Sta Znaci KAPIMA na Engleskom - Engleski Prijevod

• drops
• droplets
• drip

Primjeri korištenja Kapima na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Njegovo piće u njezinim kapima.
His drink in her eyedrops;

U kapima ima tragova maskare.
There were traces of mascara in the droplets.

Ukrasite peršinom i kapima balzamičnog octa.
Garnish with parsley and a few drops of balsamic vinegar.

Cijelo vrijeme se pitam koliko je kalorija u tim kapima.
I can't stop thinking about how many calories are in that drip.

Ne morate brinuti o kapima vode koje uzrokuju mrlje.
There's no need to worry about water droplets causing stains.

Kao lovački pas na tragu ranjenog jelena slijedit ćemo ga po kapima krvi.
Like a hound on the trail of a wounded deer, we will track him down by the drip of blood.

Postoje nedosljednosti s vašim kapima koje ste unijeli i onima koje sam vam dao.
And the ones that I gave you. There are inconsistencies with the drops that you brought in.

Da biste osigurali da se elementi ne klize navojem, možete ih popraviti zrncima ili kapima termo pištolja za ljepilo.
To ensure that the elements do not slip on the thread, you can fix them with beads or drops of glue thermo gun.

Zahvaljujući opskrbljivačima kapima s tri različite količine dovoda vode moguće je zalijevanje po potrebi.
Thanks to the drip distributors with three various water supply quantities, requirement-based watering is possible.

Preporučuje se nanositi ljepilo na montažne površine kapima ili ciglozim vodovima.
It is recommended to apply glue on the mounting surfaces with drops or zigzag lines.

Nisu provedene studije s DuoTrav kapima niti s timololom 5 mg/ml kapima za oko u bolesnika s oštećenjem jetre ili bubrega.
No studies have been conducted with DuoTrav or with timolol 5 mg/ml eye drops in patients with hepatic or renal impairment.

Kišna razdoblja, naprotiv, smanjuju simptome bolesti, jer pelud pada na zemlju zajedno s kapima kiše.
The rainy periods, on the contrary, reduce the symptoms of the disease, as the pollen falls to the ground along with rain drops.

Zahvaljujući opskrbljivačima kapima s tri različite količine dovoda vode moguće je zalijevanje po potrebi s preciznim doziranjem.
Thanks to the drip distributors with three various water supply quantities, requirement-based, precisely dosed watering is possible.

U kliničkim ispitivanjima, bolesnici su liječeni do 21 dan s NEVANAC 3 mg/ml kapima za oko, suspenzijom vidjeti dio 5.1.
In clinical trials, patients were treated for up to 21 days with NEVANAC 3 mg/ml eye drops, suspension see section 5.1.

U Fuchsovoj endotelnoj distrofiji Descemetova membrana je opsežno obložena nakupinama široko razmaknutog kolagena i brojnim kapima.
In FED, Descemet's membrane is grossly thickened with accumulation of abnormal wide-spaced collagen and numerous guttae.

Međutim, pri terapijskim dozama ciklosporina u kapima za oko nije vjerojatno da će u majčinom mlijeku biti prisutna dostatna količina.
However, at therapeutic doses of ciclosporin in eye drops, it is unlikely that sufficient amounts would be present in breast milk.

Igra Cover Orange Putovanje pirati bez registracije i pokušati zaštititi slatka narančastu loptu od zla oblaka i užasnih kišnim kapima koje mogu uništiti.
Play Cover Orange Journey Pirates without registering and try to protect the cute orange ball from the evil cloud and dreadful rain drops that may destroy it.

I pusta mjesta su ograđena i naseljena. Omekšao si je kapima kiše i zemlja koja je bila pusta je postala kao vrt.
Thou hast made it soft with drops of rain, and the land that was desolate has become like a garden, and the waste places are become fenced and are inhabited.

Omekšao si je kapima kiše i zemlja koja je bila pusta je postala kao vrt, i pusta mjesta su ograđena i naseljena.
Thou hast made it soft with drops of rain, and the land that was desolate has became like a garden, and the waste places are become fenced and are inhabited.

