Hvad Betyder OPVEJER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• superan
• compensan
• son mayores
• superiores
• justifica
• sobrepasan
• contrarresta
• supera
• compensa
• supere
• superen
• es mayor
• compensen
• sea mayor
• superior
• justifique
• compense
• sobrepase
• justifican
• sobrepasa
• contrarrestar

Eksempler på brug af Opvejer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Den dårlige opvejer det gode.
Lo malo supera lo bueno.

Fordele ved behandlingen opvejer.
Del tratamiento sea mayor que el.

Gevinster opvejer problemerne.
La ganancia supera los problemas.

Men jeg er bange for, belønningen ikke opvejer faren.
Me temo que la recompensa no es mayor que el riesgo.

Coli bakterier, opvejer eventuelle risici.
Coli son mayores que sus riesgos.

Hule støvler til kvinder: fordelene opvejer ulemperne.
Botas de huecos para las mujeres: las ventajas superan a las desventajas.

Prisen på fisk opvejer ikke investeringen.
El precio del pescado no compensa la inversión.

Det opvejer næsten for hele den her kidnapningsaffære.
Esto casi compensa todo lo del secuestro.

For patienten opvejer risikoen.
Para el paciente supere el riesgo.

I sådanne tilfælde brugen af narkotika klart opvejer risikoen.
En tales casos, el uso de drogas es claramente superior al riesgo.

Hvis fordelene opvejer risiciene.
Si superan los beneficios a los riesgos.

Opvejer fordelene ved nyere teknologier de højere omkostninger?
¿Los beneficios de las nuevas tecnologías superan los mayores costos?

Deres fordele næsten altid opvejer risiciene.
Los beneficios casi siempre superan los riesgos.

Fordele opvejer ikke altid risiciene ved brug.
Beneficios no siempre superan a los riesgos de uso.

Husk, at din indflydelse opvejer alle andre.
Recuerda que tu influencia supera a todas las demás.

Men det opvejer ikke, hvad du gjorde mod mor.
Pero no creas que esto compensa lo que le hiciste a mamá.

Vi fandt, at fordelene opvejer omkostningerne.
Se encontró que los beneficios son mayores que los costos.

Fordelene opvejer risiciene, og lammelsen forsvinder på en time.
Los beneficios superan los riesgos, y la parálisis desaparecerá en una hora,¿de.

Hvor er fordelen der opvejer alle ulemperne?
¿Y cual es la satisfacción que compensa a todos esos inconvenientes?

Points opvejer faldet af projektilet, og vinden øgede omsætningen.
Puntos compensan la caída del proyectil, y el viento aumentó el volumen de negocios.

Mon de synes, at de positive effekter opvejer de negative effekter?
¿Crees que los efectos positivos compensan los negativos?

I princippet opvejer kundernes meninger overvældende artiklen.
En principio, las opiniones de los clientes superan abrumadoramente el artículo.

Skær af rhodium -belagte ydre ring opvejer glitter af den… mere info.
El brillo del anillo exterior chapado en rodio compensa el… más info.

Men mulighederne opvejer problemerne, selv om vi selvfølgelig bør løse problemerne.
No obstante, las oportunidades compensan los problemas, aunque obviamente hemos de resolverlos.

Mener du at Maos Zedongs gode resultater opvejer hans fejltagelser?".
¿Está de acuerdo que los logros de Mao Zedong compensan sus errores?”.

Effektivitetsgevinsterne opvejer de konkurrencebegrænsende virkninger i form af øgede omkostninger.
Las mejoras de eficiencia compensan los efectos restrictivos de la competencia consistentes en unos costes mayores.

Men den bekvemmelighed af en sådan selvsikker tilpasning opvejer denne ulempe.
Pero la comodidad de una alineación tal confianza compensan esta desventaja.

Fordele ved en sund kost opvejer lidt højere omkostninger.
Los beneficios de una dieta saludable superan un costo un poco más alto.

LED-pærer koster mere end konventionelle pærer, men fordelene opvejer prisen.
Las bombillas LED cuestan más que las bombillas convencionales, pero los beneficios superan el costo.

For de børn, man kan redde, opvejer næsten de børn, man ikke kan redde.
Porque los niños que salvas casi compensan a los que no puedes.

Hvordan man bruger "opvejer" i en Dansk sætning

Andre påpeger, at risikoen for babyen opvejer moderens ønske om at få sit eget biologiske barn og foreslå surrogat eller adoption som foretrukne alternativer.

Heldigvis opvejer de søde situationer altid disse mere sindsoprivende, men ikke desto mindre, er det noget, de fleste forældre kender til.

Ulemper ved online vurderinger Der kan ikke siges meget om ulemperne ved online vurderinger, idet fordelene opvejer ulemperne.

Til trods for at der er en omkostning forbundet med softwaren, mener vi at fordelene opvejer udgifterne med flere længder.

Denne algoritme opvejer de enkelte parametres værdi og samler det i en enkelt skala fra 0 til 100, hvor 0 repræsentere dårlig adfærd og 100 er perfekt adfærd.

Stort opland opvejer mistet flytrafik I forbindelse med denne udfordring understreger Copenhagen Economics' nye analyse, at en højhastighedsforbindelse rummer både trusler og muligheder.

Agenturets Udvalg for Lægemidler til Mennesker (CHMP) konkluderede, at fordelene ved Jinarc opvejer risiciene, og anbefalede, at det godkendes til anvendelse i EU.

Det er, som om de to ting opvejer hinanden.« Læs også Der er altid tvivl i Trine Dyrholms sind.

Det er således den overordnede vurdering, at fordelene ved de skærpede tiltag opvejer de omkostninger og byrder, som den øgede regulering har medført for finanssektoren.

Ifølge Organisationen af Teratologiske Information Specialist , den vigtigste ingrediens i dekongestanter , pseudoephedrin bør kun anvendes, når fordelene opvejer risiciene .

Hvordan man bruger "compensan, superan, son mayores" i en Spansk sætning

Sin embargo, compensan su lentitud volviéndose agresivos.

Todas estas cantidades superan los 120.

Bueno, así ellos compensan los gastos.

Además, se compensan las eventuales deficiencias alimentarias.

Las gafas cuadradas compensan las redondeces.

Pero los altos precios compensan pérdidas.

Estas complejidades son mayores para las mujeres.

Acoplamientos flexibles: libres de presión, compensan tolerancias.

Aunque las vistas del lugar compensan todo.

Compensan parcialmente estos resultados las mejores.