Sta Znaci ISTI PROGRAM na Engleskom - Engleski Prijevod

• same program
• same programme
• same curriculum
• same matrix

Primjeri korištenja Isti program na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Ima isti program.
He has the same program.

Zato što to nije isti program.
Because it's a different program.

Vi imate isti program kao i doktor?
You have the same matrix as him?

Ponovo sam pokrenuo isti program.
I have reinstated the same program.

Vi imate isti program kao i doktor?
You told me you had the same matrix as the Doctor?

Prije kvara na ove je diskove skinut isti program.
Just before they fried… both of these drives downloaded the same program.

Koristimo isti program.
We're following the same program.

Prije kvara na ove je diskove skinut isti program.
Both of these drives downloaded the same program. Just before they fried.

Imamo isti program kao Beograd, Novi Pazar i drugi", kaže Mira.
We have the same programme as Belgrade, Novi Pazar, and others," she said.

Ja koristim isti program.
I use the same program.

Često je isti program dostupan na oba načina na različitim mjestima.
Often the same program is available in both ways from different places.

Učitao sam isti program.
I have reinstated the same program.

Zdravstvena i socijalna pitanja- uvijek su isprepletena, a sada se financiraju kroz isti program.
Health and Social issues- always entwined, and now funded through the same programme Latest updates.

Znam da to nije Harvard, ali… isti program, drugačiji kampus.
I know it's not Harvard, but… same curriculum, different campus.

Vidiš, to je isti program kao i onaj koji smo koristili za korporativne stvari, ali drugačija primjena.
See, it's the same program as the one we used for that corporate stuff but a different application.

Prije nego sto su se spržili, skinuli su isti program.
Just before they fried both of these drives downloaded the same program.

Kad je to bilo moguće, isti program je korišten i za obnovu kuća izbjeglica.
Under the same programme, where possible, refugee houses have been reconstructed.

Za razliku od paralelizma na razini niti koja poboljšava propusnost, skalarna izvedba također poboljšava latenciju jer se isti program izvodi u manje vremena.
Unlike thread level parallelism which improves throughput, superscalar execution also improves latency since the same program executes in less time.

Pomoću softvera postariš lice, isti program koriste federalci na slikama nestale djece.
Threw a little face-aging software at it, it's the same program the Feds use on photos of missing kids.

Jer isti program može biti upotrijebljen za zaštitu ljudi od vlade, kontrole što oni vide i čuju. Pogled na nas.
Because the same program can be used to protect people from the government controlling what they see and hear.

Umjesto početne raspodjele SD, pretplatnici mogu gledati isti program na tehnički izvrsne kvalitete- u HD.
Instead of the initial distribution of SD, subscribers can watch the same program in a technically excellent quality- in HD.

Slijedim isti program kao i prije. Ostati zdrava i saèuvati ¹to vi¹e energije za Svjetsko prvenstvo u St Moritzu gdje æu se najvjerojatnije natjecati u svim disciplinama!
I'm following the same program as before- stay healthy and keep a maximum of energy for the Worlds in St Moritz where I may compete in all events!

Saznaj ima li drugih porodica koje školuju kod kuće da koriste isti program kao Marilyn Nesbit i žive blizu Westchester Malla.
Find out if any other homeschool families using the same curriculum as Marilyn Nesbit live near Westchester Mall.

Osem TV u SD i HD emitira isti program, razlikuju se samo u tehničkoj kvaliteti emitiranja.
Osem TV in SD and HD broadcasts of the same program, differ only in technical quality of broadcast.

Možemo pružiti visokokvalitetan obrazovni i certifikacijski program za nekoliko ljudi ili možemo učiniti isti program dostupnim tisućama ljudi.
We can either provide a high quality education and certification program to a few people or we can make the same program accessible to thousands of people.

Ali najvažnije, možemo koristiti ovaj isti program za dizajn samoudruživajućih nanosustava i samoudružujućih sustava ljudske veličine.
But most importantly, we can use this same software for the design of nanoscale self-assembly systems and human scale self-assembly systems.

Povrati se zatim provode izravnim bankovnim prijenosom od dužnika(i čine prihod u proračun EU-a koji se mogu ponovno iskoristiti za isti program) ili poravnanjem iz drugih iznosa koje Komisija duguje dužniku.
Recoveries are then implemented by direct bank transfer from the debtor(and constitutes revenue for the EU budget that can be re-used for the same programme) or by offsetting from other amounts that the Commission owes to the debtor.

Ujedinjavanje formalnog, neformalnog i informalnog učenja u isti program trebalo bi stvoriti sinergiju i podržavati međusektorsku suradnju između različitih sektora obrazovanja i osposobljavanja te sektora povezanih s mladima.
Bringing formal, non-formal and informal learning together in a single programme should create synergies and foster cross-sectoral cooperation across the various education, training and youth sectors.

Također obratite pozornost na sljedeće točke- crveni kist i brdovit maternica imati isti program, ali ni u kom slučaju ne mogu zamijeniti jedan drugoga.
Also pay attention to the next point- the red brush and upland uterus have the same application, but in no case do not replace one another.

Ovo je redovni tečaj o provođenju zakona i sudske prakse, dopisnim tečajevima za isti program, kao i lekcije o smanjenom programu za zaposlenike agencija za provedbu zakona s posebnim obrazovanjem.
This is a full-time course on law enforcement and jurisprudence, correspondence courses for the same program, as well as lessons on a reduced program for employees of law enforcement agencies with secondary special education.