denne patientgruppe bør kun påbegyndes, hvisfordelene klart opvejer risiciene.
Hoito tulee aloittaa vain, joshyödyt selvästi ylittävät riskit tässä potilasryhmässä.CHMP besluttede, atfordelene ved Xiapex opvejer risiciene, og anbefalede udstedelse af en.
Ganske vist er udsagnene fra brugere,der fuldt ud godkender midlerne, opvejer udsagnene.
On selvää, että niiden käyttäjien lausunnot,jotka hyväksyvät varoja täysin, ylittävät ilmoitukset.De opvejer alt andet, herunder akademiske færdigheder, i forudsigelse af livslang præstation og lykke.
Ne ylittävät kaiken muun, myös akateemiset taidot, elinikäisen saavutuksen ja onnen ennustamisessa.Læger ordinere phentermin fordide bedømme fordelene opvejer sideeffekt risiciene.
Lääkärit määrätä phentermine, koskahe arvioida hyödyt ylittävät haittavaikutuksia riskit.Samlet set opvejer de meninger fra forbrugere, der anbefaler produktet ubetinget, opfattelserne.
Kaiken kaikkiaan kuluttajien mielipiteet, jotka suosittelevat tuotetta ehdottomasti, ylittävät mielipiteensä.De kan forårsage afhængighed ogtolerance, og fordelene opvejer ikke altid risiciene.
Ne voivat aiheuttaa riippuvuutta ja suvaitsevaisuutta, jahyödyt eivät aina ylitä riskejä.Udvalget fandt, at fordelene ved Savene opvejer risiciene, og anbefalede udstedelse af markedsføringstilladelse.
Komitea katsoi Savenen hyödyn olevan sen riskejä suurempi ja suositteli myyntiluvan myöntämistä Men hans kald til den højere pligt til at bære sløret opvejer sin ensomhed. R.
Silti hänen kehotuksensa suurempaan velvollisuuteen päällään yllään verho ylittää hänen yksinäisyytensä. R.
