Sta Znaci KISELIM TLIMA na Engleskom - Engleski Prijevod

• acidic soils
• acid soils

Primjeri korištenja Kiselim tlima na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

U kiselim tlima slabo razvijena.
In acidic soils developed poorly.

Dobro raste na plodno kiselim tlima.
It grows well on fertile acidic soils.

Na kiselim tlima potrebno je provoditi liming.
On acidic soils, liming is necessary.

Peonije se također osjećaju loše na kiselim tlima.
Peonies also feel bad on acidic soils.

Jeftini gnojiva u kiselim tlima mogu dovesti do najnepredvidljivijih rezultata.
Cheap fertilizers in acidic soils can lead to the most unpredictable results.

Hortenzija je njegov antagonist, raste ekskluzivno na kiselim tlima.
A hydrangea is its antagonist, it grows exclusively on acidic soils.

Poboljšava kiselim tlima jer limete kako bi se smanjila pH tla, vapna nudi zamjenu.
Improves acidic soils because lime to reduce soil pH, lime provides a replacement.

Japanski crveni bor voli osunčane predjele na dobro isušenim, lagano kiselim tlima.
The Japanese red pine prefers full sun on well-drained, slightly acidic soil.

Prije(ili nakon) rasipanja po kiselim tlima može biti potrebno dodavanje vapna kako bi se neutralizirao pH tla..
Prior to(or after) landspreading on acid soils, lime addition may be required to neutralise the pH of the soil..

To je biljka koja brzo raste, ali će se dobro osjećati samo na slabo kiselim tlima.
It is a fast-growing plant, but it will feel good only on weakly acidic soils.

To može povećati kiselost tla, stoga treba obratiti pozornost na korištenje u kiselim tlima s alkalna gnojiva, kao što biljka jasen, fosfatnih stijena u prahu ili kalcij magnezij fosfat i tako dalje.
It can increase the acidity of the soil, Therefore should pay attention to use in acidic soils with alkaline fertilizer, such as plant ash, phosphate rock powder or calcium magnesium phosphate and so on.

Potrebno je napomenuti da je u tlima koja su bogata vapnencem potreban veći udio od onoga u neutralnim do kiselim tlima.
It should be noted that in limestone-rich soils, the required content is higher than in neutral to acid soils.

Špinat u ljetnoj sezoni Špinat se uzgaja na plodno tlo, kiselim tlima zahtijeva uvođenje vapna.
Spinach in the summer season Grow spinach on fertile soils, sour soils require lime.

Maline dobro rastu na osunčanom, otvorenom, ali istodobno zaštićenoj od vjetra(uz ogradu i zidove zgrada), na labavim, plodnim, srednjim i slabo kiselim tlima s normalnom vlagom.
Raspberry grows well in the sunlit, open, but at the same time protected from the winds place(along the fence and walls of buildings), on loose, fertile medium loamy and slightly acidic soils with normal moisture.

Za razliku od drugih elemenata u tragovima, molibden nije dostupan u kiselim tlima. Tada je snažno vezan za željezo.
Unlike other trace elements, molybdenum is strongly bound to iron and therefore unavailable in acidic soils.

Fosforne biljke dobivaju se iz kostiju ili superfosfata, kalija- iz pepela ili kalijeve soli na kiselim tlima, poželjno je koristiti koštani obrok i pepeo.
Phosphorus plants are obtained from bone meal or superphosphate, potassium from ash or potassium salt on acidic soils it is preferable to use bone flour and ash.

Kiselo tlo, voda na listovima tijekom zalijevanja.
Acidic soil, water on the leaves when watering.

Kisela tla za luizeanii trebaju vapno.
Sour soils for luizeanii need lime.

Ona voli svjetlo, plodna, vlažna i kisela tla.
It prefers light, fertile, moist and acidic soil.

Kiselo tlo nije pogodno za sadnju anemona.
Sour soil is not suitable for planting anemones.

Kiselo tlo deoksidira se godinu dana prije sadnje vapnom ili pepelom tijekom sadnje.
Sour soil is deoxidized a year before planting with lime or ash during planting.

Kisela tla moraju se neutralizirati dodavanjem dezoksidirajućih elemenata u tlo: vapno, humus, riječni pijesak.
Acidic soils must be neutralized by adding deoxidizing elements to the ground: lime, humus, river sand.

Kiselo tlo, poželjno je redovito vapno, koristeći dolomitno brašno prilikom postavljanja cvjetnjaka i stvaranja pepela nekoliko puta godišnje.
Acidic soils should be regularly limed using dolomite flour when laying a flower bed and applying ash several times a season.

Kisela tla mora biti neutralna, u tim je tlima dostupna elementa u tragovima i hranjive tvari za ruže.
According to the acidity of the soil should be neutral, it is in these soils are available micronutrients and nutrients for roses.

A komarci, mravi, puževi i larve ne vole kavu i držat će se podalje od područja s velikom koncentracijom kiselih tla.
And mosquitoes, ants, slugs and larvae do not like coffee and will stay away from areas with a high concentration of acidic soils.

Prvo ih treba proliti otopinom uree(3 kante svježe piljevine trebat će otopina 10 l vode i 200 g uree), a dodatno će se proizvesti tla na području s kiselim tlom stopa pripreme vapna se izračunava ovisno o razini pH na svakom pojedinom mjestu.
They must first be poured with a solution of urea(3 buckets of fresh sawdust will need a solution of 10 L of water and 200 g of urea), and the soil in the area with acid soil type will be additionally punctured the norms of calcifying preparations are calculated depending on the pH level in each specific area.