Sta Znaci AMERIČKI INSTITUT na Engleskom - Engleski Prijevod

• american institute

Primjeri korištenja Američki institut na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Američki institut na Tajvanu.
American Institute in Taiwan.

Nacionalna udruga za električno svjetlo.- Američki institut.
Or the National Electric Light Association American Institute of.

Američki institut za konzervaciju.
American Institute for Conservation.

Nacionalna udruga za električno svjetlo.- Američki institut.
Or the Electric Club of New York. American Institute of… Or the National Electric Light Association.

Američki institut organizira igraonicu za djecu uzrasta od 3 do 6 godina.
The American Institute organizes classes for children ages 3 to 6 years.

Događaj je organizirao Američki institut za mir, a pozdravila ga je američka državna tajnica Condoleezza Rice.
The event was organised by the US Institute for Peace, and hailed by the US Secretary of State Condoleezza Rice.

Američki institut organizira igraonicu za djecu uzrasta od 3 do 6 godina.
The American Institute organizes workshops for children ages3 to 6 years.

Za svoj rad dobio je naslov" Čovjeka godine 1992." koji mu je dodijelio Američki institut za biografiju, kao i" Certificate of Merit for Distinguished Service" koji mu je dodijelio Rječnik međunarodne biografije, XXV. izdanje, Cambridge, 1991. godine.
His work brought him the title of" Man of the Year 1992" by the American Biographical institute, as well as the Certificate of Merit for Distinguished Service by Dictionary of International Biography, XXVth edition, IBC, Cambridge, 1991.

Američki institut organizira online individualne tečajeve za polaznike koji se fizički ne nalaze u Zagrebu.
The American Institute organizes online classes for students who are not physically in Zagreb.

Američki institut za grafički dizajn(AIGA) uvrstio je hrvatsku knjigu Nada među 50 najbolje dizajniranih knjižnih omota na svijetu.
The American Institute for Graphic Design(AIGA) has included the Croatian book Hope among the 50 best designed book covers in the world.

Američki institut za konzervaciju(AIC) je nacionalno američko udruženje konzervatora restauratora, sa sjedištem u Washingtonu.
The American Institute for Conservation(AIC) is a national membership organization of conservation professionals, headquartered in Washington D.C.

Unatoč tome, Američki institut za mir-- koji je pripremio nacrt ustava koji bi se koristio kao temelj pregovora-- priopćio je kako je i dalje optimističan.
Nevertheless, the US Institute of Peace-- which has prepared a draft constitution to be used as a basis for negotiations-- says it remains optimistic.

Američki institut za rudarstvo i metalurgiju izdao je medalju nazvanu Anthony F. Lucas Medal za zasluge u pronalaženju, eksploataciji i preradi nafte.
The American Institute of Mining and Metallurgy published a medal called the Anthony F. Lucas Medal, for achievements in finding, exploiting, and processing oil.

Američki institut GIA(Gemological Institut of Amerika) je napravio sistem za kategorizaciju brušenih dijamanata po kojem određuju kvalitetu, a time i vrijednost kamena.
The American Institute of GIA(Gemological Institute of America) made a system for categorization of polished diamonds by which determine the quality and the value of the stone.

Američki Institut, udruga za promicanje engleskog jezika i američke kulture, odlučila se za provokativno rješenje koja građane poziva da"samo zamisle koliko daleko mogu stići- uz malo engleskog jezika.
The American Institute, an association for the promotion of English language and American culture, opted for a provocative solution that calls on citizens to"just imagine how far you can get- with a little English.

Kao takav, Američki institut otvoren je za javnost i omogućuje besplatne individualne konzultacije o mogućnostima odlaska na studij u SAD, testiranja znanja engleskog jezika, te savjetovanje o građi i materijalima za samostalno usavršavanje jezika, te postupku aplikacije za američke ustanove visokog obrazovanja.
As such, the American Institute is open to the public and provides free individual consultations about the possibilities of going to college in the United States, testing knowledge of English, as well as advising on the structure and materials for self-development, and application process for US institutions of higher education.

