Sta Znaci VERTAUS na Engleskom - Engleski Prijevod

• metaphor
• parable
• analogy
• comparison
• simile

Primjeri korištenja Vertaus na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom

Hieno vertaus.
Good simile.

Hyydyttää… on parempi vertaus.
Better metaphor.

Hyvä vertaus.
Good analogy.

Vertaus urheilumaailmaan.
Sports metaphor inspiration.

Se on vertaus.
That's a simile.

Vertaus hukkaan joutuneesta pojasta 2.
Parable of the Lost Son 2.

Se on vertaus.
It's like a metaphor.

Vertaus kymmenestä neitsyestä, Matt.
Parable of the 10 Virgins, Mt.

Täydellinen vertaus.
Perfect analogy.

Tämä vertaus on totta.
This parable is true.

Mielenkiintoinen vertaus.
Interesting analogy.

Se on vertaus, Matt?
It's a metaphor, Matt. Is it?

Se on kuin satu, vertaus.
It's like a fairy story, a parable.

Se on vertaus, eikö niin?
That's a metaphor, right?

Se on vain vertaus.
It's just a comparison.

Tuo vertaus ei päde.
That analogy doesn't really link up.

Luoja, anna vertaus.
Lord God, give me a simile.

Vertaus:"hänen kasvonsa kalpeat levynä….
Simile:"his face pale as a sheet….

Kaunis vertaus, eikö?
Beautiful comparison, isn't it?

Vertaus vihalle joka on sydämissämme.
A metaphor for anger within our hearts.

Melko huono vertaus.
That's a pretty terrible analogy.

Se on vertaus. Kielikuvat riittää.
It's a simile. Enough with the metaphors.

Mielenkiitoinen vertaus, Watson.
Interesting analogy, Watson.

Vertaus vihalle joka on sydämissämme.
Within our hearts. A metaphor for anger.

Kerrankin vertaus on aivan osuva.
For once, the metaphor is entirely apposite.

Vertaus, jossa ei ole sanaa"kuin" tai"kuten.
A comparison not using"like" or"as.

Kuulkaa siis te vertaus kylväjästä.
Hear ye therefore the parable of the sower.

Vertaus: Pyöveli laukesi kuin nuoli.
Simile: The executioner went off like an arrow.

Tämä on lisäksi vertaus ihmisestä.
Plus it's a metaphor for the human condition.

Osuva vertaus, mutta ei se minua auttanut.
Fitting metaphor, but otherwise no help whatsoever.

Kako koristiti "vertaus" u Finski rečenici

Taloudesta tietämättömänä vertaus myös tuntuu kummalliselta.

Vertaus täydellisyyttä hipoviin sisustusblogeihin tuntuu sopivalta.

Vai osuiko Ingvesgårdin vertaus sittenkin nappiin?

Ihan kelpo vertaus siis tässä tapauksessa.

Vertaus nosti pintaan vanhan lempinimen: ”lastenhoitaja”.

Jeesuksen esittämä vertaus onnistuu jälleen yllättämään.

Sehän oli vain vertaus samanlaiseen tilanteeseen.

Kakkapökäle vertaus saa kummasti Iphone-miehet loukkaantuneiksi.

Miten tämä vertaus toimii filosofian näkökulmasta?

Onko tässä kohtaa tuotteiden vertaus oikeaa.

Kako koristiti "parable, analogy, metaphor" u Engleski rečenici

The Lost Sheep Parable For Kids.

Your analogy therefore doesn't make sense.

Where metaphors overreach, analogy occurs frequently.

Every single parable goes through that.

Perhaps another metaphor altogether, like BabyTouch?

parable with possible app recovery different.

Again, the having-a-baby analogy kicks in.

Jesus’ fig-tree parable makes this point.

This parable strikes the necessary balance.

This parable has two main elements.