Sta Znaci INSOLVENTAN na Engleskom - Engleski Prijevod

• insolvent

Primjeri korištenja Insolventan na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Klijent ne smije biti insolventan ili blokiran.
The customer must not be insolvent or blocked;

Stečajni(ne može platiti dugovanja), insolventan.
Insolvency(unable to pay debts owed), insolvent.

Vjerovnicima? Insolventan je. Mislim da je u ozbiljnim problemima s.
Bailiffs? I would say he's in serious trouble with the.

Širi se poput požara. Vijest da je Deutsche Global Invest insolventan.
Is spreading like wildfire. The news of Deutsche Global Invest's bankruptcy.

Što znači insolventnost, to znači da naknadu štete možete dobiti isključivo u slučaju ako tur-operator postane insolventan, a postati insolventan znači da je ta tvrtka propala i da nemate nikakav drugi način povrata novaca.
What does insolvent means, it means that payoffs for damages are available only in case if the tour operator becomes insolvent, to become insolvent means that the company failed or is closed and that you have no other way to return money.

U 2013, Cipar uveo niz mjera kako bi se spriječilo svojih obala postane insolventan.
In 2013, Cyprus introduced a number of measures to prevent its banks from becoming insolvent.

Hoće ispitanika financije poboljšati tijekom vremena, ili se ispitanik riskirate da postane insolventan u bliskoj budućnosti?
Will respondent's finances improve over time, or does respondent run the risk of becoming insolvent in the near future?

Putnik se neće moći koristiti ni jednim od prava koja se ovom Direktivom daju isključivo putnicima u paket aranžmanima, ali da će imati pravo na povrat prethodno uplaćenih sredstava te, ako je u uslugu uključen i prijevoz putnika, na povratak u domovinu u slučaju da sam prodavatelj ili bilo koji pružatelj usluga postane insolventan; i.
The traveller will not benefit from any of the rights granted by this Directive exclusively to package travellers, but will benefit from the right to a refund of pre-payments and, insofar as carriage of passengers is included, to repatriation in case the retailer or any of the service providers becomes insolvent; and.

Ja bi volio da je bio muhu na zidu Kad je pročitao malo koji kaže ako klub postane insolventan… A time prestaje postojati.
I would have loved to have been a fly on the wall when she read the bit that says if the club becomes insolvent… and therefore ceases to exist… then the land that the Stone family so generously gave to found the club.

Stoga, budući da postoji velika vjerojatnost da će za nekoliko godina klijent iznenada izgubiti izvore prihoda i postati insolventan.
Therefore, as there is a high probability that in a few years the client may suddenly lose sources of income and become insolvent.

Budući da ne postoji drugi izvor novca dovoljno velik da spasi euro koji podupire Njemačka, njemački financijski sustav će slično tako vjerojatno postati insolventan vjerojatnije prije nego kasnije.
Since there is no other source of money big enough to bail out the German backed Euro, the German financial system is thus also likely to become insolvent sooner rather than later.

Članak 768 KPK predviđa da arbitar mora biti fizička osoba, imaju punu sposobnost da ostvari svoja prava građanska i ne smije biti insolventan.
Article 768 CCP provides that an arbitrator must be a natural person, have full capacity to exercise his or her civil rights and must not be insolvent.

U takvim je sustavima moguće provjeriti jesu li dobavljači u skladu s kriterijima za isključenje ili odabir u postupcima javne nabave primjerice, provjeriti- u konačnici automatski- je li dobavljač insolventan i pružiti odgovarajuće informacije javnom naručitelju.
Such systems allow checking whether suppliers comply with exclusion or selection criteria used in public procurement procedures for instance, verifying- eventually automatically- whether the supplier is insolvent, providing the relevant information to the contracting authority.

Izjavu da podnositelj pisma namjere nije u postupku likvidacije, prisilne administracije, stečaja ili drugom postupku koji će dovesti do prekida poslovnih aktivnosti, kao i da nije insolventan.
A statement by the applicant submitting the letter of intent that the applicant is not in the liquidation proceedings, involuntary administration, bankruptcy proceedings or any other proceedings that may lead to the termination of business operations, nor that they are insolvent.

