What is the translation of " PRUDE " in Czech?

• prudérní
• puritán
• stydlivka
• pruďas
• puritánská
• upejpavá

Examples of using Prude in English and their translations into Czech

She's a prude.
Je prudérní.

Are you a prude, Signor Kracklite?
Jste puritán, pane Kracklite?

But I am no prude.
Ale nejsem puritán.

Is she a prude, or is she a slut?
Je to stydlivka, nebo je to spíš děvka?

You're such a prude.
Jsi takový pruďas.

Who's the prude now, huh?
Kdo je prudérní teď, co?

But you're no prude.
Ale nejsi prudérní.

There's no prude like an old whore.
Nikdo není takovej puritán jako stará děvka.

This man's a prude.
Ten chlap je prudérní.

Is she like a prude, or is she like a slut?
Je to stydlivka, nebo je to spíš děvka?

Don't be such a prude.
Nebuď takový puritán.

I'm stupid and prude and no one I like is ever gonna like me.
Jsem hloupá a upejpavá, a nikdo, koho mám ráda, mě rád nemá.

Because you're a prude.
Protože jsi puritán.

Never thought of myself as a prude, but… might be time to reconsider.
Nikdy jsem si o sobě nemyslela, že jsem pruďas, ale asi to přehodnotím.

You are such a prude!
Ty jsi taková stydlivka.

Maybe you're not such a prude after all.
Možná až takový pruďas nejsi.

I didn't mean anything by it, I just thought you were a prude.
Nic jsem tím nemyslela, jen jsem myslela, že jsi prudérní.

I think you would be a prude to say nay.
Byla bys prudérní, kdybys řekla ne, ne.

You knowthat's all right. That's fine, I'm not a prude.
To je v pořádku, fajn, nejsem prudérní.

But-- but--- don't be a prude, fry.
Nebuď prudérní, Fryi! Ale… ale.

I'm telling you, mami, this is no time to be a prude.
Řeknu ti to takhle mamčo, teď není čas na to, být puritán.

And you don't strike me as a prude, detective.
Nepřipadáte mi jako puritán, detektive.

You don't think you're a bit of a prude.
Nemyslíš, že jsi trošku prudérní.

Cause you're a bit of a prude now.
Protože teď jsi celkem puritánská.

You might want to put a blouse on Because, uh, your king hector is a prude.
Možná by sis měla vzít halenku, protože tvůj král Hector je stydlivka.

Especially after he told me what a prude you are.
Zvlášť po tom, když mi Paul řekl, jaká jsi stydlivka.

But you had to be such a prude!
Ale ty musíš být taková stydlivka!

And before you say anything about me being a prude, it's not that.
A jestli řekneš, že jsem puritán, tak to není pravda.

You know, maybe there's a small part of me that's a prude.
Víš, možná existuje malý kousíček mě, který je prudérní.

Your mother is a prude.
Tvoje matka je stydlivka.