Dodajte 1, 5 ml sumporne kiseline u 100 ml vode, zagrijte do točke vrenja i dodajte 0, 1 KMnO4 u kapima dok ne dobijete ružičasta boju postojanu 30 sekundi.
Add 1,5 ml of sulphuric acid to 100 ml of water, heat to boiling point and add 0,1 N KMnO4 in drops, until the pink colour persists for 30 seconds.

Kakav luster- privjesak s kristalnim kapima, strop s minimalnim ukrasnim elementima, univerzalnim ili originalnim- ovisi o unutrašnjosti.
What kind of chandelier- pendant with crystal drops, ceiling with a minimum of decorative elements, universal or original- depends on the interior.

Ovdje je vanjska vodena fontana koju sam napravio s nekim svojim prijateljima, ali možete zaustaviti vodu u kapima i-- zapravo učiniti da sve kapi lebde.
Here is an outside water fountain that I created with some friends of mine, but you can stop the water in drops and-- actually make all the drops levitate.

Istovremena primjena IKERVISA s kapima za oči koje sadrže kortikosteroide može pojačati djelovanje ciklosporina na imunološki sustav vidjeti dio 4.4.
Co-administration of IKERVIS with eye drops containing corticosteroids could potentiate the effects of ciclosporin on the immune system see section 4.4.

Odlučio sam potražiti korisne informacije na Internetu i saznao sam o novim kapima nazvanim ActiVision, Prethodno su dobili konsultaciju s optometristom.
I decided to look for useful information on the Internet and found out about new drops called ActiVision. Previously received an optometrist consultation.

Godine 1948., Vincent Tabone(koji je kasnije postao predsjednik Malte) preuzeo je nadzor nad kampanjom za liječenje trahoma na Malti- tabletama i kapima sulfonamida.
In 1948, Vincent Tabone(who was later to become the President of Malta) was entrusted with the supervision of a campaign in Malta to treat trachoma using sulfonamide tablets and drops.

Na kraju prvog sata 60 ml rastvora 0.19m[KH2PO4] Tada je polako dodao kapima u prvo rješenje, dok prolazi kroz drugi sat ultrazvučnog zračenja.
At the end of the first hour a 60 mL solution of 0.19M[KH2PO4] was then slowly added dropwise into the first solution while undergoing a second hour of ultrasonic irradiation.

Ipak, kod terapijskih doza timolola u kapima za oko ne očekuje se pojava dovoljne količine u majčinom mlijeku koja bi uzrokovala kliničke simpotme beta blokade kod dojenčeta.
However, at therapeutic doses of timolol in eye drops it is not likely that sufficient amounts would be present in breast milk to produce clinical symptoms of beta-blockade in the infant.

Osjetljivost analizatora natrija je ključna jer onečišćenja u pari postaju još više koncentrirana ako se nakupe u prvim kondenzacijskim kapima u turbinama, gdje postaju vrlo korozivna.
The sensitivity of a sodium analyzer is critical, because contaminants in steam become many orders of magnitude more concentrated when they accumulate in the first condensation droplets in turbines, where they are very corrosive.

Međutim, pri terapijskoj dozi timolola u kapima za oko nije vjerojatno da će u mlijeku dojilja biti prisutna dovoljna količina da proizvede kliničke simptome beta-blokade u dojenčadi.
However, at therapeutic doses of timolol in eye drops it is not likely that sufficient amounts would be present in breast milk to produce clinical symptoms of beta-blockade in the infant.

U dva klinička ispitivanja koja su uključila 594 bolesnika, bolesnici s dijabetesom bili su izloženi liječenju NEVANAC kapima za oko, suspenzijom tijekom 90 dana radi prevencije makularnog edema nakon operacije katarakte.
In the two clinical studies involving 594 patients, diabetic patients were exposed to NEVANAC eye drops, suspension treatment for 90 days for the prevention of macular oedema post cataract surgery.