Sta Znaci BUZZKILL na Engleskom - Engleski Prijevod

• buzzkill

Primjeri korištenja Buzzkill na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

To je takva buzzkill.
It is such a buzzkill.

Mrzim biti buzzkill, Mandy, ali… Shaw nas uzemljen.
Shaw grounded us. I hate to be a buzzkill, Mandy, but.

Od kada sam ja buzzkill?
Since when am I the buzzkill?

Ne smiješ biti buzzkill, ali ovo ne izgleda dobro.
Not to be a buzzkill, but this doesn't look good.

Upravo smo ušli u buzzkill.
We just walked into a buzzkill.

Mrzim biti buzzkill, Mandy, ali.
I hate to be a buzzkill, Mandy, but.

To je ono što zovete buzzkill.
That's what you called a buzzkill.

Mrzim biti buzzkill, Mandy, ali… Shaw nas uzemljen.
I hate to be a buzzkill, Mandy, but… Shaw grounded us.

Isuse, otkad su Vam buzzkill?
Jeez, since when are you the buzzkill?

Buzzkill, ha? To nije način za napredovanje u ovoj tvrtki!
Buzzkill, huh? That's no way to get ahead in this company!

Nemoj biti takav buzzkill, čovječe.
Don't be such a buzzkill, man.

Umjesto pametan, ako je nešto od buzzkill.
Rather clever, if somewhat of a buzzkill.

On je koliko je buzzkill kao i ti.
He's as much of a buzzkill as you are.

Ne mogu, žao mi je, ja sam ne pokušava biti buzzkill.
I can't,I'm sorry, I'm not trying to be a buzzkill.

Buzzkill, ha? To nije način za napredovanje u ovoj tvrtki!
That's no way to get ahead in this company! Buzzkill, huh?

Zašto uvijek dobio biti buzzkill?
Why you always got to be a buzzkill?

Kakvo buzzkill. Oh, dobro, Frankie, napravio si prijatelja.
What a buzzkill. Oh, good, Frankie, you made a friend.

Ja sam zabavno jedno, Vi ste buzzkill.
I'm the fun one, you're the buzzkill.

Kakvo buzzkill. Oh, dobro, Frankie, napravio si prijatelja.
Oh, good, Frankie, you made a friend. What a buzzkill.

To je moja ideja da uzeti mlada mužjak out. Buzzkill.
Mr. Buzzkill, it was my idea to take the young buck out.

Ja ne pokušavam biti buzzkill, ali to je jedan od glavnih opasnosti za zdravlje.
I'm not trying to be a buzzkill, but it's a major health hazard.

To je moja ideja da uzeti mlada mužjak out. Buzzkill.
It was my idea to take the young buck out. Okay, look, Mr. Buzzkill.

Ne želim biti buzzkill,, ali ovo je zona pištolj-free, Pa sam ti morati uzeti od vas.
I hate to be a buzzkill, but this is a gun-free zone, so I'm gonna have to take that off you.

Braniti zabavnu načine ljubavi otoka iz buzzkill demonites!
Defend the fun-loving ways of Love Island from the buzzkill demonites!

Njegovi pozivi su još veći buzzkill od ove kiše a pobijedivši cijela svrha ovog putovanja.
His calls are an even bigger buzzkill than this rain and defeating the whole purpose of this trip.

Ali ti momci upravo mozda govori istinu. Mrzim da budem buzzkill.
But those boys just might be telling the truth. I hate to be a buzzkill.

Braniti razigranim načine ljubavi otoka iz buzzkill demonites! Similar Games Play.
Defend the fun-loving ways of Love Island from the buzzkill demonites! Similar Games Play.

Ali ti momci upravo mozda govori istinu. Mrzim da budem buzzkill.
I hate to be a buzzkill, but those boys just might be telling the truth.

Da. Njegovi pozivi su još veći buzzkill od ove kiše a pobijedivši cijela svrha ovog putovanja.
And defeating the whole purpose of this trip. Yeah. His calls are an even bigger buzzkill than this rain.

Samo sam… Nisam u raspoloženje za zabavu, u redu? Ne mogu, žao mi je, ja sam ne pokušava biti buzzkill.
I'm just… I'm not in the mood to party, all right? I can't,I'm sorry, I'm not trying to be a buzzkill.