Sta Znaci OVU BORBU na Engleskom - Engleski Prijevod

• this fight
• this battle
• this struggle
• this warfare
• this combat
• this fracas

Primjeri korištenja Ovu borbu na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Za ovu borbu.
For this contest.

Otkažimo ovu borbu.
Let's call this fight off.

Ovu borbu nećeš dobiti.
This is one fight you won't win.

Zaustavite ovu borbu odmah!
Stop this brawl now!

Vi ste jedva dočekali ovu borbu!
You were hell bent on this fight.

Ovu borbu. Koliko dugo se već borim?
This struggle… How long have I been fighting?

Dobit ćemo ovu borbu.
We're going to win that fight.

Ovu borbu nećeš dobiti. Zvuči pošteno.
This is one fight you won't win. Sounds fair.

Hajde da završimo ovu borbu.
Let's finish this fight up.

Filoni, ovu borbu moramo da pobedimo zbog naših očeva.
Philony, this is a fight we have to win for our fathers.

Kvragu ne. Zovem ovu borbu.
I'm calling this fight. Hell no.

Jednom sam uzeo ovu borbu za nekoga u tvojoj situaciji.
For someone in your situation. I once took up this fight.

Kvragu ne. Zovem ovu borbu.
Hell no. I'm calling this fight.

Nisi htela ovu borbu, ali moraš da u njoj pobediš.
But you still need to win it. Look, you didn't want to fight this battle.

Hajde, moramo dobiti ovu borbu!
Come on, we gotta get in this fight.

Možemo nastaviti ovu borbu do krajnje gluposti. I ako baš inzistiraš.
And if you insist, we can pursue this fracas to its final stupidity. I'm gonna let you up now.

Ti si previše važno da ovu borbu.
You're too important to this fight.

Čekaj da odradim ovu borbu, pa ću te nazvati.
Let me get through this fight, and I will give you a call.

Hajde, mora da dobijemo ovu borbu!
Come on, we gotta get in this fight.

Bojim moje pripreme za ovu borbu Ne može se naći u knjizi.
I'm afraid my preparations for this battle can't be found in a book.

Hajde, moramo da dobijemo ovu borbu!
Come on, we gotta get in this fight.

Molim, me? utim slabosti godina a za ovu borbu molim da ostvari svoju privilegiju imenovanja prvak u borbi protiv vas na mom mjestu.
I plead, however infirmity of years and for this combat I beg to exercise my privilege of appointing a champion to fight you in my place.

Zasto ne mozemo da obustavimo ovu borbu?
Why can't we stop this fighting now?

Trebali bismo stvarno prekinuti ovu borbu inače ćemo propustiti vatromet.
We really should stop this fighting, otherwise we will miss the fireworks.

Moraš razumjeti, ne želim ovu borbu.
You must understand, I seek not this battle.

Ne, ona je bila šibanje ovu borbu svugdje ona može.
No, she's been flogging this bout everywhere she can.

Moraš razumjeti, ne želim ovu borbu.
I seek not this battle. You must understand.

On treba velike brojeve na ovu borbu ili gubi sve.
He needs big numbers on this fight or he loses everything.

Box! Creedu treba nešto pokušati okrenuti ovu borbu.
Creed needs something Box! to try to turn this fight around.

I postavi kao moj prvak, za ovu borbu Kwai Chang Caine.
I appoint as my champion, for this combat…-… Kwai Chang Caine.