What is the translation of " BUZZKILL " in Polish?

• nudziarą
• sztywniakiem
• buzzkill
• ponurakiem
• nudziary
• psujce
• zabawopsuju

Examples of using Buzzkill in English and their translations into Polish

Officer Buzzkill.
Funkcjonariusz Buzzkill.

Maybe"buzzkill is a bad choice of words.
Może"zamulacz" to złe słowo.

I will not be a buzzkill.
Nie będę nudziarą.

You're Buzzkill Channing?
Jesteś Sztywniara Channing?

Stop being such a buzzkill.
Nie bądź taką nudziarą.

Was kind of a buzzkill for your childhood.
Trochę to kiepskie w dzieciństwie.

Okay, professor Buzzkill.
Okej, profesor Czarnowidz.

I wanna be Buzzkill because of my awesome saw.
Chcę być Buzzkill, bo mam piłę na ramieniu.

Well, hello, buzzkill.
Heloł, nie psuj zabawy.

I feel like everybody in the room is looking at me like I'm the buzzkill.
Czuję się, jakby wszyscy w tym pomieszczeniu uważali, że jestem sztywniakiem.

Don't be a buzzkill, Ronny.
Nie bądź buzzkill'em, Ronny.

Why you always got to be a buzzkill?
Musisz być takim sztywniakiem?

I will not be a buzzkill, I will not be a buzzkill.
Nie będę nudziarą, Nie będę nudziarą.

That's my husband-- a buzzkill.
To mój mąż, nudziarz.

Save me from this buzzkill! Shane, Lindy!
Shane, Lindy! Uratujcie mnie od tej nudziary!

Any more questions, Sergeant Buzzkill?
Jeszcze jakieś pytania, Panie Marudo?

Can you please tell Captain Buzzkill that she's officially fired?
Możesz proszę powiedzieć"Kapitanowi Psujce", że jest oficjalnie zwolniona?

I wasn't gonna hurt her, buzzkill.
Nie zamierzałam jej skrzywdzić, nudziaro.

You're right, buzzkill.
Masz rację, pani Sztywniak.

I can't,I'm sorry, I'm not trying to be a buzzkill.
Nie mogę, przykro mi, jestem nie stara się być buzzkill.

You're right, buzzkill.
Tak, masz rację, zabawopsuju.

Yeah, well, I didn't plan on needing any this weekend, Buzzkill.
No cóż, nie planowałem że, będę ich potrzebował w ten weekend, brzęczku.

Don't be such a buzzkill.
Nie bądź takim sztywniakiem.

Just take it down a notch, Captain Buzzkill.
Spasuj trochę, Kapitanie Smutasie.

You party pooper buzzkill!
Ty psujący imprezę smutasie!

Besides, why are you being such a buzzkill?
Poza tym, czemu jesteś taką nudziarą?

Yes. You're right, buzzkill.
Tak, masz rację, zabawopsuju.

Thanks for the clarification, herr buzzkill.
Dzięki za wyjaśnienie, herr Ponuraku.

Yes. You're right, buzzkill.
Tak, masz rację, pani Sztywniak.

It's an honor to have your here, Buzzkill.
To zaszczyt gościć cię tutaj, Sztywniaro.

How to use "buzzkill" in an English sentence

Patented Buzzkill Technology stops vibration dead in its tracks.

Total buzzkill for all you college students starting out.

There’s got to be a major buzzkill hiding here somewhere.

It really was a buzzkill to the freak dancing crew.

Museum faced another buzzkill last week, as attorney Meryl L.

But Buzzkill doesn’t know this, because she’s a Yankee, Y’all.

Yeah this is a major buzzkill of the entire mode.

He’s a buzzkill at parties and way too intense. #1.

Who are the supervillains Buzzkill will be going up against?

That would have been a buzzkill to a great vacation.

How to use "nudziarą, sztywniakiem" in a Polish sentence

Chce udowodnić swoim koleżankom, że nie jest nudziarą i potrafi się zabawić.

I nie, nie jestem nudziarą – mam swoje zainteresowania, swoje potrzeby, swoje marzenia.

W najlepszym wypadku będzie trzpiotką, w najgorszym – nudziarą.

Nie był bynajmniej sztywniakiem, a raczej przeciwnie – typem “luzaka”, do tego stopnia, że otwarcie mówiło się o nim, że wyprzedza swoją epokę.

Przez kolegów nazwany sztywniakiem, w sanepidzie za każdym razem zgarnia tytuł pracownika miesiąca, w kuchni – dokładny jak niemiecki Messerschmitt.

Inne bardzo znane tytuły to między innymi "Jestem nudziarą", "Anioł w kapeluszu", "Klub mało używanych dziewic" i "Dom na Klifie".

Choć zwykle staram się z nim eksperymentować smarując go czym popadnie (pasta curry, pesto, musztarda), to muszę głośno powiedzieć, że stałam się kulinarną nudziarą.

Drzewo przed sztywniakiem podobno także zasadził ten kapral, więc nie zostało wycięte mimo przebudowy skrzyżowania i budowy zatoczki autobusowej.

I chociaż często o tym mówią jakby to był zarzut, to ja jednak jestem zadowolony z tego, że jestem sztywniakiem.

Codziennie rano powtarzałam sobie, że wcale nie jestem nudziarą, bo tak kiedyś, gdzieś usłyszałam od jego znajomych.