Sta Znaci DOVOLJNIM na Engleskom - Engleski Prijevod

• sufficient
• enough

Primjeri korištenja Dovoljnim na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Proglasio ih je dovoljnim.
Uh… he's declared them"adequate.

Smatrao se dovoljnim muškarcemda poduzme nešto u svezi toga.
And he was man enough to take action to prevent it.

Ništa se ne čini dovoljnim.
Nothing ever seems like it's enough.

Zar nije ovaj sport u dovoljnim problemima bez ovog cirkusa?
Isn't this sport in enough trouble without these circus events?

Iako, dva se čini dovoljnim.
Although, two does seem like plenty.

Ne misliš li da si u dovoljnim problemima sa zakonom jer si kurva.
Being a whore, wouldn't you? You would think you were in enough trouble with the law already.

I ako vam se osiguranje muzeja ne čini dovoljnim.
And as if the security in the rest of the museum was not enough.

Kao da mu majka nije pod dovoljnim stresom, želite još pogoršati?
As if his mother isn't under enough stress, you want to add to it, make it worse?

Po skali, kod divovske zmije iz Cerrejona, rebra mora da su bar pola metra duga. Sa mišićnim zidom dovoljnim da skrši nosoroga.
Scaled up to the Cerrejon giant snake, the ribs must have been more like two feet long, with a wall of muscle strong enough to crush a rhinoceros.

Grebanje za dovoljnim za život je samo poticaj o kome netko treba razmišljati izvan zakona.
Scrabbling for enough to live is the only incentive anyone needs to think outside of the law.

Mi ne nudimo puno, ali ljubav imamo u dovoljnim količinama.
We don't profess to offer much, but love, we have… in ample supply.

Ako se takav dokaz smatra dovoljnim, dotični gospodarski subjekt ne isključuje se iz postupka.
If such evidence is considered to be sufficient, the economic operator concerned shall not be excluded from the procedure.

To je ova soba u kuli sa bračnim krevetom i kaminom dovoljnim da stojiš u njemu.
It's this tower room with a canopy bed and a fireplace big enough to stand in.

Ako se takav dokaz smatra dovoljnim, dotični gospodarski subjekt neće biti isključen iz postupka nabave.
If such evidence is considered to be sufficient, the economic operator concerned shall not be excluded from the procedure.

Dokle god uvijek ostajete fokusirani na unaprjeđenje Vaše igre i činite prave odluke, novac će Vam uvijek pristizati u dovoljnim količinama.
As long as you always stay focused on improving your game and making the right decisions, the money will start rolling in soon enough.

Servisni centar opremljen je svom potrebnom opremom i dovoljnim brojem različitih namjenskih vozila.
Service center is equipped with all necessary equipment and enough number of various specialized vehicles.

Odbor osigurava da sva osigurana imovina povezana s osiguranim iznosom osiguranih obveznica ostane jednaka, odijeljena i s dovoljnim sredstvima.
The Board shall ensure that all secured assets relating to a covered bond cover pool remain unaffected, segregated and with enough funding.

Za muškarca koji hoće da se oženi sa sinom u zemlji sa dovoljnim drvećem okolo da niko ne bi video šta se događa.
For a man to marry his son in a state with enough trees around that nobody can see what's going on.

Države članice osiguravaju da sva osigurana imovina povezana s pokrivenim iznosom pokrivenih obveznica ostane jednaka, odijeljena i s dovoljnim sredstvima.
Member States shall ensure that all secured assets related to a covered bond cover pool remain unaffected, segregated and with enough funding.

Ako ne nalazite učinke Piracetam-a dovoljnim za vaše potrebe, ali čini se da je prevelik Noopept prah, Aniracetam može biti lijep kompromis za vas.
If you do not find the effects of Piracetam to be enough for your needs, but Noopept powder seems to be too strong, then Aniracetam may be a nice compromise for you to try.

