Sta Znaci KOJI PRISILJAVA na Engleskom - Engleski Prijevod

• that forces
• that compels

Primjeri korištenja Koji prisiljava na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Koji prisiljava na beskonačni eksponencijalni rast;
That compels endless exponential growth;

Promijeniti zakon koji prisiljava da sakriju ono što jesu?
By turning down a chance to change the law that forces them to hide what they are?

Odlučio sam otići u Kaliforniju što misli o sustavu upitati Dicka Clarka koji prisiljava samohrane majke da rade.
I decided to fly out to California to ask Dick Clark what he thought about a system that forces poor, single mothers to work Bandstand.

Onaj koji prisiljava zavode da prodaju osiguranje siromašnima.
Makes insurance companies sell it to poor people.

Svrha je kupnja dovoljno udjela u tjedan dana koji prisiljava na prijavu SEC-u.
The purpose is to buy a percentage inside a week which forces filing with the sec.

To je zakon koji prisiljava seljake da ne napuštaju gospodare.
It's a law enforced to stop peasants from leaving their masters.

Slušaj, Morty, mrzim ga razbiti na vas, ali ono što ljudi zovu"ljubav" je samo kemijska reakcija koji prisiljava životinje uzgajati.
Listen, Morty, I hate to break it to you, but what people call"love" is just a chemical reaction that compels animals to breed.

On je jadan student koji prisiljava vilu da obavlja njegov prljavi posao.
He's a whiny film student who forces a fairy to do his dirty work.

Na primjer, svatko prihvaća da pušenje uzrokuje rak, iako mi nikada uinio je kontrolirana eksperiment koji prisiljava ljude da puše.
For example, everyone accepts that smoking causes cancer even though we have never done a randomized controlled experiment that forces people to smoke.

On je jadan student koji prisiljava vilu da obavlja njegov prljavi posao.
A fairy to do his dirty work. He's a whiny film student who forces.

Operacijski sustavi Windows 7 omogućuju blokiranje ažuriranja iz Windows Updates Centra, ali Windows 19 ima sustav koji prisiljava agresivniji sa svojim promjenama bez korisnik želi.
OS Windows 7 Allow the blocking of an update from the Windows Updates Center, but Windows 19 has a slightly more aggressive system that forces updates without the user's need.

Promijeniti zakon koji prisiljava da sakriju ono što jesu?
That forces them to hide what they are? By turning down a chance to change the law?

U talijanskom stripu Martin Mystère istraživač natprirodnog Richard Van Helsing otkriva da je za ubojstva odgovorna drevna demonska sila, podjeljena u nekoliko noževa koji prisiljavaju svoje vlasnike na ubijanje.
In the Italian comic book Martin Mystère, a vampire Richard Van Helsing discovers that the Ripper is an ancient mythical force, divided into several knives, which force their holders to kill.

Imam ovdje sudski poziv koji prisiljava Marinovicha da se odazove ili ćemo ga uhapsiti.
I have here a 205 subpoena which compels Mr. Marinovich to testify or face arrest.

Kako ju ja shvaćam,(o čemu ću opširnije malo kasnije u ovom govoru) arhitektura je jedna široka umjetnička praksa koja pobliže označava naš zajednički prostor pojavnosti i koja je postala, još od perioda ranog modernizma, paradigmatičnom za naše sadašnje vrijeme, posebno svojim angažiranjem jezika u obliku programa koji prisiljavaju arhitekta, u najboljem slučaju, da se uroti s drugima i za druge i često protiv institucionalnih okvira.
In my understanding, which I will unpack a little later in this talk, architecture is a broad artistic practice that qualifies our collective space of appearance and has, already since the early modern period, become paradigmatic for our own time, particularly through its engagement of language in the form of programs that force the architect, in the best cases, to conspire with others and for others, and often against institutional frameworks.

Moćan poticaj koji prisiljava osobu da ih počini je vjerojatnost primanja određenog dohotka.
A powerful incentive that forces a person to commit them is the probability of receiving a certain income.

Odlučio sam otići u Kaliforniju upitati Dicka Clarka što misli o sustavu koji prisiljava samohrane majke da rade dva posla kako bi preživjele.
I decided to fly out to California to ask Dick Clark what he thought about a system that forces poor, single mothers to work two low-wage jobs to survive.

Moćan poticaj koji prisiljava osobu da ih počini je vjerovatnoća da se dobije određeni dohodak. definicija rizika.
A powerful incentive that forces a person to commit them is the probability of obtaining a certain income.

Uoči objave ovog ponedjeljka, predviđalo se da će Europska komisija tužiti Poljsku na Sudu Europske unije zbog zakona koji prisiljava 27 od tamošnjih 72 sudaca Vrhovnog suda, uključujući predsjednicu Suda, na rano umirovljenje.
It was widely predicted ahead of Monday's announcement that the European Commission would refer Poland to the European Court of Justice over a law that forces the early retirement of 27 of its 72 Supreme Court judges, including the chief judge.

Još jedan čimbenik koji prisiljava anketirane na razmišljanje o radu u inozemstvu nedostatak je sigurnosti posla u takozvanom sivom gospodarstvu.
Another factor forcing respondents to think about working abroad is the absence of job security in the so-called grey economy.

Obojica su dobili strogi sovjetski odgoj, koji prisiljava bračne drugove i njihovu djecu da ne previše plijen.
Both received strict Soviet education, which forces spouses and their children not to spoil too much.

Postoji li u New Yorku zakon koji prisiljava ljude da cijepe sebe i djecu protiv ospica i drugih bolesti?
Are there any laws in New York that can force a person to vaccinate themselves or their children against measles or other diseases?

Voyuy, istražiti, komunicirati, trgovina, Klan Timovi koji prisiljava karakter ili stvoriti moćno oružje- sve u svojim rukama, to sve ovisi o vama!
Voyuy, explore, communicate, trade, clan Teams that forces a character or create a powerful weapon- all in your hands, it all depends on you!

Popov: Unija je jedan od glavnih čimbenika koji prisiljava zemlje zapadnog Balkana na unaprjeđenje regionalne suradnje, jer joj se pruža velika važnost u izvješćima o napretku zemalja na putu prema EU.
Popov: The Union is one of the main factors forcing countries of the Western Balkans to improve regional co-operation as it is given major importance in country progress reports on the way to the EU.

Žena koja prisiljava cure da ubijaju da pokaže svoju ljubav, nije majka.
Any woman who forces girls to kill to show their love is not a mother.

Na odlazak posjeduju ovo svojstvo. Društva koja prisiljavaju svoje mlade.
Societies that force the young adults to leave possess this quality.

Učka je značajna klimatska barijera koja prisiljava zračne mase na izdizanje, što uvjetuje znatnu količinu padalina.
Uč ka represents a significant climatic barrier that forces the air masses to elevate, and this in turn gives rise to considerable precipitations.

Roger Ebert je naglasio,"Tokom cijelog filma, osmišlja lukave situacije koje prisiljavaju Batmana, načelnika Gordona i okružnog tužitelja Harveyja Denta da donesu nemoguće etičke odluke.
Roger Ebert noted,"Throughout the film, devises ingenious situations that force Batman, Commissioner Gordon and District Attorney Harvey Dent to make impossible ethical decisions.

Što da jedan od ljudi koje prisiljavate da vam poslužuju hranu zatraži azil od nas?
What if one of your stewards… the men who are forced to serve you food… what if they should ask us for asylum?

Potiče me da mislim o užasnim, frigidnim majkama koje prisiljavaju djecu na to.
It makes me think of the horrible, frigid stage mothers who forced the babies into it.