Sta Znaci LIBIJSKI na Engleskom - Engleski Prijevod

• libyan
• libya's

Primjeri korištenja Libijski na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Pilot koji je oborio libijski zrakoplov 1981… je ovdje stacioniran.-Bok. Da?
Is stationed right here The pilot that shot down the Libyan in 1981 Yes?

Nakon razgovora s grčkim premijerom Georgeom Papandreouom kasno u nedjelju u Grčkoj, libijski diplomat posjetio je sljedećeg dana Tursku i Maltu.
Following talks with Greek Prime Minister George Papandreou late Sunday in Greece, the Libyan diplomat visited Turkey and Malta the following day.

Na koncu, Libijski vrhovni sud poništio je presudu i naložio novo suđenje.
Eventually, the Libyan Supreme Court overturned the verdicts and ordered a new trial.

I iznajmljen CIA. Vlasništvu bogatog libijski koji je dobio iz grada nakon revolucije.
And leased it to the CIA. owned by a wealthy Libyan This was a private family compound who got out of town after the revolution.

Zadržani su libijski otpravnik poslova Mohamed Milad i najmanje još jedan pripadnik osoblja misije, no kasnije su pušteni na slobodu.
Libya's charge d'affaires Mohamed Milad and at least one other mission staff were detained, but were later released.

Slušaj, pilot koji je oborio libijski zrakoplov 1981… je ovdje stacioniran.
Listen. The pilot that shot down the Libyan in 1981 is stationed right here.

Oni imaju hranu, ali ne i vodu, koji se isporučuje svaki drugi dan po nigerijski, lokalni baggara Arap koji izgleda libijski, i još jedna lokalna roktanje.
They have food but no water, which is delivered every other day by a Nigerian, a local Baggara Arab who looks Libyan, and another local grunt.

Vjerojatno najpoznatiji libijski glazbenici su Ahmed Fakrun i Mohamed Hasan.
Two of the most famous musicians of Libya are Ahmed Fakroun and Mohammed Hassan.

Koji sad ima priliku odrediti vlastitu sudbinu Ovo obiljezava kraj dugog i bolnog poglavlja za libijski narod u novoj i demokratskoj Libiji.
Who now have the opportunity to determine their own destiny of a long and painful chapter for the people of Libya, This marks the end in a new and democratic Libya..

Nakon vala negodovanja, libijski Vrhovni sud poništio je presudu i naložio novo suđenje.
Following a wave of outrage, Libya's Supreme Court overturned the ruling and ordered a retrial.

Koji sad ima priliku odrediti vlastitu sudbinu Ovo obiljezava kraj dugog i bolnog poglavlja za libijski narod u novoj i demokratskoj Libiji.
Who now have the opportunity to determine their own destiny This marks the end of a long and painful chapter for the people of Libya, in a new and democratic Libya..

Bez naređenja. Tom? Kreni. da je libijski pilot djelovao sam… Izgleda da posljednji izvještaji pokazuju….
That the Libyan pilot was acting on his own without authority from anyone else Tom? Go The latest message seems to indicate.

Koji je prevozio 113 putnika i posadu, U kontekstu eskaliranih napetosti na Bliskom istoku, od kojih je samo pet preživjelo. su grešnom srušili libijski komercijalni avion, izraelski mlazni avioni.
Just five of whom have survived. which was carrying 113 passengers and crew, Israeli fighter jets are thought to have mistakenly shot down the Libyan commercial aircraft, Against a backdrop of escalating tensions in the Middle East.

Čim naši avioni napuste libijski zračni prostor, javite tisku… ali ne znam kada ćemo imati potpuno izvješće o uspjehu akcije.
But I don't know what time we will have the full B. As soon as our planes have cleared Libyan airspace, call the press.

Koji je prevozio 113 putnika i posadu, U kontekstu eskaliranih napetosti na Bliskom istoku, od kojih je samo pet preživjelo. su grešnom srušili libijski komercijalni avion, izraelski mlazni avioni.
Against a backdrop of escalating tensions in the Middle East, which was carrying 113 passengers and crew, to have mistakenly shot down the Libyan commercial aircraft, Israeli fighter jets are thought just five of whom have survived.