U prethodnom ovlaštenju za bilo koju djelatnost s visokoaktivnim zatvorenim radioaktivnim izvorom navodi se primjerice da su uspostavljena odgovarajuća rješenja, uključujući financijska jamstva, za dugoročno upravljanje visokoaktivnim zatvorenim radioaktivnim izvorom, uključujući slučajeve u kojima posjednik ili dobavljač postane insolventan ili prestane poslovati.
Prior authorisation for any practice with a HASS specifies for example, that adequate arrangements, including financial guarantees, have been made for the long-term management of the HASS, including cases in which the holder or supplier becomes insolvent or goes out of business.

Biti jedno, a dijete podučavati da bude drugačije je psihofiziološka insolventna shema.
To be one, and the child to teach to be different is a psychophysiologically insolvent scheme.

Kako se određuje je li kompanija insolventna ili nije?
How do you decide if a company is insolvent or not?

Ako tvrtka postane insolventna ili je prisiljena na aukciju imovine, konzolni regali su često zadnji dio opreme koji se prodaje i mogu se nabaviti po iznimno povoljnim cijenama.
If a company becomes insolvent or is forced to auction its assets, cantilever racks are often the last piece of equipment to be taken and are available at scrap prices.

Hrvatski zakon u odnosu na insolventne firme predviđa dva moguća postupka- predstečajni postupak i stečajni postupak.
Croatian law provides two possible procedures to insolvent companies- pre-bankruptcy proceedings and bankruptcy proceedings.

Operativna imovina insolventnih ovisnih društava prenijet će se na zrcalna ovisna društva, što će rezultirati održivim dioničkim kapitalom.
Operative assets of insolvent dependent companies shall be transferred to the mirrored dependent companies resulting in sustainable share capital.

Da nalazimo jasne naznake da ste ili ćete vjerojatno postati insolventni i/ili ne možete osigurati isporuku svojih proizvoda i/ili usluga.
We find there are clear indications that you are or are likely to become insolvent and/or unable to ensure the delivery of your products and/or services;

Je li dužnik proglašen insolventnim ili je pokrenut pravni postupak ili je uključen utjerivač duga.
Whether the debtor has been declared insolvent or legal action has been initiated or a debt collector has been engaged.

Gradski sud u Budimpešti proglasio je tvrtku insolventnom 14. veljače i naložio njezinu likvidaciju.
The Budapest metropolitan court declared the company insolvent on February 14th and ordered it liquidated.

Vlada Federacije Bosne i Hercegovine traži načine za oživljavanje svoje insolventne zrakoplovne kompanije.
The Federation of Bosnia and Herzegovina government is seeking ways to revive its insolvent flagship air carrier.

Sad možemo reći da se"Benschop Holding", dijelom zahvaljujući naporima moga supruga, od insolventne tvrtke pretvorio u multi-milijardersku kompaniju.
We can now say that Benschop, partly thanks to my husband's efforts… has changed from an insolvent firm into a multi-billion euro company.

Ocjenjujete li tko će se htjeti baviti namjerno insolventnim klijentom- fizičkom ili pravnom osobom?
Do you judge who will want to deal with a deliberately insolvent client- a natural or legal person?

U nekim se drÅ3⁄4avama lanicama na institucije primjenjuju isti postupci koji se primjenjuju za ostala insolventna poduzeća, koji su u odreÄ‘enim sluajevima prilagoÄ‘eni za institucije.
Some Member States apply to institutions the same procedures that they apply to other insolvent enterprises, which in certain cases have been adapted for institutions.

Za potrebe nacrta strukture nagodbe, kompanija će se smatrati insolventnom ako je prezadužena, tj.
For the means of the settlement plan, a company is deemed insolvent if it is over-indebted, i.e.

Mehanizam prijenosa za hrvatske kompanije ovisi o tome je li kompanija insolventna ili solventna.
For Croatian companies the transfer mechanics depend on whether the company is solvent or insolvent.

Stečajni postupak je postupak koji se vodi protiv onih gospodarskih i drugih subjekata koji su previše zaduženi ili insolventni duže vrijeme.
Insolvency proceedings are proceedings conducted against those economic and other entities that have become over-indebted or insolvent for a long time.