Sta Znaci KAZNENA PRIJAVA na Engleskom - Engleski Prijevod

• criminal charges
• criminal complaint
• criminal report

Primjeri korištenja Kaznena prijava na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Oni će biti podnošenja kaznena prijava.
They will be filing criminal charges.

Kaznena prijava zbog ubrzane prometne nesreće odlučena je da se ne progoni.
Criminal complaint about accelerated train accident was decided not to prosecute.

Vi tražite na neki vrlo ozbiljna kaznena prijava.
You're looking at some very serious criminal charges.

To je vjerojatno da je kaznena prijava bi doveo do protiv Sofije.
It's unlikely that criminal charges would be brought up against Sophia.

Kaznena prijava protiv korisnika koji krši softvera za intelektualno vlasništvo?
Criminal Charges against users of software that infringes on Intellectual Property?

Protiv njega podnesena je kaznena prijava za mučenje životinje.
Criminal charges for animal abuse have been filed against him.

Predmet: Kaznena prijava zbog mučenja i usmrćivanja pitona na Pelješcu.
Subject: Criminal charges for torture and killing of a reticulated python in Peljesac.

Nije ga zlostavljala ili zanemarivala. Protiv g. Meadowsa nije podnesena kaznena prijava.
No abuse, no neglect, there have been no criminal charges filed against Mr. Meadows.

Predmet: Kaznena prijava zbog muèenja i usmræivanja pitona na Pelje¹cu.
Subject: Criminal charges for torture and killing of a reticulated python in Peljesac.

U odluci o neprocesuiranju koju je podnio Parlamentarni ured, kaznena prijava HKP-a je sažeta.
In the decision not to prosecute by the Parliamentary Bureau, the criminal complaint of the HAP has been summarized.

Kaznena prijava zbog mučenja životinja; apel Tuđi da konje ponudi na udomljavanje.
Criminal charges for animal abuse and appeal to Tudja to put up horses for adoption.

Prošle godine je zabilježeno 605 stranaka, sa kojima je obavljen razgovor, uzeta kaznena prijava ili dat savjet“, pojasnila je Laptoš.
Last year, we had a conversation, received a criminal report or given advice to 605 applicants,“Laptoš said.

To je kaznena prijava za krivično djelo razbojništvo Grand Auto, vas tereti krađu auta.
That's a criminal complaint for felony grand larceny auto, charging you with the theft of my car.

Državna odvjetništva donijela su odluke u odnosu na 1934 maloljetnika, od čega je u odnosu na 1291 maloljetnika kaznena prijava odbačena.
The State Attorney's Office rendered decisions on 1,934 minors, and in the case of 1,291 of them, criminal charges were dismissed.

Kaznena prijava ministra pomorstva i komunikacija Binali Yıldırım odlučeno je da se ne procesuira.
The decision of non-prosecution was filed against the Minister of Maritime Affairs and Communications Binali Yıldırım.

U prvih 12 mjeseci, podnesena je jedna kaznena prijava protiv lokalnog šerifa u Zadru vezano za prijetnje novinarki.
Over the first 12 month period we have filed one criminal complaint against the local sheriff in City of Zadar for threatening journalist.

Hrvatsko novinarsko društvo osuđuje odluku Općinskog državnog odvjetništva u Splitu kojom je odbačena kaznena prijava protiv Perkovića Tabaka.
Croatian journalists' association condemns decision of district state attorney in split to reject criminal charges against perković tabak.

Dušana Zinajića tvrdila je da je optužnica na“nestabilnim nogama”, da je kaznena prijava podnesena petnaest godina nakon kritičnog događaja i to od strane fizičke osobe.
The defendant's defence claimed that the indictment was insecure, that the criminal report was submitted fifteen years after the critical event by a physical person.

Predmet: Kaznena prijava zbog krajnjeg nemara vlasnika konja i goveda u Lonjskom polju i nesavjesnog zbrinjavanja posljedica- protiv nepoznatog počinitelja Poštovani.
Subject: Criminal complaint due to heavy negligence by the owners of the horses and cattle in Lonjsko polje and unconscientious taking care of the consequences-against an unknown perpetrator.

Merèep je u slu¾benoj policijskoj zabilje¹ci kazao kako je znao za"dio problema" koje je napravila njegova jedinica, pa je podnesena kaznena prijava protiv ¹esnaest pripadnika dotiène jedinice.
According to the official police note, Mercep explained that he knew about"some problems" his unit had made, which is why a criminal report was filed against sixteen members of that unit.

Predsjednik NUNS-a Vukašin Obradović navodi da kaznena prijava koju je podnijela ta udruga nije u dovoljnoj mjeri potaknula pitanje moralne odgovornosti u srpskoj javnosti.
NUNS President Vukasin Obradovic says that the criminal complaint filed by the association failed to sufficiently raise the issue of moral responsibility among the Serbian public.

Kaznena prijava zbog ubrzane prometne nesreće odlučena je da se ne progoni 04/ 06/ 2013 Kaznena prijava o ubrzanoj prometnoj nesreći odlučena je da se ne progoni.
Criminal complaint about accelerated train accident was decided not to prosecute 04/06/2013 The criminal complaint about the accelerated train accident was decided not to pursue.

Predmet: Kaznena prijava zbog mučenja životinja sa smrtnim ishodom, dovođenja u opasnost života i imovine općeopasnom radnjom ili sredstvom i neotklanjanja opasnosti od prometne nesreće za život ljudi ili imovinu Poštovani.
Subject: Criminal charges for animal torture with fatal consequence, endangering life and property through dangerous public action or means, and failure to avert the immanent danger of a traffic accident to the life of people or to property.

Više kaznenih prijava. Prijete joj s više zatvor.
More criminal charges. Threaten her with more jail time.

Više kaznenih prijava. Prijete joj s više zatvor.
Threaten her with more jail time, more criminal charges.

Podnositi kaznenu prijavu ili optužni prijedlog.
File a criminal report or an indictment proposal.

Ako policajac na to, bez kaznenih prijava, Nema korupcije na svom albumu.
If you cop to this, no criminal charges, no corruption on your record.

Ali bit će saslušanje, čak možda i kaznenih prijava.
But there's going to be a hearing, and maybe even criminal charges.

Gendo počinje čitati s popisa kaznenih prijava Shinji stekao.
Gendo begins to read off the list of criminal charges Shinji has acquired.

Dobri primjeri skloništa za životinje i radionica pisanja kaznenih prijava.
Good examples of animal shelters and a workshop for writing criminal charges.