Zastava koju su usvojili libijski pobunjenici sada se vijori na sve većem broju veleposlanstava te sjevernoafričke zemlje u svijetu, uključujući i zemlje Balkana.
The flag adopted by Libya's rebels is now flying at a growing number of the North African country's embassies in the world, including in the Balkan nations.

Ovo je bio privatna obiteljska spoj Vlasništvu bogatog libijski koji je dobio iz grada nakon revolucije I iznajmljen CIA.
This was a private family compound owned by a wealthy Libyan who got out of town after the revolution and leased it to the CIA.

Mjesečna anketa Sveučilišta Quinnipiac pokazuje da se glasači protive američkom angažmanu u Libiji u omjeru 47 naprama 41 posto, iako 65 posto ispitanika u istoj anketi odobrava uporabu sile kako bi se zaštitili libijski civili.
The monthly Quinnipiac University poll found voters oppose U.S. involvement in Libya by a margin of 47 to 41 percent, even though 65 percent in the same poll favor the use of force to protect Libyan civilians.

Sredozemna unija izrazila je želju dati Libiji puno članstvo a libijski ministar vanjskih poslova Mohamed Abdelaziz, izjavio je da je njegova zemlja otvorena za pristupanje.
The UfM has expressed a desire to grant Libya full membership, and Mohamed Abdelaziz, Libya's Foreign Minister, has stated that his country is"open" to joining.

Koji je prevozio 113 putnika i posadu, U kontekstu eskaliranih napetosti na Bliskom istoku, od kojih je samo pet preživjelo. su grešnom srušili libijski komercijalni avion, izraelski mlazni avioni.
Israeli fighter jets are thought to have mistakenly shot down the Libyan commercial aircraft, just five of whom have survived. Against a backdrop of escalating tensions in the Middle East, which was carrying 113 passengers and crew.

Rumunjski predsjednik Traian Basescu i libijski vođa Moammar Gadhafi dogovorili su u srijedu(15. studeni) u Tripoliu nastavak bilateralnih odnosa, posebice gospodarske suradnje.
Romanian President Traian Basescu and Libyan leader Moammar Gadhafi agreed on Wednesday(November 15th) in Tripoli to resume bilateral relations, especially economic co-operation.

Turska je jedina zemlja u jugoistočnoj Europi koja je izrazila protivljenje sankcijama UN-a protiv Libije, a premijer Recep Tayyip Erdogan ustvrdio je kako će restriktivne mjere pogoditi libijski narod više nego njihova vođu.
Turkey is the only Southeast European country to have voiced opposition to the UN sanctions against Libya, with Prime Minister Recep Tayyip Erdogan arguing that the restrictive measures would harm the Libyan people more than their leader.

Danas su se u Libiji sastali arapski vođe, koje je okupio libijski vođa pukovnik Gaddafi, kako bi razgovarali o borbi protiv američkog i cionističkog imperijalizma na Bliskom istoku.
In Lybia today progressive Arab leaders invited by the Lybian leader, Colonel Gaddafi met to discuss further measures in the cntinuing struggle against American and Zionist imperialism in the Middle East.

Libijski vođa, koji je obećao boriti se do posljednjeg čovjeka, ponovno je okrivio al-Qaidu da stoji iza nereda u zemlji, ističući kako militanti Osame bin Ladena daju mladeži mlijeko i kavu začinjene"halucinogenim pilulama.
The Libyan leader, who has been promising to fight till the last man, again blamed al-Qaida as being behind the unrest in the country, saying Osama bin Laden's militants are giving teenagers milk and coffee spiked with"hallucinogenic pills.

Od kada je sredinom veljače izbio narodni ustanak protiv njegove vladavine koja traje više od 40 godina, libijski vođa Muammar Gaddafi pribjegao je angažiranju inozemnih boraca, uglavnom iz Afrike, kako bi ugušio prijetnju svojoj vladavini.
Since the outbreak of the popular uprising against his more than 40-year-long rule began in mid-February, Libyan leader Muammar Gaddafi has resorted to hiring foreign fighters, mostly from Africa, to quell the challenge to his rule.