Unatoč dobrim izgledima za rast i smanjenoj ranjivosti, srednjoročni potencijal rasta regije ne čini se dovoljnim za osiguravanje dinamike realne konvergencije zabilježene prije krize.
Despite fair growth prospects and subdued vulnerabilities, medium-term growth potential in the region seems insufficient to ensure pre-crisis pace of real convergence.

Yildirim, TCDD'nin, zajedno s dovoljnim uvjetima koji će se uspostaviti u postojećim željezničkim prugama tvrtki može obavljati prijevoz, liberalizacija će se reći, rekao je on.
Yildirim, TCDD, next to the companies with adequate conditions will be able to do transportation on existing railway lines, there will be liberalization, he said.

Podaci sadržani u Eurodacu i Viznom informacijskom sustavu(VIS) prihvaćaju se kao dokaz u većini država članica, međutim, ponekad se ne smatraju dovoljnim dokazom.
The information contained in Eurodac and the Visa Information System(VIS) is accepted as proof by the majority of the Member States; however on some occasions it is not considered enough evidence.

Stabilitet broda koji prevozi neučvršćene kontejnere smatra se dovoljnim ako stvarna vrijednost ne prelazi zul koja se dobiva iz sljedeće formule.
The stability of a vessel carrying non-attached containers shall be considered to be sufficient if the effective KG does not exceed the Kgzul resulting from the formula.

U suvremenom tumačenju japanskog stila unutrašnjosti jasno je vidljivo pomak u akcentima- izgubljena je važnost doslovne reprodukcije svih pojedinosti, a prisutnost nekoliko izražajnih pribora smatra se dovoljnim.
In the modern interpretation of the Japanese style of the interior, some shift in accents is clearly visible- the relevance of the literal reproduction of all the details is lost, the presence of several expressive accessories is considered sufficient.

Inspektorati rada i ostala tijela za nadzor nad tržištem rada mogu biti djelotvorni samo ako raspolažu dovoljnim financijskim i ljudskim resursima koji su usto odgovarajuće stručno osposobljeni.
Labour inspectorates and other labour market monitoring authorities can be effective only if they are adequately funded and have enough staff, with appropriate training.

Policija je u stanju pripravnosti, s dovoljnim brojem policajaca u cilju reagiranja i sprječavanja svakog mogućeg nasilja i nereda", izjavio je u petak šef uprave kriminalističke policije u Ministarstvu unutarnjih poslova RS-a Gojko Vasić, prenosi AFP.
Police are on alert with a sufficient number of officers in order to react and prevent any possible unrest and violence," the AFP quoted the RS interior ministry head of criminal police administration Gojko Vasic as saying on Friday.

Ako međunarodno priznata potvrda nije dostupna, ostali zakonski prihvatljivi oblici usklađenosti smatraju se dovoljnim dokazom da su obuhvaćeni genetski resursi stečeni zakonskim putem i da su utvrđeni obostrano dogovoreni uvjeti.
In the event that an internationally recognised certificate is not available, other legally acceptable forms of compliance shall be considered enough evidence that the genetic resources covered were legally obtained and that mutually agreed terms were established.

Vjerujem da ćemo iduće godine imati akumulacijsko jezero s dovoljnim količinama vode, i tada ćemo osim sigurnog skijaškog kupa imali i produženu turističku sezonu od sredine prosinca, pa vjerujem i do sredine travnja“, zaključio je Vedran Pavlek.
I believe that next year we will have a man-made lake with enough water, and that by then we will not only have a World Cup event but also a prolonged tourist season, from mid-December until, I believe, mid-April,” Vedran Pavlek concluded.

Ako je brzina opskrbe vodom na bušotini velika, tada se 1 m smatra dovoljnim za unos vode, ali ako su površine plitke, tada se područje postavljanja prenosi na maksimalnu dopuštenu dubinu.
If the rate of water supply to the well is large, then 1 m is considered sufficient for the water intake, but if the grounds are shallow, then the area of its placement is transferred to the maximum permissible depth.