What is the translation of " BUZZKILL " in Czech?

• buzzkill
• suchar
• kazič zábavy
• opruzačko
• pártykaz
• prudička
• zabiják zábavy

Examples of using Buzzkill in English and their translations into Czech

Don't be a buzzkill.
Nebuď pruďas.

Is buzzkill your dad?
Kazič nálady je tvůj táta?

He was a buzzkill.
Byl to kazič zábavy.

Whoa, Buzzkill, language.
Bacha na jazyk, Opruzačko.

I am not a buzzkill.
Nejsem kazič zábavy.

Buzzkill my birthday, why don't you?
Pokažte mi narozky, proč ne?

Don't be a buzzkill, Ronny.
Nebuď pártykaz, Ronny.

That's what you called a buzzkill.
Tomu se říká kazič zábavy.

Don't be a buzzkill. All right?
Nebuď suchar. Jasné?

So stop being such a buzzkill.
Nebuď takový pruďas.

Don't be a buzzkill. All right?
Jasné? Nebuď suchar.

All right? Don't be a Buzzkill.
Nebuď suchar. Jasné?

Who's the buzzkill now, bitches?
Kdo je Prudička teď, šmejdi?

All right? Don't be a Buzzkill.
Jasné? Nebuď suchar.

Get that buzzkill out of your mind.
Získat tuto Buzzkill z vaší mysli.

Leave me alone, Betty Buzzkill.
Nech mě, Betty Buzzkill.

Let's go, Mr. Buzzkill. Okay, fine.
Pojďme, pane Buzzkill. Dobře, fajn.

You really are Captain Buzzkill.
Ty jsi úplný"kapitán Buzzkill.

I wanna be Buzzkill because of my awesome saw!
Chci být opruzačka, protože mám boží pily!

Don't be such a buzzkill, man.
Nebuď takovej suchar, kámo.

Buzzkill. I see the good doctor was amiable.
Buzzkill. Vidím, že dobrý doktor byl přátelský.

That Weasel is such a buzzkill.
Ta lasička je totální srandokaz.

Not to be a buzzkill, but this doesn't look good.
Nechci být pártykaz, ale tohle nevypadá dobře.

Why are you such a buzzkill, Miller?
Proč jsi takovej suchar, Millere?

Before Miss Buzzkill even showed up, I heard a voice.
Předtím než se Miss Buzzkill ukázala, jsem slyšela hlas.

Okay, fine. Let's go, Mr. Buzzkill.
Pojďme, pane Buzzkill. Dobře, fajn.

Why would I hate buzzkill this much for no reason?
Proč bych toho kaziče nálady tolik nesnášela, kdybych neměla důvod?

Could you be a little bit less of a buzzkill?
Můžeš prudit o trochu míň?

Now that buzzkill's out of town, what's the plan for this weekend in suburban hell?
Teď když je ten kazič nálady pryč z města… Jaký je plán na víkend v tomhle maloměstském pekle?

Stop being such a buzzkill, Luche.
Přestaňte být takový buzzkill, Luche.