Sta Znaci DATIRANE na Engleskom - Engleski Prijevod

• dated

Primjeri korištenja Datirane na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Imam slučajeve datirane 30 godina unazad.
I have got cases dating back 30 years.

Datirane su, po jedan za svaku od posljednjih pet godina.
They're dated, one for each of the last five years.

Također, fotografije iz ovog časopisa su datirane poslije njenog nestanka.
Also, the photograph in this magazine is dated just after her reappearance.

Ove vrpce datirane su 19. travnja, 21. travnja i 23. travnja.
These tapes are dated April 19th, April 21st and April 23rd.

U Chesowanji su arheolozi otkrili komadiće crvene gline datirane 1, 42 milijuna godina.
In Chesowanja archaeologists found red clay clasts dated to 1.4 Mya.

Datirane su otprije dva dana, za Victora Burkea, Douglas Manor.
These are dated from two days ago, for a Victor Burke, in the Douglas Manor section of Queens.

On koristi beskorisne virus skeniranje, datirane poslužitelja, i sigurnosni softver koji radi na Windows 98.
He uses useless virus scans, dated servers, and security software that runs on Windows 98.

Instrukcije mogu biti svakog mjeseca svake godine, ali sve moraju biti datirane na devetnaesti u mjesecu.
The instructions can be any month, any year, but they must all be dated the nineteenth of the month.

Zbog toga su datirane ljudi iz svih rasa, te su bili izloženi mnogim kulturama.
Because of that they have dated people from all races and have been exposed to many cultures.

Ali, kako mogu podaci o temperaturi, satelitske slike i bezbrojne karte, datirane od 18-stog stoljeća, sve biti greška?
But how could the temperature data, the satellite images, and numerous other maps dating back to the 18th century all be in error?

Na povorku ljudi koje su datirane tijekom godina. Ja sam bio ništa drugo nego jedan gospodin.
I have been nothing but a gentleman to the parade of people you have dated over the years.

Ne može se znati koliko se često ova stranica ažurira, budući da scene nisu datirane, ali broj scena sigurno to nadoknađuje.
There is no way of telling how often this site updates because the scenes are not dated, but the number of scenes certainly compensate.

Na povorku ljudi koje su datirane tijekom godina. Ja sam bio ništa drugo nego jedan gospodin.
To the parade of people you have dated over the years. I have been nothing but a gentleman.

Jedan od najznačajnijih dokumenata arhive, rukom ispisane bilješke Michelangela, datirane 1550., kad je radio na gradnji katedrale Svetog Petra.
One of the most remarkable documents the archive A handwritten note Michelangelo, dated 1550, when he saw the dome of St. Peter built.

Ispod dva recentna sloja pronađen je sloj u kojeg su bile ukopane jame prema nalazima novca, glazirane keramike i staklenih narukvica datirane u 4. st.
Below two recent layers there was another one into which pits were dug, which, based on the finds of coins, glazed pottery and glass bracelets, were dated to the 4th century.

Annotirane tablete CBS 14005, CBS 8383 su datirane prvim kraljevima Sumera, barem do 2800 godina prije Krista.
Annotated tablets CBS 14005, CBS 8383 are dated to the first kings of Sumer, at least to 2800 years BC.

Dvije lubanje nankinškog čovjeka, muška i ženska, otkrivene su 2003. godine u pećini Tangshan u blizini grada Nanjinga, i datirane su na 580 000 do 620 000 godina starosti.
The hominid fossils of Peking Man, a Homo erectus who used fire, were discovered in a cave at Zhoukoudian near Beijing; they have been dated to between 680,000 and 780,000 years ago.

Dvojne bazilike imaju tragove nasilnog uništenja i paljenja, datirane u početak 7. stoljeća, budući da nema tragova pleterne ornamentike koja je karakteristična za starije razdoblje.
Twin basilicas show traces of violent ruin and burning. They are dated to the early 7th century as there are no traces of braid ornaments characteristic for earlier periods.

