Sta Znaci ARE DATED na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• su datirani
• datirane su

Primjeri korištenja Are dated na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

These tapes are dated.
Ove trake su datirane.

These are dated from a month ago.
Ova bocica ima datum od prije mjesec dana.

These coring samples are dated.
Ovi uzorci su datirani.

Cards are dated and time-coded when you enter the base.
Kartice su datum i vrijeme kodiran kada uđete u bazu.

These boxes are dated too.
I na kutijama su datumi.

These are dated from two days ago, for a Victor Burke, in the Douglas Manor section of Queens.
Datirane su otprije dva dana, za Victora Burkea, Douglas Manor.

What? These coring samples are dated.
Što?- Ovi uzorci su datirani.

These tapes are dated April 19th, April 21st and April 23rd.
Ove vrpce datirane su 19. travnja, 21. travnja i 23. travnja.

These coring samples are dated. What?
Što?- Ovi uzorci su datirani.

The documents are dated and there is e-mail correspondence between Peter Teleborian and Jonas Sandberg that proves it.
Dokumenti su datirani, a postoji i e-mail prepiska između Petera Teleboriana i Jonasa Sandberga koja to dokazuje.

All the documents are dated today.
Svi dokumenti imaju današnji nadnevak.

And these letters are dated November and December 1526, which, Henry, in relation to your date of birth, is precisely nine months be..
Ova pisma su datirana novembra i decembra 1526-te, što je Henry, u odnosu na tvoj rođendan točno devet meseci p…-Nakon što sam rođen.

All the documents are dated today.
Svi dokumenti su sa današnjim datumom.

The oldest application forms are dated March 30, 1940 and bear the names of Josip Badalic, Julije Grabovac, Branka Hergesic, Zlata Maticec, Jelka Misic, Marko Oreskovic, Matko Rojnic and Eva Verona.
Najstarije pristupnice datirane su 30. ožujka 1940., a nose imena dr. Josipa Badalića, Julija Grabovca, Branke Hergešić, Zlate Matičec, Jelke Mišić, Marka Oreškovića, Matka Rojnića i Eve Verone.

Lower parts of the cathedral walls are dated to the 12th century.
Dolnji dijelovi katedralnih zidova su datirani u 12. stoljeće.

And look, all of them are dated before the incidents took place.
Pogledaj, svi su datirani prije nego što su se dogodili.

Of particular value is the group of family documents, Venetian Dukala, documents and genealogies from the University Library in Split which are dated from the 15th to the 19th centuries.
Posebno je vrijedna skupina obiteljskih dokumenata, mletačkih dukala, isprava i rodoslovlja iz Sveučilišne knjižnice u Splitu koji datiraju od 15. do 19. stoljeća.

The presented objects are dated mostly from the 11th to 13th century.
Izloženi predmeti datiraju se većinom u razdoblje od 11. do 13. stoljeća.

This time Osmanagich spoke about prehistorical location with energy and holiness in Belintash near Asenovgrad. Using the opportunity, he invited the experts from Balkans to explore their megalithic locations which are dated much before the Antic Greece and Rome.
Ovaj put Osmanagić je govorio I o prahistorijskoj, energetskoj i svetilišnoj lokaciji Belintas kod Asenovgrada, te je iskoristio priliku da pozove stručnjake sa Balkana da sami istražuju svoje megalitne lokacije koje datiraju znatno prije antičke Grčke i Rima, a koje zapadni stručnjaci nameću kao osnove europske civilizacije.

Carved out of stone the Platonic solids are dated at least a thousand years before!
Isklesane od kamena Platonove krutine datiraju najmanje tisuću godina prije Platona!

Annotated tablets CBS 14005, CBS 8383 are dated to the first kings of Sumer, at least to 2800 years BC.
Annotirane tablete CBS 14005, CBS 8383 su datirane prvim kraljevima Sumera, barem do 2800 godina prije Krista.

Contacts History T he first written texts mentioning the port of Rijeka are dated from 1281 in the so-called document"The book of conclusions of the Great Venetian Council".
Kontakti Povijest P rvi pisani tekstovi u kojima se spominje luka Rijeka datiraju iz 1281.g. u tzv. dokumentu"knjiga zaključaka Velikog mletačkog vijeća".

Twin basilicas show traces of violent ruin and burning. They are dated to the early 7th century as there are no traces of braid ornaments characteristic for earlier periods.
Dvojne bazilike imaju tragove nasilnog uništenja i paljenja, datirane u početak 7. stoljeća, budući da nema tragova pleterne ornamentike koja je karakteristična za starije razdoblje.

They're dated after his death.
Datumi poslije njegove smrti.

They're dated for today.
Oni datiraju za danas.

It's dated six days after he was last seen at the homeless shelter.
To je datiran šest dana nakon što je posljednji put viđena na beskućnike.

Pedro… you're dating a woman who is not real.
Pedro… ti se zabavljaš s ženom koja nije stvarna.

What he saw? This is dated July 4.
Ovo je datirano na 4. juli.

You're dating Logan again?
Opet se zabavljaš sa Loganom?

This is dated less than a month before they sent their agents in.
To je datiran manje od mjesec dana prije su poslali svoje agente u.