Sta Znaci ISPUNJAVA SVOJE na Engleskom - Engleski Prijevod

• fulfils its
• meets its
• fills up your

Primjeri korištenja Ispunjava svoje na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Magija koja ispunjava svoje srce.
The magic that fills up your heart.

Ne ispunjava svoje roditelje, da… čini nemogućim.
Not meeting your parents, that… Seems impossible.

Krv Dark One ispunjava svoje vene.
The blood of the Dark One fills your veins.

To nije isključivo zbrinjavanje svojih ruža Koji ispunjava svoje dane.
It is not solely the tending of your roses that fills your days.

On samo ispunjava svoje dužnosti.
He's merely intent on fulfilling his duty.

Dr Radcliffe treba osiguranje Vaš tehnologija ispunjava svoje standarde.
Dr. Radcliffe needs assurance that your technology meets his standards.

Francuska ispunjava svoje obećanje prema Škotskoj, i prema tebi.
France fulfills its promise to Scotland and to you.

Muškarac od riječi ispunjava svoje obaveze.
A man of his word meets his obligations.

Vi ćete ga osjećati. you will osjećaju da uzbuđenje koje jednostavno ispunjava svoje srce.
You will feel him… you will feel that thrill that just fills up your heart.

On zna posljedice ne ispunjava svoje rokove.
He knows the consequences of not meeting his deadlines.

Kad ispunjava svoje mjesto pravog uvida, Ćete doživjeti trenutak svijesti Slobodan od svih iluzija.
When it meets your place of true insight, you will experience a moment of consciousness free from all illusion.

Ali naš narod ne može biti cijela ako Tutankhamon ispunjava svoje obećanje čast ATEN kao sebe.
But our nation cannot be whole If tutankhamun fulfills his promise To honor aten as himself.

Ako ispunjava svoje cvijeće i poklone, to znači da želi biti siguran da ćete se složiti, kada dođe vrijeme za reći„da”.
If it fills up your flowers and gifts, it means that he wants to be sure that you will agree, when it comes time to say"yes.".

Nisam pristaša posebnog saveza Turske sa EU, dokle god ona ispunjava svoje obveze.
I am not in favour of a special association of Turkey with the EU, as long as it fulfils its obligations.

Cilj je nadzora osigurati da proizvođač valjano ispunjava svoje obveze koje proizlaze iz odobrenog sustava kvalitete.
The aim of surveillance is to ensure that the manufacturer duly fulfils the obligations arising from the approved quality system.

Međutim također je ponovio potporu Grčke koracimaTurske da se pridruži EU kao punopravna članica, pod uvjetom da ispunjava svoje obveze prema 27-članoj Uniji.
But he also reiterated Greece's support for Turkey's bid to join the EU as a full-fledged member, provided it fulfils its obligations to the 27-nation bloc.

Sjedinjene Države žele vidjeti da Srbija i Crna Gora ispunjava svoje međunarodne obveze i pomoći će joj koliko god je to moguće, istaknuo je Polt.
The United States wants to see Serbia-Montenegro fulfil its international obligations and will help as much as possible, Polt said.

Komisija može pokrenuti postupak povodom takve tužbe ako smatra da određena država članica ne ispunjava svoje obveze sukladno pravu EU-a.
The Commission can start these proceedings if it believes that a member country is failing to fulfil its obligations under EU law.

Nizozemski zastupnici vjeruju kako Beograd ispunjava svoje obveze i izručuje optužene ratne zločince samo pod jakim međunarodnim pritiskom.
Dutch lawmakers believe that Belgrade has been fulfilling its obligation to hand over indicted war criminals only under strong international pressure.

Bi li gospodin kavu Vratio na psihijatrijsku ustanovu Dok on ne ispunjava svoje standardne kompetencije?
Would you have Mr. Maker remanded to a psychiatric facility until he meets your standard of competency?