S jedne strane oni(europske zemlje) traže transparentnost i pravednost pravosuđa, ali kada vide pravednost i transparentnost pravosuđa onda traže miješanje države u rad pravosuđa", izjavio je libijski ministar vanjskih poslova.
On the one hand, they(European countries) request the transparency and fairness of the judiciary, but when they see the fairness and transparency of the judiciary, they demand the state's interference in the work of the judiciary," the Libyan foreign minister said.

Stotine kilometara i jedno more daleko od domovine, libijski državljani istaknuli su zastavu koju je usvojilo pobunjeničko Nacionalno prijelazno vijeće(NTC) iz Benghazija na diplomatsku misiju svoje zemlje u Beogradu u utorak 23. kolovoza.
Hundreds of kilometres and a sea away from home, Libyan nationals hoisted the flag adopted by the rebel National Transitional Council(NTC) in Benghazi at their country's diplomatic mission in Belgrade on Tuesday August 23rd.

Neovisnost libijskog pravosudnog sustava predstavlja crvenu crtu, kao dio naše neovisnosti i suvereniteta i nikada ne možemo prihvatiti miješanje u njegove poslove", izjavio je u subotu(20. siječanj) libijski ministar vanjskih odnosa i međunarodne suradnje Mohammed Abdel-Rahman Shalgam, izvješćuje Reuters.
The independence of the Libyan judicial system is a red line, being part of our independence and sovereignty, and we can never accept interference in its affairs," Reuters quoted Libyan Foreign Liaison and International Co-operation Minister Mohammed Abdel-Rahman Shalgam as saying Saturday January 20th.

Još jedna važna odluka u kojima je primijenjena slična rasuđivanje je u Air France v. libijski Airlines, gdje je Quebec prizivni sud smatrao je da UN sankcije protiv Libije nije ometati arbitraže u sporu, te da sud nije povrijedila međunarodno javnu politiku objavom sama nadležna je za rješavanje spora.
Another important decision where similar reasoning was applied was inAir France v. Libyan Airlines, where the Cour d'appel du Québec held that UN sanctions against Libya did not hinder the arbitrability of the dispute and that the tribunal did not violate international public policy by declaring itself competent to adjudicate the dispute.

Libijski policajac Juma Mishri i liječnik Abdulmajid Alshoul podnijeli su tužbu za objedu protiv bugarskih medicinskih sestara Kristiane Vulcheve, Nasye Nenove, Valentine Siropulo, Valye Chervenyashke i Snezhane Dimitrove, kao i protiv palestinskog liječnika Ashrafa Ahmada Jume ubrzo nakon što je Sofija priopćila kako će pokrenuti postupak protiv 11 osoba koje su navodno zlostavljale medicinare.
Libyan police officer Juma Mishri and medical doctor Abdulmajid Alshoul brought the slander charges against Bulgarian nurses Kristiana Vulcheva, Nasya Nenova, Valentina Siropulo, Valya Chervenyashka and Snezhana Dimitrova, and Palestinian doctor Ashraf Ahmad Juma shortly after Sofia said it would initiate a lawsuit against the medics' 11 alleged torturers.

Kako koristiti "libijski" u rečenici

"Tko posiječe stablo, visjet će na susjednom!" - ovako je o zaštiti okoliša brinuo libijski predsjednik Moamar El Gadafi

Javlja se da libijski vojni zrakoplovi napadaju skladišta streljiva kako bi spriječili da vojna oprema ne padne u ruke pobunjenika.

Tijekom jučerašnjeg dana u Moskvi su se sastali ruski ministar obrane Sergej Šojgu i moćni libijski vojni zapovjednik Khalifa Haftar.

Pokret u kojem sudjeluje i libijski narod mora se kretati prema ovim povijesnim ciljevima, kako bi stvorili uvjete za novu civilizaciju.

Libijski vojnici i policajci su pretukli trojicu novinara BBC-a koji izvještavaju iz Libije, a prije toga su ih optužili za špijunažu.

kolovoza 2011.(Hina/AFP), Libijski ustanici će zahtijevati od Alžira da Libiji izruči Gadafijevu obitelj, rekao je u ponedjeljak jedan dužnosnik Nacionalnog prijelaznog vijeća (NTC). > Detalji...

Umjesto da završi u Haagu i da joj međunarodna pravda sudi zbog upletenosti u libijski zločin, ona će završiti u Bijeloj kući, odakle će suditi drugima.