Sta Znaci BUZZKILL na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• buzzkill
• ubojica zabave
• ubojica raspoloženja
• kvariteljice atmosfere

Primjeri korištenja Buzzkill na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Like the Buzzkill.
Poput bedare.

No buzzkill credit checks.
Nema potrebe za kreditima.

He was a buzzkill.
On je bio davež.

Maybe"buzzkill is a bad choice of words.
Možda je"ubojica zabave" loš izbor riječi.

Don't be a buzzkill.
Nemoj biti vragolast.

I wanna be Buzzkill because of my awesome saw.
Ja želim biti Antizabava zbog svoje zakon pile.

Okay sergeant buzzkill.
Dobro, naredniče Smor.

Not to be a buzzkill, but this doesn't look good.
Ne smiješ biti buzzkill, ali ovo ne izgleda dobro.

Don't be such a buzzkill.
Ne budi tako dosadan.

I'm not a buzzkill. She's a buzzkill.
Ona je ubojica zabave. ja nisam ubojica zabave.

Don't call her a buzzkill.
Ne zovi ju uštogljenom.

What a buzzkill, man.
Koje razočaranje, čovječe.

Fine. Let's go, Mr. Buzzkill.
Idemo, g.-dobro, fino.

I'm not a buzzkill. She's a buzzkill.
Ja nisam ubojica zabave. Ona je ubojica zabave.

The bell is a buzzkill.
To zvono je ubojica raspoloženja.

I hate to be a buzzkill, Mandy, but… Shaw grounded us.
Mrzim biti buzzkill, Mandy, ali… Shaw nas uzemljen.

That Weasel is such a buzzkill.
Lasica je takav gnjavator.

Mr. Buzzkill, it was my idea to take the young buck out.
To je moja ideja da uzeti mlada mužjak out. Buzzkill.

Now, can you stop being a buzzkill?
Hajde ne budi više njonjav?

Buzzkill, huh? That's no way to get ahead in this company!
Buzzkill, ha? To nije način za napredovanje u ovoj tvrtki!

Guys, don't invite the buzzkill.
Ljudi, ne zovite dosadnjakovića.

Miss Buzzkill. Or we could just enjoy the moment.
Ili samo možemo uživati u trenutku, gospođice kvariteljice atmosfere.

You're right… don't be a buzzkill.
U pravu si… ne budi pesimista.

I don't want to be a buzzkill, but it's about 7,000 miles to Zambia.
Ne bih da ispadnem pesimista, ali Zambija je daleko 7 milja.

That's my husband-- a buzzkill.
To je moj muž, ubojica raspoloženja.

Not to be a buzzkill, but even John and Nora couldn't out-magic Neron.
Nije mogao izvući magiju Neron. Ne biti buzzkill, ali čak i John i Nora.

Come on, quit being such a buzzkill.
Hajde, prestani biti takav seronja.

I hate to be a buzzkill, but this is a gun-free zone, so I'm gonna have to take that off you.
Ne želim biti buzzkill,, ali ovo je zona pištolj-free, Pa sam ti morati uzeti od vas.

Thanks for the clarification, herr buzzkill.
Hvala na obaveštenju, herr kvaritelj.

Think about it. Why would I hate buzzkill this much for no reason?
Zašto bih mrzila partibrejkere ovoliko bez razloga?