Sta Znaci KOJI UDOVOLJAVA na Engleskom - Engleski Prijevod

• that meets
• who people-pleases
• which conforms

Primjeri korištenja Koji udovoljava na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Samo mi nađi asistenta koji udovoljava mojim kriterijima.
Just get me an assistant who meets my criteria.

Ispitivanjem je dokazano da cjepivo protiv pandemijske influence H5N1 Baxter AG proizvodi odgovor protutijela koji udovoljava ovim kriterijima.
The study showed that Pandemic Influenza Vaccine H5N1 Baxter AG produced an antibody response that met these criteria.

Ja vidim samo momka koji udovoljava i glumi majmuna.
Because all I see is a boy who people-pleases and plays the clown.

Cijepljenje cjepivom Vepacel u odraslih osoba stvorilo je odgovor protutijela koji udovoljava ovim kriterijima.
Vaccination with Vepacel in adults produced an antibody response that met these criteria.

Living dizajn koji udovoljava zahtjevima kupca, uvijek će biti u modi.
Living design that meets the requirements of the customer, will always be in vogue.

Mogu vam pomoći u odabiru gume u cjenovnom rasponu koji udovoljava vašim vozačkim potrebama.
They can help you choose a tyre in your price range that meets your driving needs.

Vrste tuš kabine Priprema za popravak kupaonice instalacijom tuširanja prije svega potrebno je pronaći model koji udovoljava zahtjevima.
Preparing to repair the bathroom with the installation of the shower, first of all it is necessary to find a model that meets the requirements.

Danas postoji mnogo uvezenih sorti i hibrida koji udovoljavaju svim navedenim zahtjevima.
Today, there are a lot of imported varieties and hybrids that meet all the listed requirements.

Države članice ne sprečavaju, zbog razloga obuhvaćenih ovom Direktivom, stavljanje na tržište i/ili stavljanje u uporabu svakoga mjernog instrumenta koji udovoljava zahtjevima ove Direktive.
Member States shall not impede for reasons covered by this Directive the making available on the market and/or putting into use of any measuring instrument that satisfies the requirements of this Directive.

Ovim će projektom Albanija dobiti prvi autoput koji udovoljava europskim standardima i kriterijima.
This project will give Albania its first highway which meets European measures and criteria.

Ako radijska oprema dolazi s integriranim zaslonom, zahjtevi navedeni u ovom stavku mogu se ispuniti funkcijom koja krajnjem korisniku omogućuje da odabere prikaz oznake CE na integriranom zaslonu koji udovoljava općim načelima iz članka 19.
Where radio equipment is fitted with an integral screen, the requirements laid down in this paragraph may also be fulfilled by a function allowing the end- user to select the display of the CE marking on the integral screen which complies with the general principles set out in Article 19.

On/ona utvrđuje redovne postupke procjenjivanja koji udovoljavaju priznatim strukovnim standardima;
He/she shall establish regular evaluation procedures that meet recognised professional standards;

A to nije dobar izgled za odvjetnika, a još manje za muškarca. Jer ja samo vidim dječaka koji udovoljava ljudima i izigrava klauna.
And that's not a good look for a lawyer, let alone a man. Because all I see is a boy who people-pleases and plays the clown.

Rent a boat Vodice je tu za Vas kad trebate plovilo, izaberite idealan brod koji udovoljava svim Vašim zahtjevima iz naše široke ponude plovila, brzo, jednostavno i po najpovoljnijim cijenama.
Rent a boat Vodice is there for you when you need a vessel, choose an ideal boat that meets all your requirements, from our wide selection of vessels, quickly, easily and at affordable prices.

A to nije dobar izgled za odvjetnika, a još manje za muškarca. Jer ja samo vidim dječaka koji udovoljava ljudima i izigrava klauna.
And that's not a good look for a lawyer, let alone a man. who people-pleases and plays the clown, Because all I see is a boy.

Njihovom kombinacijom i osiguranim sanitarnim mjerama dobiva se proizvod koji udovoljava parametrima kvalitete te punoćom okusa pruža poseban gurmanski užitak.
By their combining and securing sanitary measures a product is produced which meets all the quality standards and by fullness of its flavour provides exquisite gourmet delight.

Visokokvalitetna tehnologija te konstantno ulaganje u postojeću infrastrukturu omogućuje nam da iz kvalitetnog prirodnog resursa proizvedemo namještaj koji udovoljava zahtjevima svih naših kupaca.
High technology and continuous investment in existing infrastructure allows us to produce furniture from high-quality natural resources which meets the requirements of all our customers.

