Sta Znaci DOSTUPNIM ZNANSTVENIM na Engleskom - Engleski Prijevod

• available scientific

Primjeri korištenja Dostupnim znanstvenim na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Procjena rizika temelji se na dostupnim znanstvenim ili tehničkim dokazima.
Risk assessment shall be based on available scientific or technical evidence.

Nudimo besplatan i otvoren pristup podacima o klimi i alatima koji se temelje na najboljim dostupnim znanstvenim spoznajama.
We offer free and open access to climate data and tools based on the best available science.

Ti provedbeni akti temelje se na najboljim dostupnim znanstvenim i tehničkim savjetima i mogu odrediti.
Those i mplementing acts shall be based on the best available scientific and technical advice and may define.

Države članice žele osigurati da se zahtjevi iz navedene uredbe i dalje temelje na najnovijim dostupnim znanstvenim dokazima.
Member states want to ensure that the requirements set out in this regulation continue to be based on the latest available scientific evidence.

Procjena rizika se temelji na dostupnim znanstvenim dokazima i obavlja se na neovisan, objektivan i transparentan način.
Risk assessment shall be based on the available scientific evidence and undertaken in an independent, objective and transparent manner.

To se izvješće i popratni delegirani akt temelje na najboljim dostupnim znanstvenim podacima.
The report and the accompanying delegated act shall be based on the best available scientific data.

Ti iznosi temelje se na najboljim dostupnim znanstvenim savjetima Znanstvenog, tehničkog i gospodarskog odbora za ribarstvo(STECF) i u skladu su s načelima reformirane zajedničke ribarstvene politike ZRP.
These figures are based on the best available scientific advice coming from the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries(STECF), and comply with the principles of the reformed Common Fisheries Policy CFP.

Ti pilot-projekti uzimaju u obzir mišljenja odgovarajućih savjetodavnih vijeća i temelje se na najboljim dostupnim znanstvenim savjetima.
Those pilot projects shall take account of the opinions of the relevant Advisory Councils and be based on best available scientific advice.

(3) Prema dostupnim znanstvenim podacima i revizijskim izvješćima te propisno uzimajući u obzir kriterije provjere utvrđene u Dodatku D Konvenciji, metoksiklor pokazuje svojstva postojane organske onečišćujuće tvari.
(3) According to available scientific information and review reports, and taking due account of the screening criteria set out in Annex D to the Convention, methoxychlor exhibits characteristics of a persistent organic pollutant.

Ribolovne mogućnosti za stokove iz skupina 3. i 4. moraju biti u skladu s najboljim dostupnim znanstvenim mišljenjem u pogledu najvišeg održivog prinosa.
Fishing opportunities for the stocks of Groups 3 and 4 shall be consistent with the best available scientific advice related to maximum sustainable yield.

Procjena rizika temelji se na dostupnim znanstvenim ili tehničkim dokazima i, u slučaju sumnje da postoji rizik za javno zdravlje primjenjuje se načelo opreznosti bez obzira na nedostatak znanstvene suglasnosti.
Risk assessment shall be based on available scientific or technical evidence and, when there is a suspected risk of causing harm to public health in spite of lack of scientific consensus, the precautionary principle shall be invoked.

Izvješću iz prvog podstavka prema potrebi se prilažu zakonodavni prijedlozi, koji se temelje na najboljim dostupnim znanstvenim dokazima, za.
The report referred to in the first subparagraph shall, if appropriate, be accompanied by legislative proposals, based on the best available scientific evidence, for: a.

Izvješću je, ako je potrebno, priložen zakonodavni prijedlog koji se temelji na najboljim dostupnim znanstvenim dokazima za uvođenje procijenjenih čimbenika emisija od posredne prenamjene zemljišta u odgovarajuće kriterije održivosti koji će se primjenjivati od 1. siječnja 2021.
The report shall, if appropriate, be accompanied by a legislative proposal based on the best available scientific evidence, for introducing estimated indirect land use change emissions factors into the appropriate sustainability criteria to be applied from 1st January 2021.

Znanstveni doprinos drugim politikama stvaranjem i održavanjem struktura i procesa kako bi se osiguralo da se donošenje politika EU-a temelji na najboljim dostupnim znanstvenim dokazima i znanstvenim savjetima visoke razine.
Scientific input to other policies, through the creation and maintenance of structures and processes to ensure that EU policy-making is based on the best available scientific evidence and high-level scientific advice;

Pri utvrđivanju posebnih razina iz točke(c) prvog podstavka vodi se računa o najboljim dostupnim znanstvenim savjetima, uključujući onima STECF-a, kao i o postojećim i budućim tehničkim mogućnostima u odnosu na izbjegavanje ulova morskih vrsta manjih od minimalne referentne veličine za očuvanje.
When establishing the specific levels referred to in point(c) of the first subparagraph, account shall be taken of the best available scientific advice, including by STECF, as well as of existing and future technical possibilities in relation to the avoidance of catches of marine species below minimum conservation reference size.

