Sta Znaci ISTAKNULA na Engleskom - Engleski Prijevod

• pointed out
• highlighted
• noted
• stated
• said
• emphasised
• stressed
• underlined
• emphasized
• istaknula

Primjeri korištenja Istaknula na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Sam samo istaknula.
I'm just pointing it out.

Istaknula modrice na vašim rukama i nogama.
She noted bruising on your arms and legs.

Zračna predstava istaknula postignuća lakih letjelica.
Air show highlights light aircraft achievements.

Stoga je Komisija u svojem odgovoru istaknula sljedeće.
In its replies, the Commission stated as follows.

Rusija istaknula potporu suverenitetu BiH.
Russia stresses support for BiH's sovereignty.

Potpredsjednica Georgieva podržala je takav pristup i istaknula.
Vice-President Georgieva supported this approach and stated that.

Konferencija u Srbiji istaknula znanstvena postignuća.
A conference in Serbia highlights scientific achievements.

Istaknula bih i izvrsne panele, radionice, diskusije i partyje.
I would also mention the excellent panels, workshops, discussions and parties.

Tragedija u bolnici Guilesti istaknula medicinske poteškoće u Rumunjskoj.
Giulesti tragedy highlights Romanian medical woes.

Očekujem konkretne rezultate odmah i bit ću zahvalna ako ih bude”, istaknula je del Ponte.
I'm expecting concrete results immediately and I will be grateful if there are," del Ponte said.

Buttenheim iz UN-a istaknula važnost građanskog društva na Cipru.
UN's Buttenheim stresses importance of civil society in Cyprus.

Maureen Ryan iz Chicago Tribunea"blaženo je uživala u svakoj minuti" i istaknula"da ne postoje greške.
Maureen Ryan of the Chicago Tribune"blissfully enjoyed every minute" and noted that"there aren't any faults.

Sofija je više puta istaknula kako oba projekta smatra prioritetom.
Sofia has repeatedly said that it considers both projects a priority.

Istaknula je da je serija"slična knjigama samo po imenima likova i njihovoj karakterizaciji.
She has stated that the series was"related to the original only in the names and outlines of the characters.

Njihova verzija bajke istaknula je najsmrtonosniju osobinu stvorenja.
Their version was a fairy tale that highlighted the creature's deadliest trait.

Rješenje koje je nametnuto, suprotno mišljenju građana, ne može predstavljati rješenje", istaknula je Bakoyannis.
A solution that is imposed, against the view of the people, cannot be a solution," Bakoyannis said.

Kriza je istaknula važnost realnoga gospodarstva i jake industrije.
The crisis has underlined the importance of the real economy and a strong industry.

Priopćavajući svoju odluku o Kosovu, Crna Gora istaknula je kako ne djeluje"protiv Srbije.
Announcing its decision on Kosovo, Montenegro stressed it was not acting"against Serbia.

U suprotnom, istaknula je EU, međunarodna zajednica neće priznati ishod referenduma.
Otherwise, it said, the outcome will not be accepted by the international community.

Ignorirajući kritike sa Zapada, turska vlada istaknula je predanost razvitku odnosa s Iranom.
Ignoring Western criticisms, the Turkish government has emphasised it is committed to developing relations with Iran.

Kao što sam prije istaknula, magija je sam proces slanja/primanja energije, a ne energija sama po sebi!!
As I have stated before, magic is the very process of sending/receiving energy, not the energy itself!!!

U razgovoru o glavnim društvenim problemima s kojima se susreću ugrožene skupine u Brodsko-posavskoj županiji, pravobraniteljica je istaknula….
Talking about the major social problems faced by vulnerable groups in Brod-Posavina, pravobraniteljica je istaknula….

Hrebickova je istaknula potporu predsjedništva EU Sporazumu o stabilizaciji i priključenju između Kosova i EU.
She has stated the EU presidency's support for a Kosovo Stabilisation and Association Agreement with the EU.

Kandidatkinja desnog centra, Bakoyannis više puta je istaknula potrebu oživljavanja stranke dopiranjem do društva.
Centre-right contender Bakoyannis has repeatedly stressed the need to revive the party by reaching out to society.

Rebeka je na kraju istaknula kako su sudjelovali u molitvenom programu u župi, te posjetili međugorska brda molitve.
Rebeka said at the end how all pilgrims took part in the prayer programme and climbed both hills in Medjugorje.

Drago nam je što umjetnik dolazi iz grada čija je rijeka također Drava, jednako široka kao ova naša u Osijeku”, istaknula je Helena Sablić Tomić.
We are very happy to welcome the artist who comes from a city whose river is the Drava, equally wide as it is here in Osijek", Helena Sablić Tomić pointed out.

Europska unija je opetovano istaknula da nije vrijeme za akciju WTO-a te da neće prihvatiti jednostranu odluku.
The E.U. has said many times that this is not the time for WTO action, and it will not accept a one-sided deal.

Istaknula je nove kriterije liječenja multiple skleroze te dodala kako je izrazito važna rana terapija, odmah po uspostavi dijagnoze.
Istaknula je nove kriterije liječenja multiple skleroze te dodala kako je izrazito važna rana terapija, immediately after the establishment of the diagnosis.

Svjetska turistička organizacija istaknula je Albaniju u svojoj novoj strategiji razvitka južnih regija.
The World Tourism Organisation has highlighted Albania in its new strategy for the development of the southern regions.

Beverly je istaknula da osjećam nesigurnost u mojoj vezi s Amy. Isto kao i Leonard i Penny u njihovom odnosu.
Beverly pointed out that I'm experiencing insecurities in my relationship with Amy, in the same way that Leonard and Penny are in their relationship.