What is the translation of " BUZZKILL " in French?

• rabat-joie
• buzzkill

Examples of using Buzzkill in English and their translations into French

Don't be a buzzkill.
Ne sois pas rabat-joie.

Hey, buzzkill, leave him alone.
Hey, Buzzkill, laisse le tranquille.

Don't be a buzzkill.
Ne soit pas rabat-joie.

Listen, buzzkill, you can't rush art, okay?
Ecoute, buzzkill, tu ne peux presser l'art, ok?

Please don't be a buzzkill.
Sois pas rabat-joie.

Pronounce buzzkill in English.
Prononcez buzzkill en Anglais.

Don't be such a buzzkill.
Ne sois pas un buzzkill.

Why would I hate buzzkill this much for no reason?
Pourquoi je haïrais autant"Rabat-joie" sans aucune raison?

You really are a buzzkill.
T'es vraiment rabat-joie.

Now that buzzkill is gone… anyone want to get high?
Maintenant que ce boulet est parti… Quelqu'un veut se défoncer?

Since when am I the buzzkill?
Depuis quand je suis l'ennuyante?

I'm not trying to be a buzzkill, but it's a major health hazard.
Je n'essaie pas d'être rabat-joie, mais c'est pas hygiénique.

Taylor, stop being a buzzkill.
Taylor, arrêtes d'être rabat-joie.

These days, buzzkill refers to anything that elicits a negative mood.
Ces jours-ci, buzzkill fait référence à tout ce qui suscite une humeur négative.

Hey, Mr. Buzzkill.
Eh, monsieur le rabat-joie?

I'm the fun one, you're the buzzkill.
Je suis le marrant, tu es l'ennuyante.

Guys, don't invite the buzzkill. She ruins everything.
N'invitez pas la rabat-joie, elle gâche tout.

Right, my little buzzy wuzzy buzzkill?
Exact, mon petit"buzzy wuzzy buzzkill.

Nowadays, buzzkill refers to anything that elicits a depressing or negative mood.
Ces jours-ci, buzzkill fait référence à tout ce qui suscite une humeur négative.

Alright, whatever, Detective Buzzkill.
D'accord, qu'importe, Inspecteur Rabat-joie.

Now that buzzkill's out of town, what's the plan for this weekend in suburban hell?
Maintenant que le rabat-joie est parti, on fait quoi ce week-end dans cet enfer banlieusard?

Thanks for the clarification, herr buzzkill.
Merci d'avoir précisé, Herr rabat-joie.

Buzzkill! And in this corner, the challenger. Chief Knock-A-Homer!
BuzzKill la buttineuse-tueuse etdansce coin lechallenger chief-knock-a-homer cesrobotsne fontpas dansladentelle!

Again, I don't want to be a buzzkill.
Une fois de plus, je ne veux pas être le boulet.

Uh, hate to be a buzzkill, but the boots were custom made for Spencer Madsen's team, not Al's.
Euh, déteste être un rabat-joie, mais les bottes étaient faites sur mesure pour Spencer l'équipe de Spencer, pas d'Al.

WILLOW: I wasn't gonna hurt her. Buzzkill.
WILLOW: Je n'allais pas lui faire de mal, Buzzkill.

The two are at each other throats as often as in each other's arms, and that buzzkill Batman is always sticking his nose in just when things are starting to get fun.
Les deux se sautent mutuellement à la gorge aussi souvent que dans les bras de l'autre, et ce rabat-joie de Batman™ fourre toujours son nez au moment où les deux tourtereaux comment à s'amuser.

Up next, are you a concerned grandchild or just a buzzkill?
Par la suite, êtes vous un petit enfant concerné ou juste un rabat-joie?

Google has certainly killed off some real stinkers in its time, from the weak splash that was Google Wave to the buzzkill that was Google Buzz, but now, Google is seeking to cruelly destroy one of its most popular products ever: iGoogle.
Google a certainement tué quelques vrais navets en son temps, de la faiblesse du démarrage qui était Google Wave pour le rabat-joie qui était Google Buzz, mais maintenant, Google cherche à détruire cruellement un de ses produits les plus populaires jamais: iGoogle.

Another solution, very simple, efficient but also cheap is Solar BuzzKill.
Une autre solution, très simple, efficace mais aussi bon marché est Solar BuzzKill.

How to use "buzzkill" in an English sentence

The BuzzKill Technology reduces chatter and vibrations.

Benny Buzzkill General Horror quiz (part 2).

Hemp a Buzzkill for Oregon Pot Farmers?

He's kinda a buzzkill for illegal things.

Omen Buzzkill Longboard Deck Black Red 36.5x9.5.

Buzzkill looks cool, some nice new weaponry.

Sounds like a real buzzkill for everybody.

Man, what a buzzkill this guy is.

Click through for the buzzkill solution, though.

And that’s enough of the buzzkill attitude.

How to use "rabat-joie, buzzkill" in a French sentence

Sans être rabat joie par contre ..

Les dernières découvertes sur l'alcool, les maladies cardiaques et le cancer du sein sont une sorte de buzzkill

Rabat Joie n'a rien à perdre, après tout.

C’est bien ma veine, une rabat joie comme sœur jumelle.

tain mais vous etes tous des rabat joie sérieux!!

– Garer la voiture et de l’éteindre—rien ne dit buzzkill comme l’airbag, explosant dans votre région de l’aine.

moi je fais la rabat joie mais Bruno Mars quoi....

Les critiques sont plus rabat joie que moi concernant les comédies.

T'inquiètes, je vais prendre le rôle du rabat joie de service.

Le Solar Buzzkill lot de 4 est équipé de<strong> 4 ventouses</strong> puissantes.