(5) Za postizanje ciljeva ZRP-a potrebno je donijeti niz mjera očuvanja, pojedinačno ili u kombinaciji ako je primjenjivo, primjerice u obliku višegodišnjih planova i tehničkih mjera ili pri utvrđivanju i dodjeli ribolovnih mogućnosti potpuno u skladu s najboljim dostupnim znanstvenim mišljenjem.
(5) For the achievement of the objectives of the CFP, a number of conservation measures are to be adopted as appropriate in any combination thereof, such as multi-annual plans, technical measures, fixing and allocation of fishing opportunities, in accordance with the best available scientific advice.

Izvješću je, ako je potrebno, priložen zakonodavni prijedlog koji se temelji na najboljim dostupnim znanstvenim dokazima za uvođenje procijenjenih čimbenika emisija zbog posredne prenamjene zemljišta u odgovarajuće kriterije održivosti koji će se primjenjivati od 1. siječnja 2021. te pregled učinkovitosti poticaja za biogoriva proizvedena iz sirovina za koje se ne koristi zemljište ili iz neprehrambenih kultura u skladu s člankom 3. stavkom 4. točkom(d) Direktive 2009/28/EZ.
The report shall, if appropriate, be accompanied by a legislative proposal based on the best available scientific evidence, for introducing estimated indirect land use change emissions factors into the appropriate sustainability criteria to be applied from 1st January 2021 and a review of the effectiveness of the incentives provided for biofuels from non-land using feedstocks and non-food crops under Article 3(4)d of Directive 2009/28/EC.

Komisija je ovlaštena donositi delegirane akte u skladu s člankom 18. ove Uredbe i člankom 18. Uredbe(EU) br. 1380/2013 da bi se izmijenio popis stokova iz skupine 1. kako je utvrđeno u prvom stavku ove točke i u prilozima I. i II. ovoj Uredbi te u skladu s najboljim dostupnim znanstvenim mišljenjem.
The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 18 of this Regulation and Article 18 of Regulation(EU) No 1380/2013 in order to amend the list of stocks in Group 1, as set out in the first paragraph of this point and in Annexes I and II to this Regulation, in accordance with the best available scientific advice.

D Kako bi se postiglo postupno smanjenje ulova morskih vrsta manjih od minimalnih referentnih veličina za očuvanje na razine kojima se osiguravaju održivi načini iskorištavanja, posebne razine iz točke( c) prvog podstavka stavka 1. a preispituju se svake tri godine, pritom koristeći postupak iz stavaka 1. a, 1. b i 1. c, i one se moraju dodatno smanjiti, ako je to primjereno, u skladu s najboljim dostupnim znanstvenim savjetima i postojećim i budućim tehničkim mogućnostima za izbjegavanje takvih ulova.
In order to achieve a progressive reduction of catches of marine species below minimum conservation reference sizes to levels which ensure sustainable exploitation patterns, the specific levels referred to in point(c) of the first subparagraph of paragraph 1a shall be reviewed every three years, using the procedure set out in paragraphs 1a, 1b and 1c, and they shall be further reduced, where appropriate, in accordance with the best available scientific advice and existing and future technical possibilities in relation to the avoidance of such catches.

Dostupne znanstvene ocjene; te.
Available scientific assessments; and.

Dostupne znanstvene i tehničke podatke.
Available scientific and technical data.

Dostupne znanstvene ocjene; i.
Available scientific assessments; and.

Trebate također pregledati dostupnu znanstvenu literaturu i udžbenike.
You should also review the available scientific literature and handbooks.

Uobičajeno vjerovanje da CO2 upravlja klimatskim promjenama… je u suprotnosti sa dostupnim znanstvenom podacima.
The common belief that CO2 is driving climate change… is at odds with much of the available scientific data.

Dostupni znanstveni i tehniki podaci, uglavnom s uputom na pripadajući udio dušika podrijetlom iz poljoprivrednih i drugih izvora;
Available scientific and technical data, mainly with reference to respective nitrogen contributions originating from agricultural and other sources;

Smjernice OECD-a za ispitivanje kemijskih tvari periodički se preispituju kako bi se osiguralo da odražavaju najbolje dostupne znanstvene spoznaje.
OECD test guidelines for Testing of Chemicals are periodically reviewed to ensure that they reflect the best available science.

Za njih je utvrđeno na temelju dostupnih znanstvenih dokaza da su strane vrste na području Unije isključujući najudaljenije regije; b.
They are found, based on available scientific evidence, to be alien to the territory of the Union excluding the outermost regions; b.

U tom je smislu uvrštena zaštitna klauzula koja omogućuje Komisiji da djeluje ako dostupni znanstveni savjeti upućuju na to da je potrebno hitno djelovanje kako bi se zaštitile morske vrste.
To this effect, a safeguard clause is included that allows the Commission to act where available scientific advice indicates that immediate action is required to protect marine species.

Osobno sam napravio pregled dostupne znanstvene literature iz tog područja te sam proveo i jedno istraživanje koje je trenutno u postupku recenzije.
I have reviewed the available scientific literature. I also conducted one experiment myself(it is currently under review).

(a) dostupne znanstvene studije o toksičnosti, stvaranju ovisnosti i privlačnosti proizvoda, a naročito s obzirom na njegove sastojke i emisije;
(a) available scientific studies on toxicity, addictiveness and attractiveness of the product, in particular as regards its ingredients and emissions;