Sta Znaci SOSIAALITURVAJÄRJESTELMILLE na Engleskom - Engleski Prijevod

• welfare systems
• social security systems
• social protection systems

Primjeri korištenja Sosiaaliturvajärjestelmille na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom

Pimeä työ30 ja veronkierto ovat haitaksi sosiaaliturvajärjestelmille.
Undeclared work30 and tax avoidance are harmful to welfare systems.

Sisämarkkinat ovat haaste sosiaaliturvajärjestelmille ja niiden tulevalle kehitykselle.
The internal market brings with it challenges for the social systems and their future development.

FR Vastustamme määrätietoisesti tätä päätöslauselmaa, joka on täysin tekopyhä ja vaarallinen unionin julkisille sosiaaliturvajärjestelmille.
FR We are firmly opposed to this resolution, which is totally hypocritical and endangers the public social protection systems in the European Union.

Vammat ovat valtava taloudellinen rasite terveydenhuolto- ja sosiaaliturvajärjestelmille, sillä ne aiheuttavat noin 20 prosenttia sairauslomista ja ovat merkittävä tuottavuutta alentava tekijä.
Injuries represent a huge financial burden on health and welfare systems, causing about 20% of sick leave and constituting a major factor for reduced productivity.

Kaikkialla Euroopan unionissa olisi myös tartuttava huomattaviin haasteisiin, joita väestön ikääntyminen aiheuttaa olemassa oleville eläke- ja sosiaaliturvajärjestelmille.
Moreover, throughout the European Union there is a need to address the considerable challenges that population ageing poses to existing pension and social security systems.

Pimeän työn kustannuksista sosiaaliturvajärjestelmille ollaan yhä yksimielisempiä: paitsi että järjestelmien rahoitus heikkenee tulojen vähetessä myös kansalaisten luottamus järjestelmiin ja niiden uskottavuus kärsivät.
There is growing consensus on the cost of undeclared work to social security systems: not only is their financial basis weakened by the loss of revenue, but also public trust and credibility in these systems is undermined.

Häirinnästä seuraavat aggressiivisuus ja masennus, sairaspoissaolot, irtisanoutumiset ja henkilöstömuutokset maksavat teollisuudelle ja sosiaaliturvajärjestelmille vuosittain useita satojamiljoonia euroja.
It causes aggression and stress, sickness, resignations, staff turnover- all of which cost the economy and the social systems several 100 million euro per year.

Vaikka tämä asettaa erityishaasteen Euroopan terveydenhoito- ja sosiaaliturvajärjestelmille, se tarjoaa samalla tilaisuuden uudistaa niitä potilaiden, terveydenhoitojärjestelmien ja innovatiivisen teollisuuden eduksi.
While this presents a specific challenge for European care and social systems, it is also an opportunity to redesign these systems in the interest of patients, healthcare systems and the innovative industry.

Jos toimenpiteisiin ei ryhdytä nopeasti, yhteiskuntiemme ikääntyminen aiheuttaa kestämättömiä paineita eläke-, terveydenhuolto- ja sosiaaliturvajärjestelmille ja heikentää talouden kilpailukykyä.
If urgent measures are not taken, our ageing societies will put unsustainable pressure on our pension, health and welfare systems, and undermine our economic competitiveness.

Vahva sukupolvien välinen solidaarisuus, joka on ominaista Euroopan yhteiskunnille ja sosiaaliturvajärjestelmille, voidaan väestön ikääntyessä ja budjettien tiukentuessa säilyttää vain siten, että edistetään aktiivista ikääntymistä sen kaikissa muodoissa.
The strong solidarity between generations that characterise Europe's societies and welfare systems can only be sustained in the context of ageing populations and tight budgets by promoting active ageing in all its forms.

Belabed perusteli muutosehdotusta sillä, että käytettävissä olevien varojen vähentäminen tai alakohtaiset toimet aiheuttaisivat vaikeuksia jäsenvaltioiden sosiaaliturvajärjestelmille.
Mrs Belabed's justification for the amendment was that any reduction of available resources or introduction of measures for specific sectors would cause difficulties to social security systems in the Member States.

Gender& Technology in the making, Cynthia Cockburn& Susan Ormrod. Työn organisoinnin muutokset, väestörakenteen kehitys ja työn muuttuminen maailmanlaajuiseksi voivat olla uhka sosiaaliturvajärjestelmille, sillä perinteistä, työnantaja/työntekijäjärjestelmään perustu vaa sosiaaliturvamaksu- ja sosiaalietuisuusjärjcstclmää ei enää voida soveltaa näihin uusiin rakenteisiin.
Gender& Technology in the Making, Cynthia Cockburn& Susan Ormrod. Changes in work structure, demographic changes and the globalization of work could threaten the welfare systems as the traditional model of employer/employee payment and benefit schemes no longer fit these new structures.

