Sta Znaci MERDEVINA na Engleskom - Engleski Prijevod

• ladder
• ladders

Primjeri korištenja Merdevina na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Povučena je s merdevina.
She was yanked off the ladder.

Nema merdevina, požarnih stepenica.
There's no ladder, No fire escape.

Ne ljuljaj se na merdevinama!
Do not swing on the ladder!

Evo merdevina sa mosta Sen-Landri! Pobeda!
We have the ladder from the bridge! To victory!

Ja sam, uh, na dnu merdevina.
I'm at the foot of the ladder.

Na tim merdevinama je gadna krhotina. Neko bi se mogao povrediti.
There's a nasty splinter on that ladder, sir, a bloke could hurt himself on that.

Ali nisam ljubitelj merdevina.
But I am not a fan of ladders.

Jednom sam sišao s merdevina i cevanica mi je samo pukla.
I stepped off a ladder once, and my tibia snapped like a twig.

Ne vučem ja sobarice sa merdevina.
I do not pull maids off of ladders.

Prikljestio si prst na merdevinama i plakao si 5-6 dana.
Got your finger caught in the ladder, you cried for about five, six days.

I to ne povlačenjem sa merdevina.
And not by pulling her off a ladder.

Prikljestio si prst na merdevinama i plakao si 5-6 dana.
You cried for about five, six days. Got your finger caught in the ladder.

Moj prvi poljubac je bio ispod merdevina.
My first kiss was under a ladder.

Pored bure konstruišu neku vrstu merdevina od starih kutija, tako da glodavci mogu lako da se penju na nju.
Next to the barrel they construct a kind of a ladder from old boxes, so that rodents can easily climb on it.

Drugo, pao je na glavu sa merdevina.
Second of all, he did a faceplant off a ladder.

Ta je uradila, prošla ispod merdevina i razbila ogledalo?
What did she do, walk under a ladder and break a mirror?

Mislite da sam gurnuo pukovnika Howarda s merdevina?
You think I pushed Howard off a ladder.

Vatrogasci su pokušali da ga spuste pomoću merdevina, ali ujeo je par tipova.
Firemen tried to get him down with a ladder, but he bit a couple guys.

Stavite svoje desno stopalo, na ovu prečku merdevina.
Put your right foot onto this rung of the ladder.

Pobedivši Kineze, Džingis-kan je došao do novih vojnih tehnologija, ovna za probijanje, merdevina, ogromnih samostrela, i katapulta, koji su izbacivali vatrene kugle.
Defeating the Chinese gave Genghis Khan access to awesome new military technology- battering rams, scaling ladders, monster-sized crossbows, and catapults that could fire firebombs.

Dodaj drugog čoveka visokog 1, 78 cm i stavi ga u dno merdevina.
Now add the second man at five feet nine inches tall and place him at the bottom of the ladder.

Osećam puls.-Treba nam dvoje merdevina i kanap.
We got a pulse. We need two ladders and a rope bag.

Zapravo je povučena, i to verovatno sa tih merdevina.
Actually, she was pulled. Probably off that ladder.

Drugo, pao je na glavu sa merdevina.
And second of all, he did a face plant off a ladder.

Ne, volim razmišljati o njemu kao o vratima i merdevinama.
No, I like to think of it a door and a ladder.

Pa, priveži se. stavi protezu iznad vrha merdevina.
Well, tie yourself off. Put your braces over top of the ladder.

Hoćeš li me, molim te, povući sa merdevina?-Da? Hectore?
Would you please pull me down off this ladder?- Si?- Hector?

Gastric, ove merdevine predstavljaju kraj tvog puta samoće.
Gastric, this ladder is your pathway to the end of loneliness.

Pronaćićete merdevine, i tako ćete imati pristup krovu.
You will find a utility ladder, and that will give you access to the roof.

Da, onda koristimo merdevine da visi ispred prozora CEO-a.
Yeah, then we use the ladder to hang it outside the CEO's window.