Sta Znaci NITKO MI NE VJERUJE na Engleskom - Engleski Prijevod

• nobody believes me
• nobody trusts me

Primjeri korištenja Nitko mi ne vjeruje na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Nitko mi ne vjeruje.
Nobody trusts me.

Bilješka: Nitko mi ne vjeruje.
Note: Nobody believes me.

Nitko mi ne vjeruje.
Nobody believes me.

Molim te! Nitko mi ne vjeruje.
Please! Nobody believes me.

Nitko mi ne vjeruje.
Nobody believed me.

Ja znam, ali nitko mi ne vjeruje!
No one believes me, though!

Nitko mi ne vjeruje.
No one believed me.

Pokušao sam. Nitko mi ne vjeruje.
I have tried. Nobody believes me.

Nitko mi ne vjeruje.
And no one believes me.

Govorim istinu, nitko mi ne vjeruje!
I tell the truth, nobody believes me.

Nitko mi ne vjeruje.
Don't nobody believe me.

Ma što činio, nitko mi ne vjeruje.
And no matter what I do, nobody trusts me.

Nitko mi ne vjeruje.
No one ever believed me.

Stalno to ponavljam, ali nitko mi ne vjeruje.
I keep telling everybody that but no one believes it.

I nitko mi ne vjeruje.
And nobody believes me.

Ali jednog dana, ja ću… Nitko mi ne vjeruje naravno.
But one day, I will… Nobody believes me, of course.

Nitko mi ne vjeruje sada ili onda.
Nobody believes me now or then.

Ali u Americi, nitko mi ne vjeruje. U Bratislavi.
In bratislava. but in america, no one believes me.

Nitko mi ne vjeruje, zar ne?.
Nobody believes me, do they?

Malena osoba ukrala mi je novčanik, a nitko mi ne vjeruje.
This little person stole my wallet, and nobody believes me.

Ali nitko mi ne vjeruje.
But no one believes me.

Uvijek nosim ovo sranje sa sobom jer kad god ispričam tu priču nitko mi ne vjeruje.
I carry this shit with me now'cause every time I would tell that story nobody would believe me.

Bože. Nitko mi ne vjeruje.
God. Nobody believes me.

Tata, ispričao si mi to milijun puta. Naravno, nitko mi ne vjeruje, ali jednog dana.
Dad, you have told me this 3 thousand-billion times. Nobody believes me, of course but one day.

Nitko mi ne vjeruje u to što govorim.
No one will believe a word I say.

Sara se uvijek dere na mene, nitko mi ne vjeruje, a Ray se uvijek spotakne.
Sara always yells at me, nobody believes what I say, and Ray always trips on his platforms.

Nitko mi ne vjeruje, ali oni će te slušati.
Nobody trusts me, but they will listen to you.

Molim vas, gđice Porter, znam da ovo zvuči potpuno ludo ali, ja viđam stvari i čujem stvari i nitko mi ne vjeruje zato jer sam trudna.
Please, Ms Porter, I… I know this sounds completely crazy, but… but I have been seeing things and hearing things, and… and, well, nobody believes me because I'm pregnant.

Nitko mi ne vjeruje da imam porozni um.
I have a porous mind, which nobody believes, I know.

Svakako. Nitko mi ne vjeruje da policija juri krivog.
But the police are chasing the wrong man.-Well, no one believes me.