Todellisuudessa kyse ei ole ainoastaan kilpailuun liittyvästä ongelmasta, koska kyseessä on ihmisten terveyden kaltainen tärkeä asia, mistä aiheutuu lisäksi taloudellisia tappioita kotitalouksille ja sosiaaliturvajärjestelmille.
In actual fact, this is not just a competition issue, as it affects the highly sensitive area of people's health, as well as being a financial drain on households and social security.

Työmarkkinoiden joustavuuden ja tehokkuuden lisääminen: yrittäjyyttä, työllistyvyyttä ja työvoiman liikkuvuutta korostetaan, demografisen haasteen sosiaaliturvajärjestelmille aiheuttamia paineita käsitellään, eläkeoikeuksien siirrettävyyden esteet poistetaan ja sosiaalista osallisuutta ja elinikäistä oppimista edistetään.
Improving labour-market flexibility and efficiency by putting the emphasis on entrepreneurship, employability and mobility of labour, addressing the strains on social security systems resulting from the demographic challenge, removing obstacles to the transferability of pension rights, promoting social inclusion and lifelong learning.

Työmahdollisuuksien heikkeneminen vaikuttaa usein ammatilliseen osaamiseen sekä psykologisiin ja käyttäytymistekijöihin ja johtaa sosiaaliseen syrjäytymiseen, jolla on monentasoisia vaikutuksia ja joka aiheuttaa lisäkustannuksia sosiaaliturvajärjestelmille.
Restricted opportunities to work often influence vocational functions and psychological and behavioural responses leading to social exclusion, which has repercussions at many levels and adds to the costs for social security systems.

Vaihtoehdosta, jonka mukaan avustaville puolisoille myönnettäisiin sama suojan taso kuin itsenäisille ammatinharjoittajille, sosiaaliturvajärjestelmille aiheutuvat kustannukset voivat olla neutraalit ainakin kahdessa tapauksessa: jos kustannukset siirretään kokonaan itsenäisten ammatinharjoittajien maksettavaksi maksuosuuksien suhteellisella korottamisella tai jos jäsenvaltiot jakavat etuudet ja maksuosuudet perheyrityksessä tavalla, jossa otetaan huomioon itsenäisten ammatinharjoittajien ja avustavien puolisoiden prosenttiosuus toiminnasta perheyrityksessä.
Concerning the option to grant assisting spouses the same level of protection as self-employed workers, the costs for social security schemes could be neutral in at least two cases: if they are entirely passed onto self-employed workers through a proportional increase of their contributions or if Member States opt to impose a distribution of the benefits and contributions within the family business which reflects the percentage input of the self-employed worker and the assisting spouse to the family business.

Unionin kansat ovat monen vuoden ajan tuominneet yhä selvemmin ääriliberalistiset politiikat ja niiden aiheuttamat vahingot työllisyydelle, tulotasolle, sosiaaliturvajärjestelmille ja julkisille palveluille, ympäristölle ja aluesuunnittelulle.
For several years, the people of the European Union have been demonstrating more and more clearly their rejection of ultra-liberal policies and the damaging effects that they have on employment, incomes, social protection systems and public services, the environment and land use.

Tiukemmat menettelyt, joilla lyhennetään jäsenvaltioiden laitosten välisten saatavien maksuaikoja, vaikuttavat keskeisiltä, jotta säilytetään luottamus tiedonvaihtoon ja vastataan hyvän hallintotavan vaatimuksiin, jotka ovat välttämättömiä jäsenvaltioiden sosiaaliturvajärjestelmille.
More binding procedures to reduce the time needed for payment of these claims between Member States' institutions are essential in order to maintain confidence in the exchanges and meet the need for sound management of Member States' social security systems.

Sosiaaliturvajärjestelmissä keskityttäisiin varmistamaan etuuksien ehdollisuus ja seuraamaan tehokkaasti työnhakuponnisteluja.
Social security systems would focus on ensuring conditionality of benefits and effective monitoring of job search efforts.

Ne vaikuttavat paitsi sosiaaliturvajärjestelmiin myös julkiseen sektoriin.
They affect not only the social security systems, but also the public sector.

Väestön ikääntymisen vaikutukset terveydenhuolto- ja sosiaaliturvajärjestelmiin.
The impact of the ageing population on health and welfare systems.

