Sta Znaci AMERIČKO TLO na Engleskom - Engleski Prijevod

• american soil
• U.S. soil

Primjeri korištenja Američko tlo na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Ovo je američko tlo.
It's on American soil.

A da je zakoračila na američko tlo?
But if she had set foot on U.S. Soil?

Otkad smo stupili na američko tlo, ja i moji ljudi imamo premalo sredstava.
From the moment we set foot on US soil, I and my team have been under funded and underutilized.

Tehnički, ovo je američko tlo.
Technically, this is US soil.

Sada je samo američko tlo jer smo ovdje organizirali državni udar, srušio svoju legitimnu monarhiju, a zatim je pokrio.
It's only American soil now overthrew its rightful monarchy, and then covered it up. because we staged a coup here.

Ruska ambasada nije američko tlo.
The Russian embassy isn't US soil.

Sada je samo američko tlo jer smo ovdje organizirali državni udar, srušio svoju legitimnu monarhiju, a zatim je pokrio.
Because we staged a coup here, It's only American soil now overthrew it's rightful monarchy, and then covered it up.

Jer ako on kroči na američko tlo.
Cause if Adnan Salif sets foot on U.S. soil.

Sada je samo američko tlo jer smo ovdje organizirali državni udar, srušio svoju legitimnu monarhiju, a zatim je pokrio.
Because we staged a coup here, overthrew its rightful monarchy, and then covered it up. It's only American soil now.

Planiraju značajne napade na američko tlo.
On U.S. soil. They're planning an imminent attack.

Sada je samo američko tlo jer smo ovdje organizirali državni udar, srušio svoju legitimnu monarhiju, a zatim je pokrio.
Overthrew its rightful monarchy, and then covered it up. because we staged a coup here, It's only American soil now.

Ali su se sada preselili na američko tlo.
But now they have moved on to American soil they're mobilizing.

Za sezonu jesen/ zima 2010., Gant se vratio na američko tlo sa svojim neiscrpnim izvorima inspiracije poput fakulteta Ivy League, lijepih gradića uz obalu i veličanstvenih krajolika unutrašnjosti.
For Fall/ Winter 2010 GANT has returned to American soil and its inexhaustible sources of inspiration the Ivy League colleges, the pretty coastal towns and the grand inland scenery.

Sad, šta planirate uraditi kad se vratite na Američko tlo?
Now, what do you plan on doing when you get to US soil?

Jednog dana ćemo kročit na američko tlo i sve će se promijeniti.
Everything will change. One day, we will step on American soil.

Imao je nervni slom. Otpušten prije nego je napustio američko tlo.
Had a nervous breakdown Discharged before he left US soil.

Ozbiljno? Sean Floyd, natrag na američko tlo za samo tjedan dana!
Are you serious? Sean Floyd, back on American soil for one week only!

A što će biti kad to kanadsko tlo postane američko tlo?
But what happens when this Canadian land becomes American land?

Ozbiljno? Sean Floyd, natrag na američko tlo za samo tjedan dana?
Sean Floyd, back on American soil for one week only! Are you serious?

A i Dudaev nikada ne bi bio u stanju unijeti tu bombu na američko tlo.
And Dudaev would have never been able to get that bomb onto American soil.

Govorimo o zaokruživanje nevine djece na američko tlo i kavezima ih iza bodljikave žice.
On American soil and caging them behind barbed wire. We're talking about rounding up innocent children.

To je Američka korporacija, Stan, i time je, tehnički, Američko tlo.
It's a U.S. corporation, Stan, which makes it technically U.S. soil.

Trenutak kad su naša stopala dotakla američko tlo, već smo bili zločinci.
My point being, we were already criminals. the moment our feet touched American soil.

I zamolit ću je da se udaju za mene drugo sam se vratio na američko tlo.
And I was gonna ask her to marry me the second I set foot back on American soil.

Donio kurir koji je također ubijen. s biotoksinom koji je na američko tlo Dokaz koji povezuje velik broj umorstava.
Uh… Evidence linking a number of deaths, a great number… to a biotoxin that was transported to US soil… by a courier who was also killed.

Ako poletiš bez mog tima, nikad ti više neću dopustiti da sletiš na Američko tlo.
If you lift off without my team, I will never allow you to land on U.S. soil again.

Teoretski, Suu Ram primijeti dim iz torbe, istrese sadržaj na američko tlo, a ja uzmem vanjski disk kao ukradeni dokaz.
In theory, Suu Ram spots smoke coming from the pouch, dumps the contents onto American soil, and I reclaim the external drive as stolen evidence.

Naš tim je odgovoran za njenu sigurnost iste sekunde kad stane na američko tlo.
Our team will be responsible for her security from the second she steps onto US soil.

Ubeđeni smo da je teroristički napad na Američko tlo bliska opasnost.
We're convinced a terrorist attack on American soil is imminent.

Verovatno najmoćniji čovek u San Francisku, a da nije ni kročio na američko tlo.
Probably the most powerful man in San Francisco and yet he's never even set foot on American soil.