Sta Znaci VALTIONTUKEEN na Engleskom - Engleski Prijevod

• state aid

Primjeri korištenja Valtiontukeen na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom

EU käyttää nykyisin yli puolet talousarviostaan valtiontukeen.
Currently the EU is spending over half its budget on State aid.

Edellä mainittuja valtiontukeen ja kilpailuun liittyviä mutkikkaita kysymyksiä ei tällöin juurikaan syntyisi.
The complex issues raised above about state aid and competition would largely disappear.

Näin ollen siihen sovelletaan samoja sääntöjä kuin muuhunkin valtiontukeen.
In that respect the same rules apply as to State aid in other forms.

Erityisille palvelualoille myönnettyyn valtiontukeen sisältyvät lentoliikenne- ja rahoituspalvelut, matkailu, viestimet ja kulttuuri.
State aid granted to specific service sectors includes airline and financial services, tourism, media and culture.

Myös komissio suhtautuu myönteisesti näihin tarkoituksiin myönnettävään valtiontukeen.
This is reflected in the Commission's favourable approach to State aid for these objectives.

Valtiontukeen N: o C 83/97- Sow/Buna SOW Leuna Olefinverbund GmbH(BSL), Saksa(Sachsen-Anhalt) liittyvien energiasopimusten tutkiminen.
Energy contracts in the framework of state aid case No C 83/97 Dow/Buna SOW Leuna Olefinverbund GmbH(BSL), Germany Saxony-Anhalt.

Kyseenalaistaako komissio elokuvien ja audiovisuaalisten teosten tarpeen valtiontukeen?
Is the Commission questioning the need for state aid for films and audiovisual works?

Myönteinen suhtautuminen tietynlaiseen syrjimättömään valtiontukeen, jolla on tarkoitus lieventää kasvaneita turvakuluja.
Favourable examination of certain non-discriminatory type of State Aid intended to offset the additional costs of security;

Myönteinen suhtautuminen työpaikkojen luomiseen ja koulutuksen lisäämiseen myönnettävään valtiontukeen.
A favourable approach to State aid for employment creation and promotion of training.

Kaikki käsitellyt asiat ansaitsevat täyden huomion, mutta haluan keskittyä valtiontukeen liittyviin aiheisiin ja 8, 9 ja 19 kohtaan.
All the topics covered merit full attention, but I should like to concentrate on issues relating to state aid and paragraphs 8, 9 and 19.

Päivityksessä kiinnitettiin erityishuomiota ympäristönsuojeluun ja energiansäästöön myönnettävään valtiontukeen.
This update also included a special focus on state aid for the environment and energy saving.

Arvoisa puhemies, julkisille palveluille myönnettävään valtiontukeen viittaava otsikko on harhaanjohtava, koska tämä tuki myönnetään yrityksille.
Mr President, the title, which refers to state aid for public services, is a misnomer, because this is aid for companies.

Euroopan komissio omaksui suunnitelman yhteydessä myös uudenlaisen lähestymistavan valtiontukeen.
The plan also led to imaginative approaches by the European Commission to state aid.

Jos eurooppalaiset viranomaiset toimivat tässä yhteydessä erikseen, tilanne voi johtaa valtiontukeen sekä ulkomaisten säästäjien, asiakkaiden ja sijoittajien syrjintään.
If the European authorities act individually in this connection, State aid and also discrimination against foreign savers, customers and investors can result.

Koska ASETRA ei ole liiketoimintaa harjoittava yritys, sen hyväksi toteutettuja tukitoimenpiteitä ei voida rinnastaa valtiontukeen.
In so far as Asetra is not an undertaking carrying on economic activities, measures supporting it cannot be classed as state aid.

Hänen äitinsä, Rita, työskenteli henkilöstön avustaja valtiontukeen edustajalle Kathy Ashe, ja hänen isänsä, Mike Hale, opetti ydin- ja atomifysiikan ja palveli armeijassa.
His mother, Rita, worked as a staff assistant to State Representative Kathy Ashe, and his father, Mike Hale, taught nuclear and atomic physics and served in the military.

Komissio käynnisti 7.6.2005 julkisen kuulemisen, jonka aiheina ovat pyrkiminen alhaisempaan ja aiempaa tarkemmin kohdennettuun valtiontukeen.
The Commission launched a public consultation on 7 June 2005 proposing a further move towards less and better targeted state aid.

Sen täytyy kuitenkin varmistaa, että perustamissopimuksen määräyksiä noudatetaan ja etenkin valtiontukeen liittyviä määräyksiä, sellaisina kuin ne on vuoden 2001 tiedonannossa tulkittu.
However, the Commission must ensure that the rules of the Treaty are complied with, particularly those on State aid as interpreted in the communication of 2001.

Siinä annetaan lisäksi tietoja valtiontuen valvontamenettelyistä ja keskitytään erityisesti pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettävään valtiontukeen.
It also includes information on State aid control procedures and has a special focus on State aid for small and medium-sized enterprises.

Ranskan viranomaiset pyysivät komissiota ottamaan kantaa sille uuteen asiaan, nimittäin urheilualan valtiontukeen nuorten pelaajien koulutuskeskusten rahoittamiseen.
The French authorities wanted the Commission to adopt a position on what was for it a new topic, namely state aid to sport for the financing of training centres for young players.

