Sta Znaci BUDEMO MRTVI na Engleskom - Engleski Prijevod

• we're dead
• we are dead

Primjeri korištenja Budemo mrtvi na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

A ako budemo mrtvi?
And if we're dead?

Neće nam to vrijediti ako budemo mrtvi.
Not worth anything if we're dead.

Tek kad budemo mrtvi.
When we're dead.

Moj brat neće stati dok ne budemo mrtvi.
My brother won't stop until we're dead.

Možda ne budemo mrtvi još.
We may not be dead yet.

Što ako se neće završiti dok ne budemo mrtvi?
What if it doesn't end until we're all dead?

Sve dok ne budemo mrtvi.
Not until we're dead.

Hoćeš li još svirati, kada svi ostali budemo mrtvi.
Will you still play, when all the rest of us are dead.

Dok svi ne budemo mrtvi.
Until all of us are dead.

Znao je reći, Svi ćemo riješiti kada budemo mrtvi.
He used to say, It will all work out when we're dead.

D! Možda ne budemo mrtvi… još!
We may not be dead. D!

Bratova vojska će dolaziti dok ne budemo mrtvi.
My brother's army will keep coming after us until we're dead.

Moľda svi budemo mrtvi sutra.
We may all be dead tomorrow.

Neće nam biti od koristi, ako budemo mrtvi!
It will not do any of us any good if we are dead!

Mogli bi svi da budemo mrtvi pre no što vi učinite nešto.
We could all be dead before you do anything.

Nije gotovo dok ne budemo mrtvi.
It's not over till we're dead.

I kada svi budemo mrtvi, okrenut ce naoružanje broda na flotu i ocistit ce je jednom i zauvijek.
And wipe it out once and for all. And once we're all dead, they will turn the ship's guns on the fleet.

Mogli smo da budemo mrtvi.
We could have been killed.

Učinili smo to zato jer ti ljudi neće odustati dok mi ne budemo mrtvi.
We did it because these people we're dealing with won't stop until we're dead.

I neče stati dok ne budemo mrtvi a sve njegovo.
And he won't stop until we're dead and he has it all.

Ako nisi snimio tog čovjeka, molimo da budemo mrtvi!
If you hadn't shot that man, we would both be dead!

Nitko neće stati dok ne budemo mrtvi ili ne pronađemo Jerlamarelovu djecu.
No one's stopping until either we're all dead or we find the children of Jerlamarel.

I neće stati dok ne budemo mrtvi.
Keep devouring us and they won't stop until we're dead.

Kad ovo sve bude gotovo, kad budemo mrtvi i besmrtni za sva vremena, svijet će pogledati u tebe i znati da žena pored čovjeka si bila ti… i bit će uvijek… uvijek ćeš biti ti.
When all this is over, when we are dead and immortalized for all eternity, the world will look to you and know the woman behind the man was you… and it will always… always be you.

Sav novac na svijetu nije bitan ako budemo mrtvi.
All the money in the world won't matter if we're dead.

Zato jer, vidiš, ono što se dogodilo se događa i dešavace se još dugo nakon što ti, ja i Šilinger budemo mrtvi.
Because, you see, what's been going on has been going on and will go on till long after you, me and Schillinger are all dead.

Gordon se neće zaustaviti dok mi ne budemo mrtvi ili dok on ne bude..
Gordon's not gonna stop until we're dead or till he is.

Reći ću, mada to nema veze, bit će isti dan van zatvora, neće stati dok ne budemo mrtvi.
I will tell you, but it won't matter,'cause he's gonna be out of jail in one day, and he won't stop until all of us are dead.

Ne. Gordon se neće zaustaviti dok mi ne budemo mrtvi… ili dok on ne bude..
I mean, Gordon's not gonna stop until we're dead. Or until he is.

Nadao sam se da nam možete pomoći da budemo mrtvi.
I was hoping you could help us… kind of be dead.