Myös sosiaaliturvajärjestelmissä on otettava huomioon työvoiman rajatylittävän liikkuvuuden lisääntyminen.
Social security systems also have to take account of the increasing mobility of labour between countries.

Kortteja käytetään hyvin eri tavoin eri terveydenhoito- ja sosiaaliturvajärjestelmissä.
There is great diversity in the use of cards in the heath care and social security systems.

Ensimmäinen on sosiaaliturvajärjestelmiemme uudistaminen ja toinen työmarkkinoiden joustavuuden lisääminen.
One is the reform of our social system, and the other is greater flexibility in labour markets.

Jokainen tällä tavoin luotu uusi työpaikka vähentää osaltaan sosiaaliturvajärjestelmiin kohdistuvaa painetta.
Each new job created as a result will take some pressure off social security systems.

Lisääntyvällä ikääntymisellä on vakavasti otettavia vaikutuksia sosiaaliturvajärjestelmiin.
This increase in age has serious consequences for our social security systems.

Verotus- ja sosiaaliturvajärjestelmissä sekä työehtosopimuksissa ja yritystason sopimuksissa on sellaisia yksityiskohtia ja määräyksiä, jotka kannustavat suoraan tai välillisesti työntekijöitä siirtymään varhaiseläkkeelle.
There are aspects of taxation and social security systems, collective bargaining agreements and company-level agreements which, either explicitly or implicitly, greatly encourage early retirement;

Nykyaikaisissa sosiaaliturvajärjestelmissä olisi nivottava toisiinsa tarve helpottaa liikkuvuutta työmarkkinoilla ja riittävä tulotuki.
Modern social security systems should combine the need to facilitate labour market mobility with the provision of adequate income support.

On tuotava esiin, että väestökehityksen suuntaukset ja aktiivisena ikääntyminen sekä väestön ikääntymisen vaikutukset terveydenhuolto- ja sosiaaliturvajärjestelmiin ovat kaikki aiheita, joita ETSK on jo tarkastellut aiemmissa lausunnoissaan1.
It should be noted that demographic trends and active ageing, and the consequences of an ageing population on healthcare and welfare systems are issues that have been covered in previous EESC opinions1.

Sosiaaliturvajärjestelmissä, joissa monesti oletetaan tutkijoiden työskentelevän samassa organisaatiossa koko uran ajan, jätetään yleensä huomiotta tai yksinkertaisesti sivuutetaan ne vuodet, jotka tutkija on viettänyt tutkimustyötä tehdessään toisessa maassa.
Social security systems often assume that researchers work for the same employer throughout their working lives, and tend to overlook or simply disregard years spent carrying out research outside the country.

Kako koristiti "sosiaaliturvajärjestelmille" u Finski rečenici

Samaan aikaan väestön ikääntyminen aiheuttaa sosiaaliturvajärjestelmille valtavan paineen.

Ne ovat rasitteena terveys-, koulutus-, talous- ja työmarkkina- ja sosiaaliturvajärjestelmille eri puolilla Euroopan unionia.

Tämä on tärkeää myös väestön koostumuksen sekä alueellisille työmarkkinoille ja sosiaaliturvajärjestelmille aiheutuvien seurausten kannalta.

Mitä eurooppalaisille ja etenkin pohjoismaisille universaaleille sosiaaliturvajärjestelmille tapahtui 1990-luvun kuluessa sosiaaliturvamenojen ja EU:n kehityksen näkökulmasta?

Vastaus voi löytyä ylikansallisesta yhteistoiminnasta ja tiettyjen vähimmäisvaatimusten asettamisesta sosiaaliselle suojelulle, sosiaaliturvajärjestelmille sekä liikkuville verokannoille.

Tämä tieto yhdistettynä luvussa 5 esitettyyn teoreettiseen tietämykseen ja argumentointiin auttaa ymmärtämään, mitä mahdollisesti universaaleille periaatteille rakennetuille sosiaaliturvajärjestelmille on tapahtumassa.

Kako koristiti "social protection systems, welfare systems, social security systems" u Engleski rečenici

OPM 2018 - Shock-Responsive Social Protection Systems Toolkit.

What kind of welfare systems are there?

For instance, the welfare systems created in the U.S.

Politics: social protection systems and any changes to them are inherently political.

European welfare systems assumed a mid-20th century fertility rate to sustain them.

Declining welfare systems increase the importance of self-determination in pension decisions.

Schubert (Hrsg.), Routledge Handbook of European Welfare Systems (2nd).

Our pastoral and welfare systems are effective. * 9.

Expensive welfare systems may constrain spending and investment.

Do we not believe in competing social security systems throughout Europe?