Tässä tapauksessa tavoitteena olisi oltava kummankin osapuolen tasapuolinen kuuleminen ja tasapainoinen suhtautuminen lentokoneteollisuuden valtiontukeen.
In this case, the desired objective is to secure a fair hearing for both sides, and a balanced approach to state aid for the aircraft industry.

Jos todella haluatte antaa jäsenvaltioille valtuudet hoitaa siirtyminen, on valtiontukeen ja EU: n kilpailulainsäädäntöön liittyvät kysymykset selvitettävä hyvin pikaisesti.
If you really do want to empower the Member States to do that, then issues of subsidies and of European competition law need to be resolved as a matter of urgency.

Joissakin vastauksissa korostettiin vastaajien havaitsemia yhteisön lainsäädännön soveltamiseen liittyviä ongelmia, joita liittyy erityisesti julkisiin hankintoihin ja valtiontukeen.
Some contributions highlight problems resulting from the application, as perceived by respondents, of Community law, in particular in the areas of procurement and state aid.

Niissä teksteissä, jotka eivät ole oikeudellisesti sitovia, pyritään selventämään valtiontukeen liittyvää oikeudellista tilannetta ja valottamaan arviointiperusteita, joiden mukaan komissio arvioi yksittäisiä valtiontukiasioita.
Soft law texts seek to clarify the legal situation relating to state aid and explain the criteria by which the Commission assesses specific cases.

Kun nämä valtuuskunnat esittivät pyynnön toimeentulotuesta, komissio muistutti mahdollisuudesta turvautua vähämerkitykselliseen valtiontukeen, mutta katsoi, ettei kuljetustuki ole mahdollista.
In response to the request by these delegations that provision be made for income support, the Commission pointed out the option of using de minimis State aid, while ruling out transport aid..

Uuden tiedonannon tavoitteena on tukea ja avustaa sääntöjenvastaiseen valtiontukeen liittyviä tapauksia käsitteleviä kansallisia tuomioistuimia esittelemällä asiassa sovellettavaa yhteisön oikeuskäytäntöä ja päätöksentekokäytänteitä.
The new Notice will support and assist national courts faced with illegal aid, by setting out the applicable Community Case-law and decision-making practice.

Euroopan unionilla on jo olemassa tai valmisteilla säädöksiä, jotka koskevat turvallisuuteen, ympäristöön, valtiontukeen ja kilpailuun liittyviä sosiaalisia seikkoja.
The European Union is either working on, or already has, rules on social matters surrounding safety, security, the environment, state aid and competition.

Siinä painotetaan kuitenkin valtiontukeen ja perustamissopimuksen periaatteisiin liittyviä näkökohtia, jotka- vaikka tämä luultavasti on väistämätöntä- lisäävät entisestään tämän jo valmiiksi monitahoisen asian mutkikkuutta.
There is, however, an emphasis on considerations of State aid and Treaty principles which, whilst probably unavoidable, introduce a further layer of complexity in an already complex matter.

Mitä pitäisi vielä tehdä, jotta koko lainsäädäntö ja myös johdettu lainsäädäntö saataisiin yhdenmukaiseksi kaikkien kartelleihin ja valtiontukeen, erityisesti verotukeen, sovellettavien vaatimusten kanssa?
What needs to be done to bring all legislation, including secondary legislation, into line with the requirements in the areas of antitrust and State aid, in particular in relation to fiscal aid?.

Lisäksi yritysten osallistuminen päästökauppaan nostaa väistämättä esiin valtiontukeen ja rehelliseen kilpailuun liittyvät näkökohdat, joiden osalta yhteisö on epäilemättä ratkaisevassa asemassa.
In particular the involvement of companies will inevitably raise issues related to state aid and fair competition in respect of which the Community unquestionably has a role to play.

Kako koristiti "valtiontukeen" u Finski rečenici

Tiedonjulkistamisen apurahat lasketaan tietokirjallisuuden valtiontukeen kuuluvaksi tueksi.

Valtiontukeen liittyvien lisäysten ohelle lisätään kiinteät tukitasot.

Valtionavustusta ei pidä sekoittaa valtiontukeen tai valtionosuuteen.

Vähennysoikeudesta aiheutuvaan valtiontukeen sovelletaan vähämerkityksistä tukea (ns.

Koronaviruspandemian vaikutuksia sallittuun valtiontukeen olemme käsitelleet toisessa Newsflashissa.

Aiemmat tuulivoimalat perustuvat massiivissen valtiontukeen mikä loppuu 2028.

Myös epäreiluun valtiontukeen kohdistuvien tuontisuojainstrumenttien käyttöä on tehostettava EU:ssa.

Vähennysoikeudesta aiheutuvaan valtiontukeen sovellettaisiin vähämerkityksistä tukea koskevaa komission asetusta.

Suomen kielen hallintoaluekunnat tulkitsevat valtiontukeen liittyviä sääntöjä hyvin vaihtelevasti.

Uuden valtiotukitiedonannon tarkoituksena on selventää valtiontukeen liittyviä keskeisiä käsitteitä.

Kako koristiti "state aid" u Engleski rečenici

European State Aid Law Quarterly, 15(2).

State aid investigations before the European Commission.

Was the lowered state aid of $816,489.

State aid was withdrawn from religious schools.

State aid approval has now been received.

State aid for fiscal year 2018-2019.

Who does State Aid apply to?

Medicaid is the largest state aid program.

The state aid SI creates a new UK state aid regime.

State aid publication consultation document May 2014.