Sta Znaci LAKO DOSTUPNIM na Engleskom - Engleski Prijevod

• easily accessible
• readily available
• easy to reach
• easily available
• easily reachable
• easy accessible

Primjeri korištenja Lako dostupnim na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Kuća se nalazi na idealnoj poziciji, s lako dostupnim prijevozom.
The house is ideally located, with easy access regardless of the transport used.

Jednostavno održavanje s lako dostupnim armaturama zahvaljujući spojci iznad razine vode.
Simple maintenance with easily accessible valves thanks to the surface coupling.

Blizina zračne luke Split čini Omiš vrlo lako dostupnim avionom.
The vicinity of Split and its airport makes Omis very easily reachable by airplane.

To ih čini lako dostupnim, tako da su one na žalost previše izlovljene zbog ukusnog mesa i aktraktivne ljušture koje mnogi čuvaju kao suvenir.
This makes them easily reachable so, unfortunately, they are over-hunted due to their tasteful meat or their attractive shell that many people want to keep as a souvenir.

Otok Čiovo povezan mostom za kopno što ga čini lako dostupnim.
Ciovo island is connected to the mainland by a bridge which makes it easily accessible.

Stranice smo izradili jasne i pregledne, sa lako dostupnim informacijama za medije, sudionike i posjetitelje.
We made the website clear and comprehensive, with information made easily available to media, participants and visitors.

Brojači, grananja kutije, prekidači i utičnice trebao biti u lako dostupnim mjestima;
Counters, branching boxes, switches and sockets should be in easily accessible locations;

Povoljni geografski položaj čini ovaj luksuzan hotel lako dostupnim automobilom ili zrakoplovom iz mnogih europskih gradova.
Its favourable geographical position makes it within easy reach by car or plane from many European capitals and major cities.

Na njima ćete moći objesiti radnu odjeću, užad i sve što treba biti lako dostupnim.
On them you will be able to hang working clothes, ropes and everything that should be in easy access.

Ponekad se te tvari pohranjuju u kući na lako dostupnim mjestima za djecu.
Sometimes these substances are stored in the house in easily accessible places for children.

Dobro razvijena mreža izvrsnom čestih zraka i željezničkih veza na glavnim europskim prijestolnicama čini Mazovia i Varšavi lako dostupnim mjestima.
The well-developed network of excellent frequent air and railway connections to the main European capitals makes Mazovia and Warsaw easy accessible places.

Posjetitelje dočekuje 50ak metara od glavne prometnice, što ga čini lako dostupnim, ali i dovoljno mirnim za ugodan boravak.
The hotel is easily accessible to visitors but still sufficiently peaceful for a pleasant stay.

Ovo je mjesto s nekoliko prekrasnih šljunčanih plaža, a također je vrlo popularno i turističko mjesto, s besplatnim parkiralištem i lako dostupnim plažama.
This is the site of a few fabulous pebbly beaches, and it's also a very popular and tourist-friendly place, with free parking and easily accessible beaches.

Neočekivano je izloženo razgradnji tijekom vremena(pogotovo kada su jasni u lako dostupnim područjima prilikom pisanja), to je smetnja kad ih pokušavamo izvaditi iz kućišta.
Unsurprisingly exposed to degradation over time(especially when they are clear in easy-to-reach areas when typing), these are a nuisance when we try to remove them from the casing.

Elektronički potpisan Službeni list trebalo bi biti moguće provjeriti lako dostupnim sredstvima.
It should be possible to verify the electronically signed Official Journal by readily available means.

Ukazuje na potrebu za jasnim i lako dostupnim informacijama kako bi se zajamčilo da mala i srednja poduzeća imaju potrebne preduvjete za potpunu usklađenost s cjelokupnim zakonodavstvom u tom području;
Points to the need for clear and easily accessible information to ensure that SMEs have the necessary prerequisites to fully comply with all legislation in the area;

Fidenza Village Outlet nalazi se nedaleko od autoceste Milano-Bologna, što ga čini lako dostupnim.
The Fidenza Village Outlet is located just off the Milano-Bologna motorway, making it easy to reach.

Vatrogasni aparati postavljaju se na uočljivim i lako dostupnim mjestima, u blizini mogućeg izbijanja požara, a kod prijenosnih aparata ručka za nošenje ne smije biti na visini većoj od 1, 5 metara od tla.
Fire extinguishers are placed in visible and easily accessible locations, near a place where a fire might break out, and for mobile extinguishers the carrying handle must not be higher than 1.5 metres from the ground.

Sve rasvjeta ploče, automati, metara, utičnice i prekidači moraju biti na lako dostupnim mjestima.
All lighting boards, vending machines, meters, sockets and switches must be in easily accessible places.