Budući da smo prilično sigurni da su se brojni takvi incidenti dogodili, moramo pretpostaviti da su radiometrijski datirane stvari vjerojatno mnogo starije, možda i za faktor 2.
Because we are fairly certain that there have been numerous such events, we have to assume that things that are radiometrically dated are probably much older, perhaps by a factor of two.

Najstarije pristupnice datirane su 30. ožujka 1940., a nose imena dr. Josipa Badalića, Julija Grabovca, Branke Hergešić, Zlate Matičec, Jelke Mišić, Marka Oreškovića, Matka Rojnića i Eve Verone.
The oldest application forms are dated March 30, 1940 and bear the names of Josip Badalic, Julije Grabovac, Branka Hergesic, Zlata Maticec, Jelka Misic, Marko Oreskovic, Matko Rojnic and Eva Verona.

Odjeljak s najnovijim igrama ima stotine igara koje, nažalost, nisu datirane pa nije lako reći koliko se često stranica ažurira.
The recent games section has hundreds of games which unfortunately are not dated so it is not easy to tell how frequently the site updates.

Prije tog pronalaska najranije postojeće karte za koje se znalo bile su otkrivene u iskapanjima iz 1973. u Mawangduiju kada su pronađene tri karte na svili datirane na 2. stoljeće pr.
Before this find, the earliest extant maps that were known came from the Mawangdui Han tomb excavation in 1973, which found three maps on silk dated to the 2nd century BC in the early Han Dynasty.

Pogledajte i arheološka nalazišta poput Verige zaljeva sa ostacima rimske vile, datirane u 1. stoljeće prije Krista; safari park sa zebrama, Somali ovce, zebu, jednogrbe deve, lame i slonove.
See archeological sights, Verige bay with remains of Roman villa dating from the 1st century AD and safari park with zebras, Somali sheep, zebu, single-humped camels, lamas and elephants.

No, treba napomenuti da u unutrašnjosti samostana nailazimo na jedine sačuvane gotičke prostore u Rijeci- kapelu Bezgrešnog začeća i kapelu Sv. Trojstva, datirane u xv. stoljeće.
However, it needs to be emphasized that within the convent we find the only preserved Gothic spaces in Rijeka- the Chapel of Immaculate Conception and the Chapel of Holly Trinity, dating back from the 15th century.

Terme su datirane u 1. stoljeće, a značajna promjena se, prema zaključcima Mohorovičića, dogodila krajem 4. st. kada je unutar zidova termi izgrađen mali oratorij s krstionicom.
The thermae were dated into the 1st century, while according to Mohorovičić, a significant change happened at the end of the 4th century when a small oratorium with a baptistery was built within the walls of the thermae.

Usporedbe su postajale lude-- informacije imaju rok trajanja, ljudi su zloupotrebljavali informacije koje nisu bilo ispravno datirane i zbilja su mogli utjecati na burzu, na korporacijske vrijednosti, itd.
The analogies were getting crazy-- that information had sell-by dates, that people had misused information that wasn't dated properly and could really make an effect on the stock market, on corporate values, etc.

Tu su, kao što se dogodilo, etiri sluaja u zadnjih 1500 godina gdje znanstvenici mogu pouzdano povezati datirane naslage amonijaka u grenlandskom ledu s visoko-energetskim atmosferskim interakcijama s nadolazećim objektima iz svemira.
There are, as it happens, four occasions in the last 1500 years where scientists can confidently link dated layers of ammonium in Greenland ice to high-energy atmospheric interactions with objects coming from space.

To su sve ljudi koji ste datirani prije, a to nije uspjelo.
These are all men you have dated before, and it didn't work out.

Ovdje su slike raspeća koje datiraju negdje iz 1350. godine sa Kosova.
Here are pictures of the crucifixion dated around 1350 from Kosovo.

U ovom pismu, datiranom 11. veljače 1962.
In this letter, dated the 11th of February, 1962.