Sta Znaci NESPOSOBNIM na Engleskom - Engleski Prijevod

• incompetent
• unfit
• incapable
• unable
• inept
• unfit
• incapacitated

Primjeri korištenja Nesposobnim na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Mentalno nesposobnim?
MENTALLY INCOMPETENT?

Nesposobnim životi, beskorisne živote- oni bi trebali biti dobio zabit.
They should be got out of the way. Unfit lives, useless lives.

On se pokazao nesposobnim.
He proved ineffective.

Čini se nesposobnim za shvaćanje jednostavnih prijetnji.
Seems unable to grasp simple threats.

On se pokazao nesposobnim.
He proved to be ineffective.

Dokazao se nesposobnim voditi nas u doba rata!
He has proven himself incapable of leading us in wartime!

Želim pokazati svim tim nesposobnim budalama!
I want to show those useless fools at the academic society!

Kukavicama nesposobnim da ga brane. Onima kojima ste dopustili da napuste grad.
Cowards incapable of defending it. Men you allowed to leave the city.

Jedinica teških zločina ne može ostati u nesposobnim rukama.
The serious crimes unit can't be left in incapable hands.

Ja sam smatrao nesposobnim za nastavak svoje dužnosti.
I'm considered unfit to resume my duties, as yet.

Bijedne ljudske emocije učinile su te nesposobnim, Stark.
Pathetic human emotions have rendered you ineffective, Stark.

Yamcha se čini nesposobnim proći prvu rundu….
Yamcha seems incapable of going through the firsts rounds….

I mislim da ne bi trebalo da se smijete nesposobnim ljudima.
And i think you shouldn't laugh at people with disabilities.

Još me smatraju nesposobnim da se vratim svojim dužnostima.
I'm considered unfit to resume my duties, as yet.

Staviti ćeš ih u ćeliju, sa jednim nesposobnim čuvarem.
You're gonna put them in a cell with one inept guard and they will escape.

Koja vas ostavi nesposobnim da postojite bez druge osobe?
Without the other person? That need that leaves you incapable of existing?

To ga je učinio neodgovornim prema vlastitom životu i nesposobnim da voli.
This made him irresponsible towards life and incapable of loving.

Doista… Yamcha se čini nesposobnim proći prvu rundu….
Really… Yamcha seems incapable of going through the firsts rounds….

Moj sin ne bi upravljao letjelicom ako bi se smatrao nesposobnim!
My son wouldn't have operated an aircraft if he thought he was unfit!

Učinilo bi da ovaj odjel izgleda nesposobnim, i to je samo iznutra.
Makes this office look inept, and that's just internally.

I bojim se da to ne može sada promijeniti jer je proglašen nesposobnim.
And I'm afraid that that can't change now that he's been declared incapacitated.

Tvoje snage sigurnosti su se pokazale nesposobnim, a ti prebacuješ krivicu!
Your security forces prove useless and you seek to refocus the blame!

Otišao na sud, moj branitelj, Tom Saunders, sam otkrila da se nesposobnim.
When my case went to trial, my defense attorney, Tom Saunders, revealed himself to be inept.

Smatram te prljavim ubojicom, nesposobnim da milosti društvo poštenih muškaraca.
I consider you a filthy murderer, unfit to grace the company of decent men.

Obiteljski sud u Rhodeu Otok vas je smatrao pravno nesposobnim Nista dalje.
A family court in Rhode Island found you legally unfit Nothing further.

Baconschi je te ljude nazvao"nesposobnim i nasilnim uličarima", prenosi Reuters.
Baconschi called those people"inept and violent slum dwellers", according to Reuters.

Obiteljski sud u Rhodeu Otok vas je smatrao pravno nesposobnim Nista dalje.
Nothing further. A family court in Rhode Island found you legally unfit.

Dariusovog oca, koji se je osjećao nesposobnim, ili nije htio gledati svojeg preživjelog sina.
Darius's father, who felt himself unable, or unwilling, to see his surviving son.

Onima kojima ste dopustili da napuste grad, kukavicama nesposobnim da ga brane.
Men you allowed to leave the city, cowards incapable of defending it.

Prenijeti na mene od strane moje majke, nesposobnim za obavljanje svoje jedan jednostavan funkciju, popraviti oštećene DNK.
Passed on to me by my mother, incapable of performing its one simple function, to repair damaged DNA.

Kako koristiti "nesposobnim" u rečenici

«Padom u grijeh čovjek je postao nesposobnim živjeti po savezu djela, stoga je Gospodin sklopio novi savez s čovjekom – savez milosti.

U liječničkom izvješću stoji da optuženik pati od teškog psihičkog poremećaja koji ga čini nesposobnim da se izjasni o krivnji i prisustvuje suđenju.

Znanstveno istraživanje nad poslovno nesposobnim pacijentom, pacijentom koji nije sposoban za rasuđivanje te nad maloljetnim pacijentom može se poduzeti ako su uz uvjete iz članka 20.

Naravno, ismijavali su ga, govorili kako ljubav koju on čeka postoji jedino u jeftinim romanima i jeftinim kino predstavama, smatrali ga nesposobnim i uvijek potiho ogovarali.