Sta Znaci OSPOSOBLJAVA na Engleskom - Engleski Prijevod

• enables
• trains
• qualifies

Primjeri korištenja Osposobljava na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Osposobljava radnike za siguran rad;
Trains employees for safety at work;

Država, moj gospodar tek osposobljava Mene za konkuriranje.
The state, my master, first qualifies me to compete.

Osposobljava ih za pouzdano korištenje njemačkog jezika u velikom broju različitih situacija.
It enables them to confidently use the German language in a number of different situations.

Pretpostavljam varanje investitora od 3 milijarde dolara osposobljava vas da podučavate.- Jimbo.
I guess cheating investors out of $3 billion qualifies you to teach.

Fakultet osposobljava stručnjake u sljedećim područjima.
The faculty trains experts in the following areas.

Biblija uči da je Sveti Duh Osoba koja osposobljava vjernika da čini Božju volju.
The Bible teaches that the Holy Spirit is a Person who enables the believer to do God's will.

Fakultet osposobljava učitelje biologije i kemije.
The Faculty qualifies teachers of Biology and Chemistry.

Pričestiti se" znači crpiti od Krista milost koja nas osposobljava dijeliti s drugima ono što jesmo i što imamo.
To receive Communion” means to draw from Christ the grace which enables us to share with others all we are and all we have.

Ponekad On osposobljava svoje radnike na taj način što ih dovodi do razočaranja i prividnog neuspjeha.
Sometimes He trains His workers by bringing to them disappointment and apparent failure.

Sportski je Drone Study Prijatelj vas osposobljava za daljinski Pilot FAA pisane provjere.
Sporty's Drone Study Buddy equips you for the Remote Pilot FAA written test.

No Panic osposobljava ljude koji imaju vještine koje im omogućuju da upravljaju i ublaže svoju anksioznost.
No Panic empowers people with skills that allow them to manage and alleviate their anxiety.

Sotona kroz kršćane djeluje poput vrača Sotona osposobljava ljude opsjednute demonima da mogu moliti molitve proročanstva.
Satan works through the Christians like a fortuneteller Satan enables demon-possessed people to make prayers of prophecy.

Krštenje našega Gospoda i njegova krv na križu temelj su istinske vjere koja nas osposobljava da primimo dar spasenja.
The baptism of our Lord and the blood of the Cross are the foundations of the true faith that enables us to receive the gift of salvation.

Besplatno Smješta i osposobljava da služi punu litarske benzinske postaje.
Free Locates and qualifies to serve full liter petrol stations.

Crkvo u Europi, svakog dana obnovljenom svježinom prihvaćaj dar ljubavi što ti ga Gospodin pruža i za koji te osposobljava.
Church in Europe, welcome every day with renewed freshness the gift of charity which your Lord offers to you and enables you to accept.

Ovaj semestar osposobljava studente za timski rad koji je osnovica rada u svim kolegijima studija.
This semester trains students for team work, which is the basis for work in all courses within the Program.

Rezultat je model koji ne samo da spašava živote i pruža pristupačnu skrb, već i osposobljava vješte žene da ostvare svoj puni potencijal.
The result is a model that not only saves lives and delivers affordable care- but also empowers skilled women to reach their full potential.

A3 nadahnjuje i podupire obrazovanje i osposobljava rastuće generacije kvalificiranih stručnjaka i znanstvenika za aero-svemir.
A3 inspires and supports education and training of the rising generation of qualified aerospace experts and scientists.

U završnoj godini studija timovi od 3 do 5 studenata izrađuju stručni projekt koji ih osposobljava za timski rad i poslovnu komunikaciju.
In the final year of study, teams of 3 to 5 students work on professional projects, which train them for team work and business communication.

Opće kompetencije Predmet osposobljava studente za razumijevanje koncepta regionalnog marketinga i izradu regionalnog marketinškog plana.
The course enables students to understand the concept of regional marketing and to development a regional marketing plan.

Gostoljubivost, naravno, ne može izbrisati ove podjele, ali pomaže da ih vidimo u drugom svjetlu: osposobljava nas za slušanje i dijalog.
Of course, hospitality does not erase these divisions, but it makes us see them in another light: it makes us capable of listening and dialogue.

Molitva i euharistija dragocjeno su blago koje nas osposobljava shvatiti ljepotu života potpuno utrošenog za Kraljevstvo.
Prayer and the Eucharist are the precious treasure enabling us to grasp the beauty of a life spent fully in service of the Kingdom.

Volkswagen osposobljava novu verziju Golf 4Motion s pogonom na sve kotače sustav koji uključuje Haldex spojku poboljšana pete generacije.
Volkswagen equips the new version of Golf 4Motion with all-wheel drive system that includes a Haldex clutch improved fifth generation.

Sveukupno 6, 6 milijuna mladih nije zaposleno, ne školuje se i ne osposobljava(NEET), a za neke ta situacija traje već godinama.
In total, about 6.6 million young people are neither in employment, education nor training(NEETs), and for some this situation has been lasting for many years.

Stopa nezaposlenosti mladih u EU-u iznosila je 23, 6% siječnju 2013., a 8 milijuna ljudi u dobnoj skupini od 18 do 25 godina ne radi, ne školuje se niti osposobljava.
The youth unemployment rate in the EU stood at 23.6% in January 2013, and 8 million people in the 18-25 age group are not in employment, education or training.

Naime, u Hrvatskoj ne postoji adekvatan studijski smjer koji osposobljava kadrove upravo za rad u institucijama i kompanijama Europske unije.
In fact, in Croatia there is no adequate study course that trains personnel administration for work in institutions and companies of the European Union.

Ovaj kolegij osposobljava studente za primjenu strukturiranih analitičkih tehnika s ciljem prevladavanja kognitivnih ograničenja i instinktivnih mentalnih osobina u zaključivanju i poslovnom odlučivnaju.
The course aims This course enables students to apply structured analytical techniques to overcome cognitive limitations and instinctive mental traits in decision-making and business decision making.

Mora se osigurati da se školski nastavni planovi redovito ažuriraju kako bi se pružila najbolja obuka koja osposobljava učenike da se nose s tehničkim razvojem.
It must be ensured that curricula are regularly updated in order to provide state-of-the-art training which enables students to cope with technical developments.

Naša svjesnost vlastite povezanosti s drugima osposobljava nas da iskoristimo moć dobrohotnosti preobrazujući se iz sebičnih bića u bića koja služe drugima.
Our awareness of our interconnection with others enables us to harness the power of benevolence as we turn from being self-serving beings to beings of service.

Da bi projekt kojim upravljate uspio, potrebno je uložiti mnogo truda i znanja, a studij projektnog menadžmenta- Europski poslovni studij osposobljava vas upravo za rad na najzahtjevnijim projektima u privatnom i javnom sektoru“, rekao je Bandelj.
It is necessary to put a lot of effort and knowledge so the project would succeed. The study of project management- European business study enables you to work on the most demanding projects in the private and public sector,"said Bandelj.