Naručitelj koji sudjeluje ispunjava svoje obveze u skladu s ovom Direktivom ako radove, robu ili usluge nabavlja od naručitelja koji je odgovoran za postupak nabave.
A participating contracting entity fulfils its obligations pursuant to this Directive when it purchases works, supplies or services from a contracting entity which is responsible for the procurement procedure.

Kriterij 3: Proizvodni/prerađivački šumarski subjekt ispunjava svoje obveze u vezi s prijevozom drvne sirovine.
Criterion 3: The logging/processing forestry entity meets its obligations as regards timber transportation.

Međutim, ako država članica ne ispunjava svoje obveze sukladno zakonodavstvu EU-a i odbije priznati karticu, Komisija će poduzeti mjere kako bi zaštitila prava europskih građana”.
However, if a Member State fails to fulfil its obligations under EU law and refuses to recognise the card, the Commission will take action to defend the rights of European citizens.

Kriterij 2: Drvoprerađivačka jedinica opskrbljuje se drvnom sirovinom zakonitog podrijetla i ispunjava svoje obveze u vezi s prijevozom drvne sirovine.
Criterion 2: The processing entity obtains supplies of timber of legal origin and meets its obligations in relation to timber transportation.

Kao svatko u ovoj obitelji, savršeno ispunjava svoje mjesto u hijerarhiji vrijednih ljudi posvećenih turizmu i pružanju najbolje moguće usluge turistima koji uživaju u ovom obiteljskom hotelu.
Just as every member of this family, Ivan fills his place perfectly in this hierarchy of hardworking people who dedicated their lives to tourism and provision of the best possible service to the tourists who enjoy their time in this family hotel.

Sve ovo je podržan od strane gomile lud"siledžije", koji zahtijevaju da Bog ispunjava svoje želje, A ako ne želi da uradi- To znači lažni.
All this is supported by the droves of insane"scumbags", which require that God fulfilled their desires, and if he doesn't want to do that- then it's fake.

Kriterij 5: Proizvodni šumarski subjekt ispunjava svoje obveze u vezi sa zaštitom biološke raznolikosti Pokazatelj 5.1.: Proizvodni šumarski subjekt poduzeo je potrebne mjere kojima je svom osoblju zabranio sudjelovanje u krivolovu, komercijalnom lovu i prijevozu trgovačke opreme i sredstava ili trgovini njima.
Criterion 5: The logging forestry entity meets its obligations as regards biodiversity protection Indicator 5.1: The logging forestry entity has made the necessary arrangements to prohibit the involvement of its staff in poaching, commercial hunting and the transportation or trade in hunting equipment and means.

Napravite jasan plan projekta i njegova proračuna kako biste bili sigurni da klijent na vrijeme ispunjava svoje obveze i da može zakonito nastaviti s poslovanjem.
Make a clear plan for the project and its budget to make sure your client fulfils their obligations in time and can stay legally in business.

Kriterij 3: Proizvodni/prerađivački šumarski subjekt ispunjava svoje obveze u vezi s prijevozom drvne sirovine Pokazatelj 3.1.: Šumarski subjekt osigurava da su trupcima proizvedenim ili nabavljenim na lokalnom tržištu za preradu u njegovom pogonu priloženi svi dokumenti i regulatorne oznake potrebni za potvrđivanje njihova zakonitog podrijetla.
Criterion 3: The logging/processing forestry entity meets its obligations as regards timber transportation Indicator 3.1: The forestry entity ensures that the logs produced or purchased on the local market for processing in its installations are accompanied by all the necessary documents and the regulatory markings to certify their legal origins.

Ne dovode se u pitanje pravne posljedice koje prema zakonodavstvu Unije snosi država članica koja ne ispunjava svoje obveze prema stavcima 1. do 4.
Paragraph 5 is without prejudice to any legal consequences arising under Union law from a Member State failing to fulfil its obligations under paragraphs 1 to 4.