Sta Znaci MODROM na Engleskom - Engleski Prijevod

• blue

Primjeri korištenja Modrom na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Na ljubavnom istinskom modrom svjetlu.
On love's true bluish light.

Nudimo i modrom trup s bijelim prugama.
We also offer a navy blue hull with white stripes.

Sedam zvezda i kruna na modrom polju.
Seven stars and a crown on a field of blue.

Ulazni trakt s gostinskim prostorijama, Modrom i Bijelom dvoranom, već se neko vrijeme koristi i kao dvorana za vjenčanja.
The entrance area with catering facilities and the Blue and White Halls has been used for wedding ceremonies for a long time.

Kao da tražim mjesečevu zraku na modrom nebu.
Searching for a moonbeam in the blue.

Svjetlost obasjava špilju modrom, a predmete u moru srebrnom bojom.
The light illuminates the cave in blue, and the objects in the sea in silver.

Jučer si odigrao treću utakmicu u modrom dresu.
You played third match in Dinamo 's jersey yesterday.

Baška Voda je poznata po svojim šljunčanim plažama i čistom modrom moru, a ukoliko tražite lijepu prirodu, planina Biokovo se nalazi u blizini.
Baška Voda is famous for its sandy beaches and clear blue sea and if you are looking for a beautiful nature scenery, mountain slope is located nearby.

Povratak u hotel malim autobusima s kratkim zaustavljanjem na jezerima Dva oka, izvoru Vrljike, te čuvenom Crvenom i Modrom jezeru.
Back to the hotel small buses with a short stop at the Two eyes lakes, the source Vrljika and the famous Blue and Red Lake.

Direktor sklopivi stolac modrom poliestera.
Director folding chair navy blue polyester.

U jutarnjim satima zrake prodiru pod najpovoljnijim kutem kroz podvodni otvor Modre špilje, reflektiraju se o dno i osvjetljavaju špilju modrom bojom.
Rays of sun penetrate through the underwater opening, reflect on the bottom and illuminate the cave with it's famous blue colour.

Uz beskrajne šljunčane plaže možete uživati kupajući se u bistro modrom moru i odmarajući u osvježavajućoj sjeni borova.
Along infinite pebble beaches You can enjoy swimming in the clear blue sea and relaxing in the refreshing shadows of a pine tree.

Prvu utakmicu u modrom dresu odigrao je 12. siječnja 1975. protiv Sloge( 8: 1) u Otočcu, a posljednju 30. lipnja 1985. protiv Hajduka( 2: 4) u Splitu.
He played his first match in blue dress vs Sloga( 8:1) in Otoč ac on 12th January, 1975. And the last vs Hajduk( 2:4) in Split on 30th June, 1985.

Nekoliko kilometara od Komiže se nalazi maleni otok Biševo sa prirodnim fenomenom Modrom špiljom koju bi morali posjetiti!
A few kilometers from Komiža there is a small island Bisevo with a natural phenomenon the Blue Cave, which you simply have to visit!

Plaža Odisha poznata je po zlatnom pijesku, dubokom modrom moru i hladnim vjetrovima, a jutarnje i večernje poglede dodatno šarmiraju na plažama posjetiteljima.
Odisha beaches are famous for golden sand, deep blue sea and the cool winds along with that the morning and evening views added extra charm in beaches for visitors.

Uz beskrajne šljunčane i pješčane plaže, možete uživati kupajući se u bistro modrom moru i odmarajući u osvježavajućoj sjeni borova.
With endless pebble and sand beaches, you can enjoy swimming in the clear blue sea and relaxing in refreshing shade of pines.

Imotski uz posjet krškim fenomenima Modrom i Crvenom jezeru nudi i poznatu slasticu znanu kao Imotska torta, suhi kolač koji također možete sa sobom ponijeti u torbi.
Imotski, apart from the visits to karst phenomena Blue and Red Lake, offers famous dessert known as Imotski cake, a dry cake which you can also put in your bag.

Neposredno uz terasu nalazi se roštilj, a od tuda se po nekoliko stepenica dolazi u vrt u kojem je smješten bazen s vodom modrom kao Jadransko more.
Next to the terrace there is a barbecue, and from there a few steps take you out to the garden with a private pool, with a cristal blue water like the water of the Adriatic Sea.

Obilazak se nastavlja prema Crvenom i Modrom jezeru u Imotskom u Hrvatskoj, prirodnom fenomenu u krškom području, koji su imena dobili zbog boje i strukture kamenja koji ih okružuju.
The tour continues towards the Red lake and the Blue lake in Imotski- Croatia, a natural phenomena in the carst area because of the color and structure of the stones which surround them.

Otok Biševo predstavlja posebnu atrakciju komiškog akvatorija s jedinstvenim fenomenom na Jadranskom moru, čuvenom Modrom Spiljom, rijetkim primjerom prirodne Ijepote.
The island of Bisevo is a special attraction in Komiža archipelago with a unique phenomenon in the Adriatic Sea, the famous Blue Cave, a rare example of natural beauty.

