Sta Znaci MAPU PUTA na Engleskom - Engleski Prijevod

• road map
• roadmap

Primjeri korištenja Mapu puta na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Mapu puta, jel tako, Jake?
A road map, right, Jake?

Ovaj požar je samo crtanje im mapu puta.
This fire's just drawing them a road map.

Besplatno Uživajte u interaktivnu mapu puta, smještaja… i svjetiljku i kompas.
Free Enjoy interactive road map, lodging… and flashlight and compass.

Europski parlament želi dijalog o viznom režimu, a potom mapu puta za Kosovo.
EP wants visa dialogue, then roadmap for Kosovo.

Dakle, ubio ju I dao mi ovu mapu puta u u potpunosti pogrešan smjer.
So you killed her and handed me this road map in the completely wrong direction.

Slovenski veto ugrožava hrvatski mapu puta u EU.
Slovenian veto endangers Croatian EU road map.

Grčka poziva na novu mapu puta EU za Tursku i fiksne datume za zapadni Balkan.
Greece calls for new EU roadmap for Turkey, fixed dates for Western Balkans.

Besplatno Uživajte u interaktivnu mapu puta, smještaja….
Free Enjoy interactive road map, lodging.

Ima mapu puta prema svima koje treba ubiti.-Ako je ima Rasparač.
To everyone he needs to kill next. that means he's got a road map- If the Ripper has Winston's notebook.

Malo kasnite na zabavu i mi smo gorljivi Buntovnici, pa cu vam dati mapu puta.
You're coming a little late to the party and we're diehard Rebels so I'm gonna give you a frickin' road map.

Prije nego što je umro, ostavio je mapu puta za osvetom što me dovelo do ljudi koji su uništili naše živote.
Before he died, he left a road map for revenge that led me to the people who destroyed our lives.

Svima je treba ubiti sljedeći.- Ako Ripper je Winston prijenosno računalo, to znači da je on dobio mapu puta.
To everyone he needs to kill next. that means he's got a road map- If the Ripper has Winston's notebook.

Albanija i Bosna i Hercegovina imale su iste glavne standarde, istu'mapu puta', kao Srbija, Crna Gora i ostale zemlje.
Albania and Bosnia and Herzegovina had the same main standards, the same'road map', as Serbia, Montenegro and other countries.

Svima je treba ubiti sljedeći.- Ako Ripper je Winston prijenosno računalo, to znači da je on dobio mapu puta.
To everyone he needs to kill next.- If the Ripper has Winston's notebook, that means he's got a road map.

Barrot je kazao kako će u idućih nekoliko tjedana vlasti BiH dobiti mapu puta s detaljnim odrednicama koje će morati ispuniti.
Barrot said that within the next few weeks, BiH authorities will receive a roadmap detailing all the benchmarks that will have to be met.

Dokument sadrži mapu puta bilateralnih odnosa na svim područjima i predviđa produbljivanje vojne suradnje u pomorskim pitanjima.
The document contains a road map for bilateral relations in all fields and earmarks deepening of military co-operation, especially in naval matters.

Odluka Slovenije o blokiranju razgovora Hrvatske sa EU o priključenju prijeti pocijepati mapu puta Zagreba ka članstvu u 27-članoj Uniji.
Slovenia's decision to block Croatia's accession talks with the EU is threatening to tear up Zagreb's road map towards membership in the 27-nation bloc.

Smjernice("mapu puta") za liberalizaciju viznog režima jučer je ministru vanjskih poslova BiH Svenu Alkalaju uručio direktor Generalne direkcije za proširenje Evropske komisije Majkl Li.
Guidelines(“road map”) for liberalization of visa regime was yesterday given to the foreign affairs minister of BiH, Sven Alkalaj, by the director of the Directorate General for Enlargement of the European Commission, Mile Lee.

Hrvatska i Slovenija nisu uspjele u utorak(24. veljače) premostiti razlike glede tekućeg graničnog spora koji prijeti pokidati mapu puta Zagreba ka EU.
Croatia and Slovenia failed on Tuesday(February 24th) to bridge their differences on a lingering border dispute that is threatening to tear up Zagreb's EU road map.

Razvijati tehnološki proces, režim ili mapu puta, metode kontrole i testiranja, planove za organizaciju radnih mjesta, izračunati proizvodne kapacitete- sve to radi zaposlenik čija je profesija inženjer procesa.
Develop a technological process, a regime or route map, methods of control and testing, plans for organizing workplaces, calculate production capacities- all this is done by an employee whose profession is a process engineer.

Srbijanski ministar unutarnjih poslova Ivica Dačić i ravnatelj Europola Rob Wainwright potpisali su 28. svibnja u Haagu mapu puta za sporazum o operativnoj suradnji.
Serbian Interior Minister Ivica Dacic and Europol Director Rob Wainwright signed a roadmap for an operational co-operation agreement at The Hague on May 28th.

Kako je"Avaz" ranije najavio, očekuje se da će nakon objedinjavanja svih primjedbi mapu puta u Sarajevo najvjerovatnije donijeti evropski komesar Žak Baro(Jacques Barrot) odmah nakon potpisivanja Sporazuma o stabilizaciji i prdruživanju 16. juna.
As the“Avaz” earlier announced, it is expected that, after compiling all the objections, the road map will be brought to Sarajevo, most probably, by the European Commissioner Jacques Barrot, immediately after signing the Stabilization and Association Agreement on June 16.

BRUSSELS, Belgija-- Europski parlament(EP) pozvao je Europsku komisiju(EK) da započne proces liberalizacije viza za Kosovo, sličan onom za ostale zemlje u regiji, i tražio mapu puta koja bi vodila olakšavanju viznog režima, nakon čega bi uslijedila puna liberalizacija.
BRUSSELS, Belgium-- The European Parliament(EP) called on the European Commission(EC) to start a visa liberalisation process with Kosovo, similar to other countries in the region, and asked for a roadmap that would lead to facilitation of visas, followed by full liberalisation.

Topčagić: Vrlo brzo nakon službenog početka dijaloga o liberalizaciji viznog režima, BiH je dobila mapu puta koja se sastoji od odrednica koje, jednom kada se ispune, trebaju omogućiti građanima BIH putovanja u zemlje EU bez viza.
Topcagic: Very soon after the official starting of the dialogue on liberalisation of the visa regime, BiH received a road map containing the benchmarks that, once met, should enable the citizens of BiH to have visa-free travel in the EU countries.

Pariška deklaracija ide dalje od svih prethodnih dogovora: u smislu da postavlja praktičnu, akciono- orijentiranu mapu puta za unaprijeđenje kvaliteta pomoći i njenog uticaja na razvoj; 2.
Paris declaration goes beyond all previous agreements: in the sense that it presents practical, action- oriented road map for improvement of quality of assistance and its impact on development;

Mapa puta s lokacijom i km online.
Road map with location and km online.

Mapa puta za ukidanje viza.
Road map for abolishment of visas.

Šta je sa trenutcima kada nema mape puta?
What about those times when there is no roadmap?

Mapa puta je zapečaćena u omotnici.
The route map was sealed in this envelope.

Mapa puta za istraživače.
Road map for researchers.