Gospodarenje otpadom- cilj je razviti sustav skupljanja, iskorištavanja i odlaganja otpada koji udovoljava posebnim topografskim, geološkim i klimatskim uvjetima alpskog područja, posebno vodeći računa o izbjegavanju otpada.
Waste management- the objective is to develop a system of waste collection, utilization and disposal which meets the special topographic, geological and climatic requirements of the Alpine region, paying particular attention to waste avoidance.

Napredan elektronički potpis” znači elektronički potpis koji udovoljava sljedećim zahtjevima.
Advanced electronic signature" means an electronic signature which meets the following requirements.

Primjerak europskog platnog naloga koji je sud porijekla proglasio izvršivim, koji udovoljava nužnim uvjetima za utvrđivanje njegove vjerodostojnosti; i(b).
A copy of the European order for payment, as declared enforceable by the court of origin, which satisfies the conditions necessary to establish its authenticity; and(b).

Neovisno o odabranom načinu postavljanja i materijalu važno je napraviti bazen koji udovoljava vašim željama i potrebama.
Regardless of the technique and materials chosen, it is important to build a pool that meets your wishes and constraints.

Da bi se izbjeglo preklapanje sigurnosnih zahtjeva i nesukladnost s ostalim zakonodavstvom Unije, treba pretpostaviti da je proizvod koji udovoljava sektorskim usklađenim propisima Unije čiji je cilj zaštita zdravlja i sigurnosti osoba siguran u smislu ove Uredbe.
To avoid overlapping safety requirements and conflicts with other Union legislation, a product which conforms to sector-specific Union harmonisation legislation that aims at the protection of health and safety of persons should be presumed to be safe under this Regulation.

Kada je cijeli apartman dizajniran u potkrovlju, onda i za kupaonicu, morate odabrati dekor koji udovoljava svim principima potkrovlja.
When the whole apartment is designed in the loft style, then for the bathroom, too, you need to choose a decor that meets all the principles of the loft.

Direktive 2002/59/EZ, ribarsko plovilo čija je duljina preko svega veća od 15 metara mora imati i održavati u funkciji sustav automatske identifikacije koji udovoljava izvedbenim standardima što ih je donijela Međunarodna pomorska organizacija u skladu s poglavljem V. pravilom 19. odjeljkom 2.4.5.
In accordance with Directive 2002/59/EC, a fishing vessel exceeding 15 metres' length overall shall be fitted with and maintain in operation an automatic identification system which meets the performance standards drawn up by the International Maritime Organisation.".

Tekst koji je predložila Komisija Izmjena(14) Da bi se izbjeglo preklapanje sigurnosnih zahtjeva i nesukladnost s ostalim zakonodavstvom Unije, treba pretpostaviti da je proizvod koji udovoljava sektorskim usklađenim propisima Unije čiji je cilj zaštita zdravlja i sigurnosti osoba siguran u smislu ove Uredbe.
Text proposed by the Commission Amendment(14) To avoid overlapping safety requirements and conflicts with other Union legislation, a product which conforms to sector-specific Union harmonisation legislation that aims at the protection of health and safety of persons should be presumed to be safe under this Regulation.

U skladu s Prilogom II. dijelom I. točkom 3. Direktive 2002/59/EZ, ribarsko plovilo čija je duljina preko svega veća od 15 metara mora imati i održavati u funkciji sustav automatske identifikacije koji udovoljava izvedbenim standardima što ih je donijela Međunarodna pomorska organizacija u skladu s poglavljem V. pravilom 19. odjeljkom 2.4.5.
In accordance with Annex II Part I point 3 of the Directive 2002/59/EC, a fishing vessel exceeding 15 metres' length overall shall be fitted with and maintain in operation an automatic identification system which meets the performance standards drawn up by the International Maritime Organisation according to chapter V, Regulation 19, section 2.4.5 of the 1974 SOLAS Convention.

Proizvođač jamči pouzdanu kvalitetnu opremu koja udovoljava svim zahtjevima i potvrđena je certifikatima.
The manufacturer guarantees reliable quality equipment that meets all requirements and is confirmed by certificates.

Nakon toga, odmah ćemo prenijeti maksimalnu diskreciju, prave pratnje koje udovoljava vašim potrebama.
After that, we will promptly convey maximum discretion, the right accompaniment that meets your needs.

Bolje je kupiti skupu opciju koja udovoljava svim estetskim zahtjevima.
It is better to purchase a more expensive option that meets all aesthetic requirements.

Prijevoznik će prevesti svaku osobu koja udovoljava uvjetima iz ovih općih uvjeta prijevoza.
The carrier will transport any person who complies with these general conditions of carriage.