Sta Znaci CELULOID na Engleskom - Engleski Prijevod

• celluloid

Primjeri korištenja Celuloid na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

To je samo celuloid, Bill.
It's just celluloid, Bill.

Celuloida acetat, točnije.
Celluloid acetate, to be precise.

Od toga se pravi celuloid.
It's used to make celluloid.

Nekoliko kanti celuloida na hrpi, jednog dana.
A few cans of celluloid in a junk heap someday.

I onda čovek reče: Neka bude celuloid.
And then, man said, Let there be celluloid.

Napravljene su od celuloida, vrlo su zapaljive.
Those are made of celluloid, highly flammable.

I onda, čovjek je rekao, Neka bude celuloid.
And then, man said,"Let there be celluloid.

Celuloid je izvedeno iz celuloze i alcoholized kamfor.
Celluloid is derived from cellulose and alcoholized camphor.

Dani se miješaju kao rastopljeni celuloid.
The days blend together like melted celluloid.

CeluLoid radi film i film pokazuje svijetu and film… što ne želi vidjeti.
What it doesn't wanna see. Celluloid made film and film shows the world.

Do 1900, film film je eksplodirajući tržište za celuloid.
By 1900, movie film was an exploding market for celluloid.

Celuloid stvori filmove, a filmovi prikazuju svijetu ono što ne želi da vidi.
What it doesn't wanna see. Celluloid made film and film shows the world.

I najbolje kosa i ormar u poslu. Rita je bila iluzija, od svjetla i celuloida.
Rita was an illusion, made of light and celluloid and the best hair and wardrobe in the business.

Celuloid stvori filmove, a filmovi prikazuju svijetu ono što ne želi da vidi.
Celluloid made film and film shows the world… what it doesn't wanna see.

I najbolje kosa i ormar u poslu. Rita je bila iluzija, od svjetla i celuloida.
An illusion, made of light and celluloid and the best hair and wardrobe in the business. Rita was.

Napravljena je od celuloida ne od plastike pa se neće polomiti kao sunđer.
It's made of celluloid, not plastic, so it won't break down, like a sponge will.

Platina, željezo, nikal, bakar, čelik. Kokosova vlakna, ribolovne linije, pluta, celuloid.
And cork and celluloid and flax Coconut fibers and horn shavings, and fishing lines and platinum, iron, nickel, copper, steel.

John Wesley Hyatt izumio celuloid kao zamjena za bjelokosti u biljar loptice u 1868.
John Wesley Hyatt invented celluloid as a substitute for the ivory in billiard balls in 1868.

Pick gitara iz posebne kolekcijske serije, izrađene od visokokvalitetnog celuloida u standardnom obliku 351, X-teški dizajn.
Guitar pick from Gross Black Standard series made from quality celluloid in the classic 351 shape.

Zapravo, acetat i celuloid mogu se također proizvesti injekcijom, ali obično u obliku listova.
In fact, acetate and celluloid can also be produced by injection, but usually in the form of sheets.

Kao što vi klinci kažete, prava muzika je na gramofonskoj ploči. Baš kao što je slika vjernija kad je projicirana kroz celuloid.
Like you kids say, music is pure on vinyl, so too an image is more resonant when seen projected through celluloid.

Kokosova vlakna, ribolovne linije, pluta, celuloid, posteljina, platina, željezo, nikal, bakar, čelik.
Platinum, iron, nickel, copper, steel. Coconut fibers, fishing line, cork, celluloid.

Da, sigurno su imali i probe, izlagali su napunjene loptice izvoru topline, a kad su ga previše približili zbog zapaljivosti celuloida… započela bi vatra.
Yeah, they must have been doing tests, exposing the gas-filled balls to heat sources, and gotten them too close, and celluloid is flammable.

Kokosova vlakna, ribolovne linije, pluta, celuloid, posteljina, platina, željezo, nikal, bakar, čelik.
And cork and celluloid and flax and platinum, iron, nickel, copper, steel. Coconut fibers and horn shavings, and fishing lines.

Nismo imali sebičnost i loše, Bili smo previše nježni čak i onima koji su vas pokušali zastrašiti s hrđavim nožem preuzetim iz celuloida West Side Story.
We lacked selfishness and badness, We were too tender even those who tried to intimidate you with a rusty knife taken from the celluloids of West Side Story.

Guitar pick iz Grossove serije od visokokvalitetnog celuloida u standardnom obliku 351 koji je dizajniran da donese najveći užitak od igranja.
Guitar pick made of high quality celluloid in Wedge shape that is designed to bring the greatest enjoyment from the playing.

Autorova privrženost celuloidu i preciznoj izradi filma proizlazi iz uvjerenja da film može i treba biti transcendentalno iskustvo, ono koje“potkopava našu ukorijenjenost u temporalnosti i razotkriva dubine našeg realiteta, koje nam omogućuje potpuniji osjećaj sebstva i svijeta koje nas okružuje”.
The author's dedication to celluloid and extensively precise film-making stems from the belief that film can and should be a transcendental experience, one that“undermines our enthusiasm in temporality and reveals the depths of our reality, which gives us a more complete sense of self and the world that surrounds us”.

Zato bi reći da, dakle, ne može biti umjetnost jer je to mehanički aparat kroz koji prolazi celuloid bilo naivno kao da kažete da ne možete stvarati jer sad imamo računala koja obrađuju brojke.
And to say that, oh, well, it can"t be an art… because it's a mechanical device rushing celluloid through it… is as naive as to say, well, you can"t create… because now it's a computer rushing numbers through it.

Proizvodnja dušičnih gnojiva, anilinskih boja, celuloida, viskozne svile- uključuje dodatno punjenje zrakom s 20, 5 milijuna tona dušikovih"hlapivih" spojeva.
Production of nitrogen fertilizers, aniline dyes, celluloid, viscose silk- involves additional air filling with 20.5 million tons of nitrogenous"volatile" compounds.