Prema istraživanju provedenom među članovima Američkog instituta arhitekata, Jeffersonov kampus predstavlja najznačajniji arhitektonski rad u Americi.
A survey of members of the American Institute of Architects identified Jefferson's campus as the most significant work of architecture in America.

Navedene cijene odnose se na članove Američkog instituta, te su 20% niže od redovnih cijena.
These prices pertain to members of the American Institute, and are 20% lower than regular rates.

Znanstvenici s američkog Instituta za agronomiju objavili su rezultate istraživanja koje je pokazalo da mango može spriječiti ili čak zaustaviti rast stanica raka.
Scientists from the American Institute of Agronomy published results of research that showed that mango can prevent or even stop the growth of cancer cells.

Posredstvom Američkog instituta u Tajvanu FBI je poslao agenta koji radi na serijskim ubojstvima da pomogne Tajvanu razriješiti ovaj slučaj.
Through the American Institute in Taiwan the FBI has agreed to send an agent specializing in serial murder to Taiwan to assist in solving this case.

Sarkozy je jasno stavio do znanja kako je Bruxelles želio surađivati sa Sirijom", izjavio je Rana Deep Islam, suradnik na Američkom institutu za suvremene njemačke studije.
Sarkozy made it clear that Brussels wanted to co-operate with Syria," said Rana Deep Islam, a fellow at the American Institute for Contemporary German Studies.

Dizajn Svjetskog trgovačkog centra je dobio niz kritika na svoju astetiku od Američkog instituta arhitekata i drugih skupina.
The World Trade Center design brought criticism of its aesthetics from the American Institute of Architects and other groups.

The English Lounge jest radionica namijenjena polaznicima Američkog instituta koji žele dodatno poboljšati svoje govorne vještine, uz opći konverzacijski ili specijalizirani tečaj.
The English Lounge is a weekly workshop for current members of the American Institute who simply want to better their English skills in a relaxed, informal setting.

Većina škola stranih jezika govori istim jezikom, što je određena ironija u komunikaciji," kaže Brett Campbell, osnivač Američkog Instituta, inače i sam američki državljanin, podrijetlom iz Bostona.
Most foreign language schools speak the same language, which is irony in communication," says Brett Campbell, founder of the American Institute and originally Bostonian.

Na skupu koji je u četvrtak održan u američkom Institutu za mir Rexhepi je izjavio kako ga rezultati nedavno održanih izbora u Srbiji ne čine optimističnim glede napretka na tom području.
At a gathering Thursday at the US Institute of Peace, he said the results of recent elections in Serbia did not make him optimistic about progress in this area.

On nema problema sa vlastima jer ga nitko ne može optužiti za liječenje ljudi zdravom hranom. Ali nema podršku američkih instituta bez koje se ne može efikasno boriti protiv raka.
He has no problem with the authorities because no one can charge him for treating people with healthy food, but he does not have support from the American Institutes without which one cannot effectively fight cancer.

Usavršavao se na nekoliko američkih instituta i sveučilišta.
A Visit to Some American Schools and Colleges.

Projekt je proveden u suradnji s američkim Institutom za pomorsku arheologiju.
The project was implemented in co-operation with the US Naval Archaeology Institute.

Očito postoje varijacije kada Turska promatra Iran", slaže se Gerald Robbins, analitičar za Tursku na američkom Institutu za vanjskopolitička istraživanja.
There's apparently a variation when Turkey looks at Iran," agrees Gerald Robbins, analyst on Turkey at the US Foreign Policy Research Institute.

Kuću je dizajnirao i sagradio 1908. godine Alfred Rosenheim, predsjednik odjela Američkog instituta arhitekata iz Los Angelesa, a prije je služila kao samostan.
Designed and built in 1902 by Alfred Rosenheim, the president of the American Institute of Architects' Los Angeles chapter, the Tudor or Collegiate Gothic-style single family home was previously used as a convent.