Svežu kolutiće naprsnika s kolutićima oplećka modrom vrpcom, tako da naprsnik stoji nad tkanicom oplećka i da se s oplećka ne mogne odvojiti, kako je Jahve Mojsiju naredio.
They bound the breastplate by its rings to the rings of the ephod with a lace of blue, that it might be on the skillfully woven band of the ephod, and that the breastplate might not come loose from the ephod, as Yahweh commanded Moses.

Oko podneva za mirnog mora sunčeve zrake prodiru kroz podvodni otvor u Modru špilju, reflektiraju se od bijelog dna i osvjetljavaju špilju modrom, a predmete u vodi srebrnastom bojom.
During the summer between 10 am and 1 pm, sunbeams penetrate through the submarine opening in Blue Cave and are reflected from the white bottom floor, coloring the cave blue and objects in the water silver.

Ispred komiške uvale se nalazi niz malih otoka na kojima se i danas uzgaja vinova loza, a Biševo s Modrom špiljom i otočić Svetac- nekadašnje stanište mediteranske medvjedice idealan su izbor za jednodnevne izlete.
In front of the bay of Komiža there are many little islands where native people grow grapes, then Biševo with its Blue cave and island Svetac â once habitat of a Mediterranean monk seal.

Za ljubitelje aktivnog odmora, Komiža doista ima što ponuditi; ronjenje, padobransko letenje, jahanje ili, pak, izlete do obližnjih otoka- Palagruže, Diomedovog otoka, ili Biševa s prekrasnom Modrom špiljom.
For lovers of active holidays, Komiža really has something to offer, diving, parachute flying, riding, or a trip to the nearby islands- Palagruža, Diomedovo island, or Biševo with the beautiful cave of Modra špilja.

Čovjek je od pamtivijeka nastojao ostaviti nekakav trag na ovom našem modrom planetu i ujedno, na svojoj vrsti svojstven način, zabilježiti emocije: strahove, želje, bojazni, htijenja, ugodu i neugodu, dakle, upravo ona najdublja.
The man has always tried to leave his mark on our, blue planet and at the same time to, in his kind's unique way, capture the emotions: fears, desires, doubts, intentions, comfort and discomfort; i.e.

Naziv je dobila po odsjaju sunèevih zraka koje kroz podvodni otvor na južnoj strani špilje, osvjetljavaju špilju modrom bojom, a predmetima u vodi daju plavo- srebrnastu boju.
The origin of its name is associated with the reflection of sunrays coming through the underwater opening on the southern side of the Cave illuminating it with the blue color and giving the objects in the water a blue-grayish color.

Svežu kolutiće naprsnika s kolutićima oplećka modrom vrpcom, tako da naprsnik stoji nad tkanicom oplećka i da se s oplećka ne mogne odvojiti, kako je Jahve Mojsiju naredio.
And they did bind the breastplate by his rings unto the rings of the ephod with a lace of blue, that it might be above the curious girdle of the ephod, and that the breastplate might not be loosed from the ephod; as the LORD commanded Moses.

Špilja je dugaèka 24 m, a široka 12 m, dubina mora u špilji je 16 m, a na 2 dijela dijeli je podvodni most na dubini od 6 metara. Naziv je dobila po odsjaju sunèevih zraka koje kroz podvodni otvor na južnoj strani špilje, osvjetljavaju špilju modrom bojom, a predmetima u vodi daju plavo- srebrnastu boju.
The Cave is 24m long and 12m wide. The depth of the sea in the Cave is 16m. The Cave is divided in two parts by an underwater bridge at the depth of 6 meters. The origin of its name is associated with the reflection of sunrays coming through the underwater opening on the southern side of the Cave illuminating it with the blue color and giving the objects in the water a blue-grayish color.

Komiža, na jugozapadnom njegovom dijelu, sa svojim Biševom i Modrom spiljom, Brusnikom i Palagružom, srednjovjekovnim zdanjima i Titovom spiljom, prekrasnim plažama i terenima za paraglyding, vinima Bugavom i Plavcem, te najukusnijom ribom na svijetu, njegov je biser.
Komiza, in its southwestern part, with its Bisevo and Blue cave, Brusnik and Palagruza, walls from the middle ages and Tito's cave, beautiful pebble beaches and paraglyding facilities, with Bugava and Plavac wines, and the tastiest fish in the world, is its pearl.

Bogovi su se smilovali, kada su crtali ovaj krajolik; od Nacionalnog parka rijeke Krke, njenog krškog okoliša, slapova i otočića Visovca, na kojem je svoje mjesto našao franjevački samostan, do kanjona rijeke Krke, gdje se nalazi najstariji pravoslavni manastir; od slikovitih primoštenskih vinograda do Nacionalnog parka Kornati, koji izgledaju poput bijelih suza rasutih po modrom moru.
Gods had mercy as they drew this area; from the National park of the river Krka, its rocky surroundings, waterfalls and the islet Visovac, on which the Franciscans monastery found its setting, to the canyon of the river Krka, where the oldest orthodox monastery is situated; from the picturesque vineyards of Primošten to the National park Kornati looking like the white tears spread on the blue sea.