Najvažnije je da se promjena dobavljača mora temeljiti na lako dostupnim, transparentnim, pouzdanim i lako usporedivim podacima kojima se obuhvaćaju cijene, kao i kvaliteta ugovora i zadovoljstvo kupaca, npr.
Most importantly, the switch ne eds to be based on easily accessible, transparent, trustworthy and readily comparable information covering price as well as contractual quality and customer satisfaction, e.g.

Besiktas se nalazi na centralnoj lokaciji na obali Bospora, što čini ovo živahno područje lako dostupnim iz svih ostalih dijelova grada.
Besiktas is on the Bosphorus and centrally located- which makes this very lively area easy to reach from all parts of the city.

Ova solid-state snimač može snimati audio datoteke na jeftin, lako dostupnim Microdrive diska ili flash memorijskih kartica Compact F* brdo pepela, samo pritisnite tipku za početak non-stop snimanje, a kompatibilan je s PC.
This solid-state recorder can record audio files on inexpensive, readily available Microdrive hard disk or flash memory cards Compact F* ash hill, just press one key to start non-stop recording, and is compatible with PC.

No, koliko smo svjesni da se nutritivno bogatstvo skriva i u mnogim sasvim jednostavnim i lako dostupnim namirnicama koje nam se nalaze nadohvat ruke?
But, how aware are we of nutritive richness hidden in many simple and easily accessible foods that are within our reach?

Države članice redovito obavještavaju Komisiju i najmanje jednom godišnje interaktivnim geografskim, tehničkim, javnim i lako dostupnim informacijskim sustavima, što je u slučaju transeuropskih prometnih mreža- TENtec, o napretku koji je ostvaren tijekom provedbe projekata od zajedničkog interesa i ulaganja u tu svrhu uključujući iznos potpore koja se koristila u svrhu postizanja ciljeva u vezi s klimatskim promjenama.
Member States shall inform the Commission regularly, and at least annually, through an interactive geographical, technical, public and easily accessible information system, which in case of the trans-European Transport networks is TENtec, about the progress made in implementing projects of common interest and the investments made for this purpose including the amount of support used for climate- change objectives.

Naši hoteli u Puli i Medulinu smješteni su nadomak glavnih turističkih atrakcija, a blizina puslkog aerodroma čini ih lako dostupnim iz svih krajeva Europe.
Our hotels in Pula and Medulin are just a stroll away from the city's main attractions, and easily accessible from every major city's sites.

Legitiman interes povezan s pranjem novca, financiranjem terorizma i s time povezanih predikatnih kaznenih djela treba biti opravdan lako dostupnim sredstvima, poput statuta ili opisa zadaća nevladinih udruga; ili na osnovi pokazanih prethodnih aktivnosti relevantnih za borbu protiv pranja novca, financiranja terorizma i s time povezanih predikatnih kaznenih djela; ili dokazanog iskustva u anketama ili djelovanjima na tom području.
The legitimate interest with respect to money laundering, terrorist financing and the associated predicate offences should be justified by readily available means, such as statutes or mission statement of non-governmental organisations, or on the basis of demonstrated previous activities relevant to the fight against money laundering and terrorist financing or associated predicate offences, or a proven track record of surveys or actions in that field.

Nadzornik se u pogledu obrade osobnih podataka i ostvarenja prava osoba čiji se podaci obrađuju vodi transparentnim i lako dostupnim politikama.
The controller shall have transparent and easily accessible policies with regard to the processing of personal data and for the exercise of data subjects' rights.

Krapanj je otok poznat po stoljetnoj tradiciji spužvarstva, ronilaštva i ribarstva, kao i po predivnim lako dostupnim plažama, s obzirom da je otok lociran nedaleko od Šibenika.
Krapanj is an island known for centennial tradition of sponge diving, diving and fishing, as well as for incredible easy accessible beaches, since this island is located nearby Šibenik.

Njegova opterećenje osjetljiv hidraulični sustav može imati kompletan stroj u mogućnosti da bi se smanjila potrošnja energije, bolja upravljivost i lako dostupnim prekid rada.
Its load sensitive hydraulic system can have the complete machine able to provide lower energy consumption, better handling and easily available fine operation.

Pružatelji usluga C-ITS-a trebali bi krajnjim korisnicima nuditi transparentne uvjete, uz upotrebu jasnog i razumljivog jezika u lako dostupnim obrascima, i tako im omogućiti da daju pristanak za obradu svojih osobnih podataka. 0018 0fe8.
C-ITS service providers should offer transparent terms and conditions to end-users, using clear and plain language in an intelligible way and in easily accessible forms, enabling them to give their consent for the processing of their personal data.